ترجمة "الإبن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Prodigal Junior Eldest

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هولت، الإبن
(Signed) Melvin E. Holt, Jr.
الإبن سر أبيه.
Like father, like son.
الإبن 217 2
Child 2 217
الإبن 217 2
Except for the first dependent child of a single,
باجا الإبن رئيس مجلس الأمن
Baja, Jr. President of the Security Council
الأب و الإبن يعملان معا مجد دا.
Father and son working together again.
وهو الإبن الثالث و الصبي الوحيد بين ستة أخوات.
He was the third of seven children and the only boy.
معالي السيد كارلوس غوميز، الإبن، رئيس وزراء جمهورية غينيا بيساو
His Excellency Mr. Carlos Gomes, Jr., Prime Minister of the Republic of Guinea Bissau
(د) المادة 22 الإبن (دون الثامنة عشرة وغير المتزوج) المولود من أم إندونيسية وأب أجنبي وكلاهما مطلق ولكن الإبن ما يزال في حضانة الأم يمكنه طلب الجنسية الإندونيسية
d) Article 22 A child (under 18 years old, unmarried) born from an Indonesian mother and a foreign father, both divorced, but the child is under the custody of the mother, can seek Indonesian nationality
كان سامي الإبن الوحيد لليلى باكر و زوجها الأسبق فريد صادق.
Sami is the only son of Layla Bakir and her ex husband Farid Sadiq.
ماعدا الإبن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3
Except for the first dependent child of a single,
باخا، الإبن رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال
Baja, Jr. Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia
ما عدا الإبن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3
widowed or divorced staff member 3 246
لكني أنا الإبن قرة عيني أبي الحنون، أنا البنت ملجئي عطر حضن أمي الدافئ
lebanesegringo abuhatem The Minister of Human Rights himself is the one making misguided statements.
أما أكثر العلاقات معاناة بسبب الوضع المتصل بالإصابة بهذا الفيروس فهي تلك القائمة بين الحموين وزوجة الإبن، وكذلك فيما بين الزوجين.
The relationships that suffer most because of HIV status are those between parents in law and daughters in law, as well as between spouses.
وكانت هي حليفا له أفضل كثيرا من ماري, ملكة اسكتلندا, التي عاشت في فرنسا, وكانت مخطوبة لفرانسو الثاني, الإبن الأكبر لملك فرنسا.
She was a better ally than the chief alternative, Mary, Queen of Scots, who had grown up in France and was betrothed to the Dauphin of France.
هو كان الإبن الملك مانويل الأول و ماريا أراغون ، ابنة الثالثة من الملك فرديناند الثاني من أراغون و الملكة إيزابيلا الأولى من قشتالة .
He was the son of King Manuel I and Maria of Aragon, the third daughter of King Ferdinand II of Aragon and Queen Isabella I of Castile.
(ج) المادة 21 الإبن (دون الثامنة عشرة وغير المتزوج) المولود من أم إندونيسية وأب أجنبي وبرغم الطلاق بينهما يمكنه اكتساب الجنسية الإندونيسية لأمه أمها
c) Article 21 A child (under 18 years of age, unmarried) born from an Indonesian mother and a foreign father, although already divorced, can claim the Indonesian nationality of his her mother
جيمس ايرل جيمي كارتر، الإبن (1 أكتوبر 1924 ، بالإنجليزية James Earl Jimmy Carter, Jr)، رئيس الولايات المتحدة التاسع والثلاثون وذلك في الفترة من 1977 إلى 1981.
James Earl Jimmy Carter, Jr. (born October 1, 1924) is an American politician, author, and member of the Democratic Party who served as the 39th President of the United States from 1977 to 1981.
باراك حسين أوباما الإبن (4 أغسطس 1961 ) هو الرئيس الرابع والأربعون للولايات المتحدة الأمريكية منذ 20 يناير 2009، وأول رئيس من أصول أفريقية يصل للبيت الأبيض.
Barack Hussein Obama II (, born August 4, 1961) is the 44th and current President of the United States, and the first African American to hold the office.
وعدد قليل منهم يستطيعون التحكم فى إحتمالية أن هؤلاء الأباء والأمهات يورثون الجينات ل ذلك يزيد من ف رص أن الإبن سيكون على قدر من القدرة على التعبير أو عنيف وهكذا .
And very few of them control for the possibility that parents pass on genes for that increase the chances a child will be articulate or violent and so on.
ووفقا للمادة 66 من قانون الأسرة، من حق أحد الوالدين الذي يعيش بعيدا عن الإبن زيارته، كما أنه م لزم بالمشاركة في تربيته وفي حل المشاكل التي تقع في هذا الصدد.
Under art. 66 of the Family Code, a parent who lives apart from a child has the right to have a relationship with the child and is obliged to take part in the child's upbringing and in resolving matters associated with the child's education.
ويحتفظ الإبن المقيم في طاجيكستان، والذي ف رضت عليه الوصاية، أو القوامة، بالجنسية الطاجيكية بناء على طلب الوالدين أو الوصي ، أو القي م، وذلك في حالة مغادرة الوالدين أو أحدهما الأراضي الطاجيكية.
If both parents or one parent of a child who lives in the Republic of Tajikistan and for whom tutorship or guardianship by citizens of the Republic of Tajikistan has been established drop their Republic of Tajikistan citizenship and, in that context, do not participate in raising the child, the child maintains Republic of Tajikistan citizenship if the parents or tutor or guardian request that.
وبذلك تعفى الحالات التي يقوم فيها الزوج بقتل زوجته من القصاص أو العقوبة القصوى (أي الإعدام) عن القتل، إذا كان للزوجين أبناء، حيث أن الإبن أو ولي الضحية سليل مباشر للمذنب.
Thus, cases in which a woman was murdered by her husband would be exempt from the qisas or maximum (i.e., capital) punishment for the murder if the couple had children, since in that case, a child or heir of the victim would also be a direct descendant of the offender.
في التفويض العظيم، قال المسيح إذهب للناس جميعا في كل الدول وحولهم الى أتباعي، طهرهم بإسم الأب، الإبن، والروح المقدسة، علمهم كل ما ما علمتك إياه. والانجيل يقول بأن المسيح هو المخلص الوحيد للعالم.
In the Great Commission, Jesus said, 'Go to all people of all nations and make them my disciples. Baptize them in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, and teach them to do everything I've told you.' The Bible says Jesus is the only one who can save the world.
ومن المنطلق ذاته، وبصفتنا نتولى رئاسة الإتحاد الأفريقي، تود نيجيريا أيضا أن تهنئ السيد البرادعي، الإبن اللامع لأفريقيا، على إعادة انتخاب مجلس الوكالة الدولية له مؤخرا لفترة ولاية ثالثة وتصديق المؤتمر العام على هذا الانتخاب.
By the same token, in our capacity as Chair of the African Union, Nigeria also wishes to congratulate Mr. ElBaradei, an illustrious son of Africa, on his recent re election by the IAEA Board to a third term in office and his endorsement by the General Conference.
وليام سكوت ريتر الإبن (من مواليد 15 يوليو 1961) هو مفتش أسلحة الأمم المتحدة في العراق المكلفة بالبحث عن أسلحة الدمار الشامل من 1991 إلى 1998، لكنه أصبح فيما بعد أحد منتقدي السياسة الخارجية للولايات المتحدة في الشرق الأوسط .
William Scott Ritter Jr. (born July 15, 1961) was a United Nations weapons inspector in Iraq from 1991 to 1998, and later a critic of United States foreign policy in the Middle East.
حضانة الأطفال تنص معظم الأعراف على أن حضانة الأطفال تؤول إلى الأم (الإبن حتى سن البلوغ والفتاة إلى أن تتزوج)، لكن في معظم الحالات وفي أحسنها، تحتفظ المرأة بحضانة طفلها إلى أن يبلغ سن السابعة فقط، وفي أسوأ الحالات، يؤخذ منها بصرف النظر عن سنه.
Furthermore, under most customs, the mother is granted custody of her sons until the age of puberty and her daughters until they marry however, quite often, mothers may, at best, have custody of the children only until they are seven years old. In the worst case scenario, custody is denied regardless of the child's age.