ترجمة "الإبلاغ عن قلقه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم عبر عن قلقه حيال الدول المقاطعة للمؤتمر
He then addressed his concern about the boycotting countries
عبر الشعب الكوري عن قلقه وإحباطه من قرار المحكمة.
The Korean public echoed their worries and expressed frustration over the court's decision.
تعزيز الإبلاغ عن الجريمة
Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea
أعرب غور أيضا عن قلقه الشديد بشأن مستقبل الدببة القطبية.
Gore also frets about the future of polar bears.
2 يعرب عن بالغ قلقه إزاء ضعف تنفيذ برنامج العمل
Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action
وأعرب عن قلقه العميق بشأن الإجراء المتبع في هذا الإطار.
He expressed his deep concern about the procedure used in this context.
2 يعرب عن بالغ قلقه إزاء ضعف تنفيذ برنامج العمل
2. Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action
14 وأعرب عن قلقه إزاء معاقبة معارضي الحكومة على تعدد الزوجات.
He expressed concern that punishment for polygamy had been used against people who opposed the Government.
كما أعرب عن قلقه إزاء محنة الذين لا يزال مصيرهم مجهولا.
The Council also expressed concern for the plight of those whose whereabouts are still unknown.
3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
(iii) Reporting of suspicious transactions?
'7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر
(vii) Improvement of hazard communication
(س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
(o) Suspicious transaction reporting
تعزيز الإبلاغ عن اتجاهات الجريمة
Recognizing the important role of the United Nations Office on Drugs and Crime in collecting and analysing relevant information on drug abuse and control, crime prevention and criminal justice,
39 كما أعرب عن قلقه بشأن موقف آيسلندا إزاء جماعة فالون غونغ.
He was also concerned at Iceland's attitude towards the Falun Gong.
المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
Article 30 Reporting suspicious transactions
(أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة
(a) The reporting of accidents and incidents
(أ) الإبلاغ عن أنشطة التدريب وتكاليفه
(a) Report on training activities and costs
ويعرب مجلس الأمن عن قلقه البالغ لازدياد حوادث القرصنة على امتداد سواحل الصومال.
The Security Council expresses serious concern over the increasing incidents of piracy off the coast of Somalia.
وإذ يعرب عن قلقه البالغ إزاء استمرار الأزمة وتدهور الحالة في كوت ديفوار،
Expressing its serious concern at the persistence of the crisis and the deterioration of the situation in Côte d'Ivoire,
(ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
military expenditures
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
Original English 5 May 2005
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
Instrument for standardized international reporting of
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
The personnel expenses 212.043.540 BAM or 77,38 of the total budget, The operation and maintenance expenses 54.407.668 BAM or 19,85 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 2,76
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
Brazil
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
Country Georgia Fiscal year 2004
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
Original English 11 April 2005
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
Country Kazakhstan Fiscal year 2004
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحد عن النفقات العسكرية
military expenditures
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
Country Malaysia Fiscal year 2004
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
Country New Zealand Fiscal year 2003 4
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
Original English 31 March 2005
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
Country United States of America Fiscal year 2004
'3 العمل المتعلق بمسائل الإبلاغ عن المخاطر
(iii) Work on hazard communication issues
كتبت المدون بونج ميندوزا معبرا عن قلقه حول تأثير ذلك على العلاقات بين البلدين
Blogger Bong Mendoza is worried about the impact it could have on the relationship between the two countries
إلا أنه أعرب عن قلقه بشأن العدد المتزايد من البلدان التي تقدم تقاريرها متأخرة.
However, he expressed concern about the increasing number of countries that presented their reports with delay.
ومع ذلك، فقد أعرب عن قلقه بشأن مسألة العدالة الانتقالية ودورها في الإطار القانوني.
Nevertheless, he expressed concern about the issue of transitional justice and its role in the legal framework.
وفي هذا الصدد، أعرب البعض عن قلقه للتأثير السلبي للموارد المحدودة على تنفيذ البرنامج.
In that regard, concern was expressed on the negative impact that limited resources had in the implementation of the programme.
وإذ يعرب عن قلقه إزاء التردي السريع للبيئة في منطقة موقع التجارب في سيميبالاتنسك.
Deeply concerned of the swift deterioration of the environment in the Semiplantisk nuclear test site zone,
5 رصد وتقييم التقدم المحرز عن طريق الإبلاغ
Monitoring and assessing progress through reporting
تولد عن دورة الإبلاغ الأولى الدروس الرئيسية التالية
The first reporting cycle generated the following major lessons
(ج) الإبلاغ سيئ عن بعض المؤشرات بصفة خاصة
(c) Some indicators are particularly poorly reported
وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل.
As a result, communication on these issues has improved.
فضلا عن ذلك، هناك عزوف عام عن الإبلاغ عن التأثيرات السلبية للعقاقير.
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects.