ترجمة "الإبرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فكسرت الإبرة | So I broke the needle. |
بريد الإبرة الوكيلName | Mail Dispatcher Agent |
وجهة الإبرة التي تشير إلى القطب الجنوبي، عذرا، جهة الإبرة التي تشير إلى | And the point of the needle that's pointing to the south pole sorry, the point of the needle that's pointing to the |
الإبرة حادة بشكل خاص. | The needle is particularly sharp. |
الحرير يجعل الإبرة تتمغنط | The silk makes the needle magnetic. |
لذا فإن الإبرة ستكون موجه دائما بالإتجاه العمودي بإتجاه القوة التي تمت موازنتها على جانبي الإبرة | So the needle would always point perpendicular to the direction of the force, which was balanced on either side of the needle. |
يبلغ ارتفاع الإبرة السماوية 604 قدما. | How tall is the space needle? gt gt gt Space needle is 604 feet tall. Applause |
نكتة جيدة من الإبرة وكومة قش. | Always the old joke about the needle and the haystack. |
ولكن ما مدى ألم هذه الإبرة اللفظية | But just how bad is this stinger? |
وهناك انقسام لينهي إدخال الإبرة في الفراغ. | And there's the little split ends grabbing the beam in that little window. |
الصيد مثل وخزة الإبرة الحدود فقط أعلى | Hunting is as much a game as stud poker... only the limits are higher. |
هل يستطيع أحد رؤية النصل في طرف الإبرة | Can anybody see the blade on the end of that needle? |
وكلما كان التيار أقوى كان إنحراف الإبرة أقوى | And the stronger the current, the stronger the deflection of the needle. |
تحت، أسفل، ثم للأعلى وكوني حذرة من الإبرة | Down, under, up. And be careful of the needle. |
حسنا ، الآن سوف أخبركم قصة الإبرة و البالون الأسير | Well, now I'll tell you the story of the acupuncture and the captive balloon! |
الإبرة المغنطيسية ألف قضيب مغناطيسي هو مطلوب عند بناء البوصلة. | Construction of a magnetic compass Magnetic needle A magnetic rod is required when constructing a compass. |
أما عملية التشييد فكانت عبر صنع أخاديد في أعلى الإبرة. | And how I constructed it, is by making grooves in the top of the pinhead. |
حسن. لنحاول من جديد، ما هو ارتفاع برج الإبرة السماوية | gt gt Randall Okay. Try another. |
يعض ون خلال أعمدة الإبرة الفقرية الحاد ة لوصول اللحم الكثير العصارة جدا | They bite right through the needle sharp spines to reach the surprisingly juicy flesh |
وصديقك هذا، أو بالأحرى من كنت تعتقده صديقك، يقوم بغرس الإبرة برقبتك، | And your friend, or at least you thought he was your friend, sticks it in your neck, goes into your skull, stops off at one part of your brain and injects some drugs, then keeps going in your brain and injects some more. |
وكما نعلم من تلك الدراسة أنه عندما تريد شيء أقرب الى الواقع تستخدم الإبرة. | And we know from that study that when you want reality, you go to the needle. |
قالو، بما أن الجهة من الإبرة التي تشير إلى شمال الأرض، فلنسمها القطب الشمالي | They said, oh, well the side of the needle that is pointing to the Earth's north, let's call that the north pole. |
لقد قلتي بأن سارق الإبرة سيصبح سارق البقرة بالتأكيد لقد قلتي بأنك بدقة كدقة السكين | You told me that once a thief, always a thief! You said it was for sure. You said your personality was like a knife! |
والآن , على النقيض من المنظار, يمكنك وضع الإبرة بدق ة في آلتك, ويمكنك تمريرها من خلالها | And now, in contrast to the laparoscopy, you can precisely place the needle in your instruments, and you can pass it all the way through and follow it in a trajectory. |
لأننا نعلم ما هي الإبر ولكن الناس لا يعرفون عن عين الإبرة إلا أنه لتمرير الخيط. | Because we know we see needles, but people aren't familiar with the eye of a needle apart from putting a thread through it. |
وأشار شين كوو إلى أن الإبرة التي تعد بهذه الطريقة أحيانا تشير إلى الجنوب وأحيانا إلى الشمال. | Shen Kuo pointed out that a needle prepared this way sometimes pointed south, sometimes north. |
وكانت البنات يقمن بالتسجيل، بحكم العادة، في مواد الاقتصاد المنزلي وشغل الإبرة وإدارة الفنادق والتغذية، وما إلى ذلك. | Traditionally, girls enrolled for subjects such as home economics, needlework, hotel management, catering etc. To correct this trend, FAWENA (Forum for African Women Educationalist in Namibia) in partnership with the MBESC, coordinates with principals to identify girls who are facing challenges in Mathematics and Science subjects to ofer tutoring sessions after school. |
والآن , على النقيض من المنظار, يمكنك وضع الإبرة بدق ة في آلتك, ويمكنك تمريرها من خلالها واتباعها في ذلك المسار. | And now, in contrast to the laparoscopy, you can precisely place the needle in your instruments, and you can pass it all the way through and follow it in a trajectory. |
ما ترونه هناك على الشاشة هو شعرة بشرية مركبة فوق الإبرة المصنوعة من الحرير فقط لإعطائكم فكرة عن الحجم. | What you see there on the screen is a human hair superimposed on the needle that's made of silk just to give you a sense of size. |
إيجاد إبرة في كومة قش، لأنه على الأقل، كما تعلمون، مازالت الإبرة شيء مادي يمكنك أن تضع أصابعك عليه. | This is way more difficult than, let's say, finding a needle in a haystack, because at least, you know, the needle is still something you can physically put your fingers on. |
هذا التوازن يمنع المفرط غمس من نهاية واحد من الإبرة التي يمكن أن تسبب البوصلة بطاقة لعصا وتعطي قراءات خاطئة. | This individual zone balancing prevents excessive dipping of one end of the needle which can cause the compass card to stick and give false readings. |
حين يدخل جسم غريب إلى الدماغ حتى ولو بسكين رفيع مثل الإبرة فى يد أمهر الجراحين فيظل هناك خطورة كبيرة | Whenever you enter the brain with a foreign object even a needlethin knife in the hands of the most skilled surgeon there still is a great deal of risk. |
وكان هذا الهدف خاصة الحق في 515 متر. الهدف الخاص بك يشبه الإبرة، ولكن سيدق لكم بانخفاض مع جولة واحدة فقط. | This particular target was right in 515 meters. your target looks like a needle, but will knock you down with just one round. |
هذا قضيب ممغنط (أو الإبرة المغنطيسية) ثم يتم وضعه على سطح منخفض الاحتكاك السماح لها بحرية المحورية للتكيف مع الحقل المغناطيسي للأرض. | This magnetised rod (or magnetic needle) is then placed on a low friction surface to allow it to freely pivot to align itself with the magnetic field. |
بعد التأشير على السهم وزارة النقل على اللوح الأساس في الهدف، هو البوصلة الموجهة بحيث الإبرة فرضه على السهم في توجيه الكبسولة. | After pointing the DOT arrow on the baseplate at the target, the compass is oriented so that the needle is superimposed over the orienting arrow in the capsule. |
لأن الناس عندما اكتشفوا الأحجار المغناطيسية لأول مرة، أو أخذو الأحجار المغناطيسية و مغنطوا إبرة باستخدامها بعد ذلك، وضعت الإبرة على فلين | Because when people first discovered these lodestones, or they took a lodestone and they magnetized a needle with that lodestone, and then that needle they put on a cork in a bucket of water, and that needle would point to the |
وفجأة, كان من الممكن أن ننشئ مجالات مغنطيسية والتي من الممكن أن تحرك الإبرة بقوة ودقة بإستخدام تيار كهربائي يضفى على مسافة | So, suddenly, it was possible to create magnetic fields which could move needles with precision and force using electric current applied at a distance using a long loop of wire, and a strong battery. |
هناك وميض خافت ، وبعد ذلك وبينما يزيد من التدفق قليلا ، اختفي الخط الأخضر بأسره، وبدلا منه تواجد غبار على شكل حبر على مقربة من الإبرة. | There's this little flicker, and then as he turns it ever so slightly more, the whole of that green line disappears, and instead there are these little sort of inky dust devils close to the needle. |
هذا ويعني مقياس ثقب النانو أن الحمض النووي قد يكون ملزما للمرور عبر الثقب كخيط طويل ، قاعدة واحدة (نوكليوتيد) في كل مرة ، وليس كمثل مرور الخيط عبر عين الإبرة. | The scale of the nanopore means that the DNA may be forced through the hole as a long string, one base at a time, rather like threading through the eye of a needle. |
ولكن الشرح الصحيح كان قد حفظ لفاراداي، وهو أن نشأة التيار الكهربائي في قرص النحاس يكون بسبب قطع خطوط مغناطيسية القوة للإبرة مما يتفاعل التيار بدوره في تلك الإبرة. | The true explanation was reserved for Faraday, namely, that electric currents are induced in the copper disc by the cutting of the magnetic lines of force of the needle, which currents in turn react on the needle. |
414 ويدير بيت المال الباكستاني عدد من الخطط المشاريع وأبرزها نحو 700 مدرسة للتطريز ومدارس التدريب المهني للنساء المعدمات، تقدم دورات دراسية في تفصيل الملابس ورسمها وحياكتها، والتطريز اليدوي وأشغال الإبرة والتطريز الآلي. | The Pakistan Bait ul Mal runs a number of schemes and projects. Notable among these are nearly 700 Dasktkari (embroidery etc.) Schools vocational training schools for destitute women which offer courses in cloth cutting, drafting and tailoring hand embroidery and knitting and machine embroidery. |
(أ) التصوير الأوتوماتي السلبي بالأشعة استخدام ألواح تصوير فوسفورية (من نوع جاما ومن النوع النيوتروني) تحول البيانات إلى رقمية بالاقتران مع استخدام مسدد أشعة ذو فتحة صغيرة في حجم الإبرة لتسجيل صور الأشياء ذات الأهمية باستخدام انبعاثاتها المشعة. | (a) Passive auto radiography using digitizing phosphor image plates (gamma type and neutron type), in conjunction with a pin hole collimator, to record images of objects of interest, using their own radioactive emissions. |
وعلى العكس من ذلك، حاول تقرير للجنة القانونية في الهند عام 2003 البرهنة على أن الشنق يمثل طريقة إعدام مؤلمة للغاية ودل ل على أن الحقنة المميتة تلقى الآن قبولا بوصفها أكثر طرائق تنفيذ عقوبة الإعدام تحض را ، ذلك أن الألم الذي تسب به ليس سوى الألم الناتج عن وخز الإبرة . | Status of capital punishment in December 2003 completely abolitionist countries and territoriesa |