ترجمة "الأولي ة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتغير معنى هذه المفردة من شخص ة لأخر . | This idea differs from one person to the other. |
| بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي. | For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication. |
| هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر. | Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box. |
| وعليه، عجزت إيران في استيفاء اشتراطات الإثبات اللازمة للتعويض والمحددة في الماد ة 35(3) من القواعد. | Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
| حجم النافذة الأولي | The initial size of the window |
| 1 القطاع الأولي | Primary sector |
| 1 الاستعراض الأولي | Initial review |
| المخطط الأولي للدراسة() | The approximate length of each chapter remains to be determined. |
| التقرير الأولي لليونان | Initial report of Greece |
| التقرير الأولي لطاجيكستان (تابع) | Initial report of Tajikistan (continued) |
| ثالثا الفحص الأولي للطلب | III. Initial examination of the submission |
| التقرير الأولي لليونان (تابع) | Initial report of Greece (continued) |
| ثالثا النطاق الأولي للعمل | Preliminary scope of work |
| على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة. | For example, the monarch cannot impose and collect new taxes such an action requires the authorisation of an Act of Parliament. |
| يعاقب البرازيل جريمة الاغتصاب في قانون العقوبات البرازيلي في المادة رقم 213 وكذلك في 241ـ د لحقوق الطفل ة والأحداث. | In Brazil, the punishment for rape is outlined in Article 213 of the Brazilian Penal Code. |
| 1 القطاع الأولي 22 30 7 | Primary sector 22 30 7 |
| 60 يكشف التثبت الأولي عما يلي | Initial checks of annual inventories |
| خامسا التقييم الأولي 93 98 19 | UNDP United Nations Development Programme |
| التقرير الأولي المقدم من اليونان (تابع) | Initial report of Greece (continued) |
| علاوة على ذلك، فإن عدد الفتيات دون الثامنة عشرة اللاتي يرد ذكرهن في البلاغات المتعلقة بالعنف الجنسي كبير بصور ة غير تناسبية. | In addition, girls under 18 years of age are overrepresented in reports of sexual violence. |
| الرجل أيهما تفضل أكثر , الرجل 2 الأولي | Man Which one did you prefer? Man 2 The first one. |
| وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا . | The initial spread of Wave was very restricted. |
| تم الأنتهاء من النموذج الأولي في الخمسينيات. | The prototype was finished in 1950. |
| وهذا يعني أن r ستكون المجهول الأولي. | This implies that r will be the primary unknowns. |
| حكومة فيجي (2000)، التقرير الأولي بشأن الاتفاقية. | Government of Fiji. (2000) Initial CEDAW Report. |
| التقرير الأولي للنيجر بشأن اتفاقية حقوق الطفل | Initial report of the Niger to the Committee on the Rights of the Child (CRC C 3 Add.29 Rev.1) |
| والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصف ة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر. | That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. |
| ونتيجة لذلك، من بين الأنواع الهندية، فقط 12.6 من الثدييات و 4.5 من الطيور مستوطنة، ويقابلها 45.8 ة من الزواحف و 55.8 من البرمائيات. | Thus, while 45.8 of reptiles and 55.8 of amphibians are endemic, only 12.6 of mammals and 4.5 of birds are. |
| مجلس العموم الكندي هو المجلس الأدنى من البرلمان الكندي، ,أحد ثلاثة مكونات للبرلمان إلى جانب صاحب(ة) السيادة (ممثلا بالحاكم العام) ومجلس الشيوخ الكندي. | The House of Commons of Canada () is a component of the Parliament of Canada, along with the Sovereign (represented by the Governor General) and the Senate. |
| وهى أيضا الرئيس التنفيذى لشر كة Diamond Sky Productions ، وهى شركة صغير ة مكر سة للعلم وتقديم الصور والر سومات الحاسوبية الخاصة بالعلوم للجمهور . | She is also the CEO of Diamond Sky Productions, a small company devoted to the scientific, as well as artful, use of planetary images and computer graphics for the presentation of science to the public. |
| انتهى تصنيع النموذج الأولي في 14 إبريل 1970. | The prototype VM 01 was finished on 14 April 1970. |
| طار النموذج الأولي الثاني في 14 أكتوبر 1953. | The second prototype flew on 14 October 1953, followed by the first production F 100A on 9 October 1953. |
| هو النموذج الأولي من النجوم بيتا Cephei المتغير . | Beta Cephei is the prototype of the Beta Cephei variable stars. |
| حكومة ساموا، (2002)، التقريران الأولي والثاني بشأن الاتفاقية. | Government of Samoa. Initial and Second CEDAW Report. |
| ألبانيا التقرير الأولي CAT C 28 Add.6 | Albania initial report CAT C 28 Add.6 |
| أوغندا التقرير الأولي CAT C 5 Add.32 | Uganda initial report CAT C 5 Add.32 |
| البحرين التقرير الأولي CAT C 47 Add.4 | Bahrain initial report CAT C 47 Add.4 |
| دليل قاضي الأطفال (التدريب الأولي للقضاة) (2000 2001) | A discussion of the phenomenon of child abuse (2004) A summary report on the protection of child victims of ill treatment, violence and sexual abuse (in service training of judges at ENMG) (2002) A juvenile judge's handbook (initial training of judges) (2000 2001). |
| التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان من لبنان (تابع) | Initial and second periodic reports of Lebanon (continued) |
| التقرير الأولي والتقريران الثاني والثالث معا لغامبيا (تابع) | Combined initial, second and third periodic reports of the Gambia (continued) |
| وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا. | This is a modest amount, but the initial ambition was also modest. |
| النسخة الأولي من أوبرا موبايل تم إطلاقها عام 2000. | They ran Opera Mobile 3.6, released in 2000. |
| عقد المعرض أربع مرات أخرى قبل الحرب العالمية الأولي. | There were four further shows before the First World War. |
| وبعد هذا التبادل الأولي لإطلاق النار، أصبح الوضع عشوائي ا. | After this initial exchange, the firing became indiscriminate. |
| فشل التصميم الأولي لتلبية المطلوبة استهلاك الوقود بوينغ (SFC). | The initial design failed to meet the Boeing required specific fuel consumption (SFC). |