A crowd of earlier generations

A large group from the earlier generations .

A throng of the ancients

A multitude from the ancients .

A multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the first generation ( who embraced Islam ) .

A throng from the ancients .

a large throng from the ancients ,

A multitude of those of old

A multitude from the former generations

a multitude of the ancients ,

A company of the former peoples

These ( people of the right hand ) consist of many from the ancient

A numerous company from among the first ,

a large group of the earlier people

A ( goodly ) number from those of old ,

Say Indeed , the earlier and the later generations

Proclaim , Without doubt all the former and the latter .

Say ' The ancients , and the later folk

Say thou verily the ancients and those of later generations

Say ( O Muhammad SAW ) ( Yes ) verily , those of old , and those of later times .

Say , The first and the last .

Tell them , ( O Prophet ) The earlier ones and the later ones

Say ( unto them , O Muhammad ) Lo ! those of old and those of later time

Say , Indeed the former and latter generations

Say ' Those of ancient times and those of later times

Say , O Muhammad , Indeed , the former and the later peoples

( Muhammad ) , say , All the ancient and later generations

Say The first and the last ,

Say , Indeed , the earlier ones and the later ones

Say Yea , those of old and those of later times ,

And that is just the first two years.

CitizenGeo From Syria to Tunisia Thanks for your humanity

And fear Him who created you and all the earlier people .

Many a prophet had We sent to the earlier communities ,

Have We not destroyed the earlier generations ?

And fear Him Who created you and the earlier creations .

And how many Prophets We did send among the earlier people !

Did We not destroy the earlier people ?

Fear Him who created you , and the generations of the ancients . '

How many a Prophet We sent among the ancients ,

Did We not destroy the ancients ,

So fear Him Who created you and the former generations .

And how many a prophet We sent among the ancients .

Destroyed We not the ancients ?

And fear Him Who created you and the generations of the men of old .