ترجمة "الأوقات التقريبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبوسعنا أن نستخلص العديد من الاستنتاجات من هذه الحسابات التقريبية.
Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations.
تاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيها
Date for concluding the work of the Committee, order and approximate dates of consideration of items
التقديرات التقريبية في تموز يوليه والطريق إلى المؤتمر الوزاري السادس
July approximation and the road towards the Sixth Ministerial Conference
16 يرفق وصف عام لبرنامج التنقيب يشمل موعد بدء البرنامج ومدته التقريبية.
Attach a general description of the prospecting programme, including the date of commencement and the approximate duration of the programme.
القيمة التقريبية للمصنع كانت حوالي 600 مليون دولار لكن سمح له بشراءه بـ 10 ملايين دولار.
The factory was valued at 600 million dollars, but he was allowed to acquire it for only 10 million dollars.
في كل الأوقات
From all time
Claire Ulrich والتي تترأس الأصوات العالمية بالفرنسية وضعت المواقع التقريبية لجميع مترجمي لينغوا على خريطة غوغل هذه.
Claire Ulrich who heads Global Voices in French has plotted the approximate locations of all Lingua translators on this Google map.
في عنوان الجدول، يستعاض عن عبارة القيم (التقريبية) ل ج ق50 ت ق50 بعبارة تقديرات السمية الحادة .
(a) Respiratory irritant effects (characterized by localized redness, edema, pruritis and or pain) that impair function with symptoms such as cough, pain, choking, and breathing difficulties are included.
هل انتهت الأوقات الطيبة
Are the Good Times Over?
لأن الأوقات الإنتقالية خطرة
Because transitions are dangerous times.
لقد تغي رت الأوقات كثيرا.
Times have changed a lot.
الأوقات الطيبة من جديد
Let the Good Times Roll Again?
والآن أحد هذه الأوقات.
This is one of those times.
ومن المتوقع توفر أولى التقديرات التقريبية للطرائق أساسا للتوصل إلى اتفاق بشأن الطرائق الكاملة في المؤتمر الوزاري السادس.
The first approximation for the modalities was expected to provide the ground to reach an agreement on the full modalities at the Sixth WTO Ministerial Conference.
أعمال الخير في الأوقات العصيبة
Charity in Hard Times
ورغم خطورة هذه الأرقام التقريبية لخسارة الوظائف فإنها لا تنبئنا عن مدى خطورة الضعف الذي اعترى أسواق العمل العالمية.
These raw figures on job losses, bad as they are, actually understate the weakness in world labor markets.
بظهور الطبق ذاته في جميع الأوقات.
Well the same plate shows up a whole bunch of times.
ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا
Should the good times start rolling again so soon?
تلعب المباريات في قرغيزستان (جميع الأوقات ).
Group B Matches played in Kyrgyzstan (all times ).
تلعب المباريات في لاوس (جميع الأوقات ).
Group C Matches played in Laos (all times ).
تلعب المباريات في نيبال (جميع الأوقات ).
Group D Matches played in Nepal (all times ).
تلعب المباريات في الفلبين (جميع الأوقات ).
Group E Matches played in the Philippines (all times ).
لكن المجازفات هنا ذات جانبين، فالسياسة الاقتصادية الحكيمة تستند إلى حد كبير إلى استغلال الأوقات الملائمة وتجنب الأوقات السيئة.
But the risks are two sided, and sound economic policy is just as much about capitalizing on good times as avoiding bad ones.
الآن، العبودية الحديثة تقديرا لإحصاءات وزارة الخارجية التقريبية، هناك 800,000 عشر مرات ضعف الرقم تم نقلهم والإتجار بهم عبر الحدود الدولية.
Now, modern slavery according to State Department rough statistics, there are about 800,000 10 times the number that are trafficked across international borders.
وقالت في وقت لاحق في وصف وقتها في الولايات المتحدة باقتباس جملة تشارلز ديكنز ، كان أفضل الأوقات، وكان أسوأ الأوقات .
She later described her time in the United States with the Charles Dickens quote, it was the best of times, it was the worst of times .
الآن يسأل الناس كل الأوقات ما هذا.
Now this people ask all the time what it is.
ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها
But are the good times coming to an end?
ففي الأوقات العصيبة يصبح للمال أهمية كبرى.
In tough times such as these, money matters.
والزعماء الناجحون يعرفون هذه الأوقات عندما تأتي.
Successful leaders know what time it is.
وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة.
Those figures may change in due course.
وهنا يأتي دور الحسابات الاقتصادية التقريبية الطبيعية فمن على شبكة الإنترنت يحصل على القدر الأعظم من الاهتمام في مقابل من يعطي ذلك الاهتمام
The normal rough economic calculations apply Who online gets most attention vs. who gives it?
يجب عليك أن تكون جميعهم في كل الأوقات
You've got to be able to make them all the time.
بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات.
Some children play video games all the time.
بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في كل الأوقات.
Some children play video games all the time.
كان عام 1956 أفضل الأوقات وأسوأها بالنسبة لخروشوف.
The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev.
والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
Hard times tend to concentrate minds.
وصنفه دليل التلفزيون أنه أكبر عرض لكل الأوقات.
TV Guide has named it the greatest show of all time.
جميع الأوقات حسب التوقيت البريطاني الصيفي (UTC 1).
All times are British Summer Time ().
في أغلب الأوقات ألعابه تحصل على أفضل درجات.
Most of the time his games get the best of his grades.
لكننا جميعا نعرف أن ذلك هراء في بعض الأوقات
But we all know that that's bullshit at times.
من الواضح أن الأولاد لا يلعبون في كل الأوقات.
Kids don t play all the time, obviously.
ففي الأوقات الطبيعية، تريد البنوك المركزية خفض معدل التضخم.
In normal times, central banks want to reduce inflation.
ولكن في كل الأوقات انتصر الإنسان في نهاية المطاف.
But at all times man has eventually triumphed.
في حين أن الضعف الناتج قد لا يكون واضحا في الأوقات العادية، يمكن أن يظهر خلال الأوقات العصيبة، وحتى في حالة عدم وجود أزمة كبيرة.
While the resulting vulnerability may not be apparent in normal times, it can be revealed during turbulent times, even in the absence of a major crisis.
وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها.
In these cynical times, that is encouraging.