ترجمة "الأوز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Geese Goose Goose Geese Gras

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل الأوز يرى الله
Do geese see God?
فطيرة الأوز ومستقبل الطهي!
Foie gras and the future of cooking.
أسكتوا أيها الأوز الثرثار
Quiet, you chattering geese.
دان باربر وكبد الأوز الأفضل
Dan Barber's foie gras parable
ماهو الطبيعي حول فطيرة الأوز
What's natural about foie gras?
وكان الأول بفطيرة الأوز خاصته
He placed first for his foie gras.
هذا هو تاريخ كبد الأوز
That's the history of foie gras.
ناهيك عن ذكر بعض الأوز
Not to mention a couple of swans.
لقد أكلت الكثير من كبد الأوز
I had a little too much goose liver.
قليل من الكثير من كبد الأوز
A little too much goose liver.
ففطيرة الأوز كانت تعني عند التسمين والتزقيم والأكل بالقوة قبل تحول مفاهيمي وهذا ماتحصل عليه عندما تتطلب فطيرة الأوز
You know, foie gras by definition, force feeding, it's gavage, and that's what you get when you want foie gras.
لقد كنت اتناول شيئا يدعي فطيرة الأوز
I'd had something that was called foie gras.
الطهاة ياخذون الأوز لكنهم يصنعون خاصتهم بأنفسهم
Chefs take foie gras and they make it their own.
كان الحصول على الأوز مستحيلا هذا الأسبوع
It was impossible to get any goose this week.
ماذا عن السيد بارناثان ملك كبد الأوز
How about Monsieur Barnathan, the gooseliver king?
اليست فطيرة الأوز اكثر طعام يعاب هذه الأيام
There's not a food today that's more maligned than foie gras, right?
سواء كنا نتحدث عن الأوز او دجاج بروكسل
Whether we're talking about Brussels sprouts or foie gras.
هل أبديت أى ملاحظات مهينة عن كبد الأوز
Did I make any derogatory remark about the goose liver?
انه مثل معجون كبد الأوز وليس مثل شرائح اللحم
It's like foie gras it's not even like steak.
لقد قلت أننى قد تناولت الكثير من كبد الأوز
I merely said that I had too much goose liver.
لا أدرى كيف يساوى زوج من الأوز 150 هذا غش
I don't see how any pair of swans could cost 150. That was a gyp.
فهل حقا يمكننا ان نصنع قائمة طعام لذيذ من دون كبد الأوز
Can we produce a menu that's delicious without foie gras?
ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز
Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras.
فقام بأخذي الي مطعم محلي وقدم لي بعضا من فطيرة الأوز المعدلة
He took me to his neighborhood restaurant and he served me some of his foie gras, confit de foie gras.
قليل من الكثير من كبد الأوز لا كلمة زائدة ولا كلمة ناقصة
A little too much goose liver. Not one word more, and not one less.
لقد كان يحتوي كل جودة فطيرة الأوز لكن دهنه كان حقيقا ومتماسكا وصادقا
It had all the qualities of foie gras, but its fat had a lot of integrity and a lot of honesty.
وقال هو لي منذ اللحظة الاولي عملي في الحياة هو أن اعطي الأوز ماتريد
And he said to me, really from the first moment, my life's work is to give the geese what they want.
في لحظة خوف علي حياتهم واعطوا فرعون كبد الأوز والأشياء الجيدة احتفظوا بها لانفسهم
They invented gavage in a great moment of fear for their lives, and they provided the Pharaoh with gavage liver, and the good stuff they kept for themselves.
الحل هو إما أن تهاجر كما يفعل الأوز أو تدخل في سبات شتوي كسناجب الأرض.
So, you either have to migrate like geese or hibernate like ground squirrels.
وفي احدي ملاحظاتي كانت افضل ملاحظه هي عندما سألت ماذا تعتقد بان كبد الأوز التقليدي هو
And in the corner of one of these one of my notes, is this note that says, when asked, what do you think of conventional foie gras?
فهو لذلك تخلص من الكهرباء التي هي بالداخل وابقي التي بالخارج ليحمي الأوز من الثعالب والحيوانات الأخرى
So he got rid of the electricity, he got rid of current on the inside and kept it on the outside, so it would protect them against coyotes and other predators.
كل ما كنت أفكر به بصدق أتمنى أن لا تكون القاعدة هي من قامت بتدريب هؤلاء الأوز
All I could think, sincerely, was Please, don't let Al Qaeda be training geese.
في مؤتمر تيد الثالث للتذوق يقوم الطاهي دان باربر ياخبارنا قصة عن مزرعة صغيرة في اسبانيا حيث وجد طريقة انسانية لانتاج كبد الأوز .جيث تقوم تربية الأوز في بيئة طبيعية. المزارع ادواردو سوزا يحقق نموزج الطعام الذي يحلم به متحدثنا
At the Taste3 conference, chef Dan Barber tells the story of a small farm in Spain that has found a humane way to produce foie gras. Raising his geese in a natural environment, farmer Eduardo Sousa embodies the kind of food production Barber believes in.
والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز
Another irony, the double irony is that on the figs and the olives, Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras.
لانه كما أخبرني احس بأن الأوز واثبت ذلك لي ليس فقط كفكرة ولكن بالبرهان ان الاوز تحس بالتلاعب عندما يتم سجنها
Because he said to me that he felt like the geese and he proved this actually, not just a conceit, he proved this the geese felt manipulated when they were imprisoned in their little paddocks.
أقلام الريشة الأكثر شيوعا كانت تأخذ من أجنحة الأوز أو الغربان، رغم أن الريش من طيور البجع والطاووس كانت تفضل أحيانا من أجل الإحترام والأناقة.
The most common quills were taken from the wings of geese or ravens, although the feathers of swans and peacocks were sometimes favored for prestige.
في الحرب العالمية الثانية وكان ضابط البحرية التحكم لسانت لورانس، ثم العمليات ضابط ركن في شلبورن، نوفا سكوتيا، ثم ضابط بحري كبير في ذكر الأوز، لابرادور.
In World War II he was naval control officer for the St. Lawrence, then staff officer operations at Shelburne, Nova Scotia, then senior naval officer at Goose Bay, Labrador.
سمعت فقي من قطيع من الأوز والبط أو آخر ، وعلى الأوراق الجافة في الغابة من ثقب وراء البركة مسكن بلدي ، حيث قد يأتون لتغذية ، وكما تزمير باهتة أو دجال زعيمهم أنهم
I heard the tread of a flock of geese, or else ducks, on the dry leaves in the woods by a pond hole behind my dwelling, where they had come up to feed, and the faint honk or quack of their leader as they hurried off.