ترجمة "الأوراق النقدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأوراق النقدية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري. | It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes. |
| كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون. | All American bills are similar in color. |
| أصدر البنك الأهلي المصري الأوراق النقدية لأول مرة في 3 أبريل 1899. | The National Bank of Egypt issued banknotes for the first time on 3 April 1899. |
| ووجود الأوراق النقدية الإضافية في السوق من شأنه أن يؤدي إلى رفع الأسعار. | The extra cash in the economy raises prices. |
| وكانت احتياطيات البنك في الفضة ، و كانت الأوراق النقدية القابلة للتحويل فقط إلى الفضة . | Bank reserves were in silver coins, and banknotes were convertible solely into silver. |
| وقبل إنشاء بنك كندا، كانت الخزانة الكندية مسؤولة عن طباعة الأوراق النقدية في كندا. | Prior to the creation of the Bank of Canada, the Canadian Treasury was responsible for printing Canada's bank notes. |
| وعلى ضوء هذه المعلومات، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسارة المبالغ النقدية المدعاة على الرغم من تقديم صاحب المطالبة الأوراق النقدية إلى اللجنة. | In the light of this information, the Panel recommends no award of compensation for the alleged currency loss despite the fact that the claimant submitted the banknotes to the Commission. |
| تم تغيير حجم الأوراق أيض ا، حيث كل الأوراق من السلسلة الثامنة تمتلك الارتفاع ذاته (74 مم)، في حين تم تغيير العرض ليتزايد مع قيمة الورقة النقدية. | The size of the notes was changed as well, with all notes from the eighth series having the same height (74 mm), while the widths were changed as well, still increasing with the value of the notes. |
| طبعت ثمانية سلاسل من الأوراق النقدية من قبل البنك الوطني، ستة منها للتدوال من قبل عامة الناس. | Eight series of banknotes have been printed by the national bank, six of which have been released for use by the general public. |
| وقد قام هذا البنك باحتكار إصدار الأوراق النقدية في إنجلترا وويلز، دون غيرها من أجزاء المملكة المتحدة. | The Bank has a monopoly on the issue of banknotes in England and Wales, although not in other parts of the United Kingdom. |
| فقبل عام واحد تعهد البنك بالكف عن قبول الأوراق المالية الحكومية ذات التصنيف (ب ب ب) كضمان لعملياتها النقدية. | A year ago, it vowed to stop accepting BBB rated government securities as collateral for its monetary operations. |
| وكانت هذه أول حكومة في تاريخ العالم لإصدار الأوراق النقدية أو النقود الورقية، وأول حكومة الصينية لإنشاء قوة بحرية دائمة. | It was the first government in world history to nationally issue banknotes or true paper money, and the first Chinese government to establish a permanent standing navy. |
| ت نظم الضوابط على حركة النقدية أو الأوراق التجارية القابلة للتداول بقانون مكافحة غسل الأموال أو الأصول الأخرى، المرسوم رقم 67 2001. | Controls on the movement of cash and negotiable instruments are regulated by the Act against the Laundering of Money or Other Assets, Decree No. 67 2001, as follows |
| تشتري المملكة بفعالية أسهم معاكسة في وسائل الإعلام، حيث تتدفق الأوراق النقدية في الطريق المعاكس، من حامل السهم (المساهم) إلى وسائل الإعلام. | The Kingdom effectively buys reverse 'shares' in the media outlets, where the cash 'dividends' flow the opposite way, from the shareholder to the media outlet. |
| بيد أن الفريق يرى أن تقديم الأوراق النقدية وحدها لا يكفي لإثبات الخسارة، ويشترط أيضا تقديم أدلة موثوقة على الخسارة والرابطة السببية. | However, the Panel finds that submission of the banknotes alone is insufficient to prove the loss, as the Panel also requires credible evidence of loss and causation. |
| وخلافا لأغلب العملات الورقية والمعدنية، فلن نجد صورة للدولة أو رموزها ـ لا قيصر ـ على الأوراق النقدية التي يديرها البنك المركزي الأوروبي. | Unlike most banknotes and coins, there is no picture of the state or its symbols no Caesar on the money managed by the European Central Bank. |
| وبناء عليه، بحث الفريق بعناية وقائع وظروف تلقي الأوراق النقدية الكويتية الملغاة حتى يقتنع بأن الخسائر ترجع مباشرة إلى غزو العراق واحتلالـه للكويت. | Accordingly, the Panel carefully examined the facts and circumstances surrounding the receipt of the cancelled Kuwaiti dinar banknotes to satisfy itself that the losses are directly attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| ففي هذا الصدد، هل تفرض غواتيمالا قيودا أو ضوابط على حركة النقدية أو الأوراق التجارية القابلة للتبادل أو الأحجار أو المعادن الثمينة عبر الحدود | In this regard, does Guatemala impose restrictions or controls on the cross border movement of cash, negotiable instruments, precious stones and metals? |
| والتضخم هو الوسيلة التي نستطيع أن نشرحها على نحو مباشر أكثر من غيرها حيث تلجأ الحكومة إلى طباعة كميات كبيرة من الأوراق النقدية، ثم تنفقها. | Inflation is the most straightforward to explain the government prints up lots of banknotes, and spends them. |
| ومن ناحية أخرى، تفرض الأنظمة الجزائرية حدا أقصى قدره 500 7 يورو على الأموال (النقدية أو الأوراق المصرفية) التي يحق للمواطنين الجزائريين إرسالها إلى الخارج. | Algerian foreign exchange regulations limit to 7,500 euros the amount of funds (coins and bank notes) that can be exported by Algerian nationals. |
| وبوسعنا أن نفترض أن صناعة الصناديق المشتركة خشيت أن تعمل قواعد لجنة الأوراق المالية والبورصة على تحفيز العملاء على إعادة توجيه قدر كبير من أموالهم النقدية إلى البنوك مباشرة. | The mutual fund industry, one can assume, feared that the SEC s rules would induce customers to redirect much of their cash directly into banks. |
| تتساقط الأوراق. | Leaves are falling. |
| بالإضافة إلى ذلك، بدأت بعض المصارف الخاصة أيض ا في إصدار أولى الأوراق النقدية حيث ظهرت حوالي 8000 قطعة نقدية مختلفة في التداول في ذلك الوقت، مما جعل النظام النقدي معقد ا للغاية. | In addition, some private banks also started issuing the first banknotes, so that in total, at least 8000 different coins and notes were in circulation at that time, making the monetary system extremely complicated. |
| سقطت معظم الأوراق. | Most of the leaves have fallen. |
| وز ع سامي الأوراق. | Sami dealt the cards. |
| الأوراق المساهم فيها | Papers contributed |
| صدر أول عملة ورقية في عام 1859 من قبل بانكو دي Circulación Y Descuento دي مانويل أنطونيو دي Luzarraga في غواياكيل ، مع الطوائف الأوراق النقدية من 1 ، 4 ، 5 ، 10 ، و 20 بيزو. | Paper money was first issued in 1859 by the Banco de Circulación y Descuento de Manuel Antonio de Luzarraga in Guayaquil, with banknote denominations of 1, 4, 5, 10, and 20 pesos. |
| انقل الأوراق إلى المخزون | Return cards to stock |
| هذه اليرقانات تأكل الأوراق. | These caterpillars eat leaves. |
| تأكل هذه اليرقانات الأوراق. | These caterpillars eat leaves. |
| الأوراق المالية غير الآمنة | Insecure Securities |
| تأمين الأوراق المالية المصطنعة | Securing Synthetic Securities |
| إدارة حافظة الأوراق المالية | Portfolio management |
| '2 قانون الأوراق المالية | (ii) Securities Act |
| وكانت النتيجة صدور قانون العمل المصرفي في عام 1933، الذي وسع صلاحيات بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى خصم وشراء الأوراق النقدية والكمبيالات والعملات الورقية، وبالتالي ضمان حصول بنوك التجزئة على السيولة اللازمة لتلبية احتياجات المودعين. | The result was the Banking Act of 1933, which expanded the Fed s powers to discount and purchase notes, drafts, and bills, thereby ensuring that retail banks would have the liquidity required to meet depositors needs. |
| إن الأوراق المالية العادية لابد وأن تسجللدى هيئة الأوراق المالية والبورصة قبل أن ي سم ح بتداولها. | Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded. |
| كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934. | The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. |
| جر ب إسقاط الأوراق من الأساس | Try moving cards down from the foundation |
| من فضلك راجع تلك الأوراق. | Look over the papers, please. |
| لقد حككت بقعه بهذه الأوراق. | I rubbed his spots with these leaves. |
| لقد و ض عت الأوراق على الط او لة. | The cards are laid on the table. |
| الأوراق المالية في الأمد البعيد | Stocks and the Long Run |
| سوق سياسية لبورصة الأوراق المالية | The Political Stock Market |
| التبرعات النقدية | Contributions in cash |
| الأرصدة النقدية | The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN. |
عمليات البحث ذات الصلة : طابعة الأوراق النقدية - الأوراق النقدية فئة - طباعة الأوراق النقدية - الأوراق النقدية مدقق - الأوراق النقدية اليورو - ورقة الأوراق النقدية - النقدية وغير النقدية - النقدية وغير النقدية - تطبيق الأوراق - هذه الأوراق - الأوراق الجانبية - غرفة الأوراق