ترجمة "الأوراق المالية إقراض المعاملات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6 المعاملات المالية | Financial transactions |
| وبهذه الطريقة فسوف تتكبد البنوك حصة من الخسائر في حالة فشل هذه الأوراق المالية ـ وبهذا تكتسب حافزا قويا للحفاظ على معايير إقراض م حك مة حين تقدم قروض الرهن العقاري. | That way, they would share the pain if the securities are not serviced and thus gain a powerful incentive to maintain tight mortgage lending standards. |
| الأوراق المالية غير الآمنة | Insecure Securities |
| تأمين الأوراق المالية المصطنعة | Securing Synthetic Securities |
| إدارة حافظة الأوراق المالية | Portfolio management |
| '2 قانون الأوراق المالية | (ii) Securities Act |
| إن الأوراق المالية العادية لابد وأن تسجللدى هيئة الأوراق المالية والبورصة قبل أن ي سم ح بتداولها. | Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded. |
| كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934. | The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. |
| الأوراق المالية في الأمد البعيد | Stocks and the Long Run |
| سوق سياسية لبورصة الأوراق المالية | The Political Stock Market |
| أسواق الأوراق المالية والخوف من السقوط | Stock Markets Fear of Falling |
| فمع احجام البنوك عن إقراض بعضها البعض، أو إقراض المؤسسات المالية وقطاع الشركات، تصبح البنوك المركزية المصدر الوحيد المتاح للحصول على القروض. | As banks curtail lending to each other, to other financial institutions, and to the corporate sector, central banks are becoming the only lenders around. |
| 7 يسجل مع التقدير إنشاء أرضية للتعاون بين أسواق الأوراق المالية أطلق عليها اسم المنتدى الإسلامي لأسواق الأوراق المالية نتيجة لاجتماع الطاولة المستديرة حول موضوع تعزيز التعاون بين أسواق الأوراق المالية في دول منظمة المؤتمر الإسلامي . | Notes with appreciation the creation of a platform for cooperation among the OIC stock exchanges called Islamic stock exchange forum as an outcome of the Round Table Meeting on Promotion of Cooperation among the Stock Exchanges of the OIC Member States. |
| وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية. | These requirements are contained within the FTR Act. |
| أولا أسواق الأوراق المالية والسلع الأساسية والعقود الآجلة | Stock, commodities, and future exchanges |
| بيد أن سوق مثل هذه الأوراق المالية اختفت الآن. | The market for such securities has now vanished. |
| واتفق أيضا على عدم تناول الأوراق المالية والملكية الفكرية. | It was also agreed that securities and intellectual property should not be dealt with. |
| وقد تلقى مكتب مكافحة غسل الأموال من المؤسسات المالية تقارير عن بعض المعاملات المالية المشبوهة. | AMLO has received some suspicious transaction reports from financial institutions. |
| ولسوف يصبح الأجانب أقل تحمسا بشأن الاستمرار في إقراض الولايات المتحدة، الأمر الذي سيؤدي إلى إضعاف الدولار على نحو متزايد، واضطرار أسعار الفائدة في الولايات المتحدة إلى الارتفاع، مما يهدد بالتالي بتقويض سوق الأوراق المالية الأميركية وإحجام المستهلكين عن الإنفاق. | Foreigners will become less enthusiastic about continued lending to the US, weakening the dollar further, forcing up US interest rates, and threatening to undermine America s stock market and consumer spending. |
| 2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق، | Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market |
| وإضافة إلى ذلك، لا يشمل الدليل الحقوق الضمانية في الأوراق المالية باعتبارها موجودات مرهونة أصلية لأن طبيعة الأوراق المالية وأهميتها لسير الأسواق المالية تثيران طائفة واسعة من القضايا التي تستحق معاملة تشريعية خاصة. | In addition, the Guide does not cover security rights in securities as original encumbered assets because the nature of securities and their importance for the functioning of financial markets raise a broad range of issues that merit special legislative treatment. |
| والواقع أن ضريبة المعاملات المالية هي الأنسب لمثل هذا المشروع لسببين. | An FTT is most suitable for such a venture for two reasons. |
| إن تأييد فرض رسوم على المعاملات المالية العالمية آخذ في الازدياد. | Support for a global financial transaction tax is growing. |
| ويرد هذا المطلب في المادة 15 من قانون تقارير المعاملات المالية. | This requirement is set out in section 15 of the FTR Act. |
| 9 وتباشر أيضا وحدة الاستخبارات المالية إجراء تحليلاتها الخاصة لتقارير المعاملات المالية، وتوزع تقييماتها للمعلومات المالية على السلطات ذات الصلة. | The Financial Intelligence Unit also initiates its own analysis of financial transaction reports and disseminates financial intelligence assessments to relevant authorities. |
| ولكن باعتبار، امكانية التحدث معهم، ومشاهدة الأوراق المالية، هذه هي رواتبهم. | But based on the actual you know, being able to talk to them, and to see their records, this is what it looks like in terms of the wages. |
| هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية | Will it be in housing again? Will it be in the stock market? |
| وتطلق المجموعة على رؤيتها لرأس المال المشروط الأوراق المالية المختلطة التنظيمية . | The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities. |
| ولكن قدرة سوق الأوراق المالية ليست بلا حدود، وخاصة في البرازيل. | But stock exchanges have limits, particularly in Brazil. |
| إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية. | Some commercial banking activities are closer to securities trading. |
| أما الأوراق المالية المعقدة التي يصعب تقييمها فسوف تظل محدودة للغاية. | Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy. |
| كانت سوق الأوراق المالية في فيراري حمراء رجل يدعى بوب الجسور. | The stockbroker in the red Ferrari was a man named Bob Bridges. |
| كانت هذه هي الحال أثناء الفترة 2007 2008 بالنسبة لفئة من الأوراق المالية التي تستند إلى الرهن العقاري السكني في الولايات المتحدة (أو الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني). | In 2007 2008, this was the case for a class of securities based on residential mortgages in the United States (RMBS, or residential mortgage backed securities). |
| وكانت الاختلافات في الرأي بين لجنة الأوراق المالية والبورصة ولجنة تداول السلع الآجلة سببا في عرقلة الإشراف الفع ال على البنوك الاستثمارية وتداول المشتقات المالية (الولايات المتحدة فقط تعتقد أنه من المنطقي أن يتم تنظيم الأوراق المالية والمشتقات المالية بشكل منفصل). | Differences of opinion between the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) had obstructed effective oversight of investment banks and derivatives trading (only the US believes that it makes sense to regulate securities and derivatives separately). |
| وبموجب المادة 17 باء من قانون تقارير المعاملات المالية، تقدم تقارير عن جميع المعاملات الدولية المتصلة بعمليات تحويل الأموال المرسلة إلى البلد والخارجة منه إلى وحدة الاستخبارات المالية في أستراليا. | Under section 17B of the FTR Act, all international funds transfer instructions (IFTIs) sent into and out of the country are reported to AUSTRAC. |
| إنها أجندة قائمة على تحسين الشراكات وتقليص تكاليف المعاملات المالية وزيادة الكفاءة. | It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency. |
| تتخصص شركة ليندأراوند، في الولايات المتحدة، في تمكين الأفراد من إقراض أقراص الفيديو الرقمية (دي في دي) إلى غرباء، حيث تتقاضى الشركة رسوم المعاملات اللازمة لإدارة هذه العملية. | LendAround, in the United States, enables individuals to lend their DVDs to strangers, with the company charging a transaction fee for managing the process. |
| كانت لجنة الأوراق المالية والبورصة تشكل ذات يوم هيئة مستقلة عظيمة وقوية. | The SEC was once a great and powerful independent agency. It fell on hard times in recent decades and is only beginning to get its act together under new leadership. |
| وفي مختلف أنحاء القارة يجري تأسيس بورصات الأوراق المالية على قدم وساق. | Stock exchanges are being established across the continent. |
| كان إفلاس ليمان سببا في إحداث الفوضى في سوق الأوراق المالية التجارية. | The demise of Lehman disrupted the commercial paper market. |
| ولقد أخطأت وكالات التصنيف والتسعير في تقدير قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول. | The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities. |
| فقد تدهورت سوق الأوراق المالية الأميركية لأسباب فنية في خريف ذلك العام. | America s stock market plummeted for technical reasons in the fall of that year. |
| وكان حكم مجلس الأوراق المالية والبورصة بمثابة محاولة لمنح المستثمرين هذا الحق. | The SEC rule was an attempt to grant institutional investors this right. |
| فانهار الاكتتاب، وكانت البنوك على أتم الاستعداد للخروج من أعمال الأوراق المالية. | Underwriting had collapsed, and banks were more than ready to get out of the securities business. |
| أ نظام تحليل مخاطر حافظة الأوراق المالية وتحديد الأداء (00 875 دولار) | Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000) |
عمليات البحث ذات الصلة : إقراض الأوراق المالية - إقراض الأوراق المالية - إقراض الأوراق المالية - اتفاق إقراض الأوراق المالية - الأوراق المالية إقراض اتفاق - برنامج إقراض الأوراق المالية - إقراض الأوراق المالية وكالة - المعاملات في الأوراق المالية - الأوراق المالية تمويل المعاملات - المعاملات في الأوراق المالية - المعاملات المالية - المعاملات المالية - إعادة شراء الأوراق المالية المعاملات - الأوراق المالية