ترجمة "الأهداف والإنجازات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | 22.17 The resource requirements proposed under this section are summarized in table 22.1 below. |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 22.3 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | (i) The activities to be implemented contribute to expected accomplishments (b) and (d) of subprogramme 6 of programme 7 of the biennial programme plan for the period 2006 2007 |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 22.6 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development 400,900 |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 22.9 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 22.12 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 22.15 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 22.18 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 1.20 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء | Table 27.11 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء | Table 27.19 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievements and performance measures |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، ومقاييس الأداء | Table 27.23 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement and performance measures |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء | Table 27.25 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء | Table 28F.9 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء | Table 28F.11 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء | Table 28F.13 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| الأهداف لفترة السنتين، والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، ومقاييس الأداء | Table 14.17 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء | Table 14.21 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء | Table 21.18 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| الأهداف لفترة السنتين، والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، ومقاييس الأداء | Table 13.5 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| الأهداف المطلوب تحقيقها خلال فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء | Table 14.7 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| الأهداف المطلوب تحقيقها خلال فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء | Table 14.9 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| الأهداف المطلوب تحقيقها خلال فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء | Table 14.13 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| الأهداف المطلوب تحقيقها خلال فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء | Table 14.15 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| 28 دال 11 سيجري تحقيق الأهداف والإنجازات المتوقعة على افتراض ما يلي | 28D.11 The objectives and expected accomplishments will be achieved on the assumption that |
| فأولا، يتعين على الحكومات أن تعمل على إيجاد التوازن بين الأهداف الطويلة الأمد والإنجازات في الأمد القريب. | First, governments must balance long term goals with short term achievements. |
| 21 22 يتوقع إنجاز الأهداف والإنجازات المتوقعة بافتراض ما يلي (أ) وفاء أصحاب المصلحة بمسؤولياتهم والتزاماتهم (ب) عدم حدوث نقص في التمويل. | 21.22 The objectives and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that (a) stakeholders fulfil their responsibilities and obligations and (b) there are no shortfalls in funding. |
| ثالثا الأنشطة والإنجازات | Activities and achievements |
| 10 تؤكد، في هذا الصدد، ضرورة الاستمرار في تحسين تحديد الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز بمشاركة تامة من قبل الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة | 10. Stresses in this regard the need for continued improvement in the formulation of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement with the full involvement of the relevant intergovernmental bodies |
| 11 تؤكد أنـه، بينما ستكون التقارير المقبلة عن أداء البرامج أكثر توافقا مع الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، يتعين مواصلة إدراج معلومات بشأن النواتج في التقارير | 11. Stresses that, while future reports on programme performance will be more aligned with the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement, information on the outputs shall continue to be provided in the reports |
| 16 تؤكد أنـه، بينما ستكون التقارير المقبلة عن أداء البرامج أكثر توافقا مع الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، يتعين مواصلة إدراج معلومات بشأن النواتج في التقارير | 16. Stresses that, while future reports on programme performance will be more aligned with the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement, information on the outputs shall continue to be provided in the reports |
| الهدف، والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Objective, expected accomplishments and indicators of achievement |
| وتظهر مؤشرات الإنجاز مدى النجاح في تحقيق الأهداف والإنجازات المتوقعة بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005، عندما تغلق البعثة عنصرها المدني الفني وعنصرها العسكري وعنصر الشرطة المدنية فيها. | The indicators of achievement show to what extent the objective and expected accomplishments have been fulfilled by 31 December 2005, when the Mission will close its substantive civilian, military and civilian police components. |
| 1 47 تتمحور الميزانية حول برنامج عمل لفترة سنتين، يحدد الأهداف، والغايات، والنواتج المقرر إحرازها في الخطة، والإنجازات المتوقعة التي تقاس بمؤشرات الأداء لجميع برامج الوكالة وبرامجها الفرعية. | 1.47 The budget hinges on a biennial programme of work that specifies goals, objectives, planned outputs to be delivered and expected accomplishments measured by indicators of achievement for all Agency programmes and sub programmes. |
| 53 والنرويج تلاحظ، مع الارتياح، أن إعداد الميزانية بناء على النتائج كان موضع استخدام على نحو أوسع نطاقا، وذلك إلى جانب تحديد مزيد من الأهداف والإنجازات المتوخاة ومؤشرات النتائج. | It was pleased to note that results based budgeting was being used more widely and that a larger number of objectives, expected outcomes and results indicators had been formulated. |
| أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 27.7 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 28B.5 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement |
| أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 28B.8 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement |
| أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 28B.10 Objectives for the biennium expected accomplishments and indicators of achievement |
| أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 28B.12 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement |
| أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 28B.14 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement |
| أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 28B.16 Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement |
| أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز | Table 14.25 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |
| أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء | Table 11.7 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures |