ترجمة "الأنواع العريضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صورة لموقع العريضة | Photo of the petition website |
| تعتبر العريضة دائرة الانطلاق. | The petition is used as a trigger. |
| توزع الأنواع هو مفهوم مشابه لنطاق الأنواع الذي يمثل غالبا بخريطة نطاق الأنواع. | A species range is often represented with a species range map. |
| وهنا مقتطف من نص العريضة | The online petition reads |
| ثانيا الخطوط العريضة للاستراتيجية المعنية بالتقييم | Outline of the strategy for the assessment |
| المدون ماكيباكا أعاد نشر العريضة وأصاف التالي | mackybaka also reposts the petition but adds that |
| تطالب هذه العريضة على الانترنت بالإفراج عنه | An online petition demands that Ghanem be let go |
| هذه الأمريكي تعتبر الصيادين الثعلب الأحمر أكثر الأنواع الرياضية من الأنواع رمادية. | These American fox hunters considered the red species more sporting than grey species. |
| ونسبة الأنواع المنقرضة من كل الأنواع التي عاشت على الأرض هي 99.9 بالمئة. | Of all species that have existed on Earth, 99.9 percent are now extinct. |
| الأنواع التي تعتمد على التنافس في علم الحيوان هي تلك الأنواع التي تتنافس فيها الأنواع التابعة لجنس واحد (غالب ا الذكور) من أجل التزاوج. | Tournament species Tournament species in zoology are those species in which members of one sex (usually males) compete in order to mate. |
| ولكن النتيجة العريضة تظل كما هي فالثروة مشروطة بالخدمات. | But the broad conclusion remains wealth is conditional on services. |
| ويتضمن البرنامج الذي جرى عرض خطوطه العريضة ما يلي | The programme that was outlined included |
| ويرى بعض المراقبين في هذا الخطوط العريضة لنظام ديمقراطي ناشئ. | Some observers see the outline of a democratic system emerging. |
| والعديد من المنظمات الأخرى والأفراد بدؤوا في توقيع هذه العريضة. | And many other organizations as well as individuals started to sign this petition . |
| العريضة قامت بتجميع 2791 توقيع حتي الآن، ما يعادل 28 . | The petition has only gathered for now 2,791 signatures (28 ) so far. |
| أرسل بريد إلكتروني لمتابعيك لمشاركة العريضة على أوسع نطاق ممكن. | Email your followers, your supporters, and your fans to share the petition as widely as possible. |
| خدمة التأسيسية لا أن يتم أيضا في شكل لجنة العريضة. | Constituent service does also take place in the form of the Petition Committee. |
| كان غالبية الناس ينتمون إلى واحدة من مجموعات العامة العريضة. | The majority of the people belonged to one of four broad groups of commoners. |
| وكانت هذه العريضة بمبادرة المجتمع الجمهوري البلجيكي (Republikeinse Kring CRK). | The petition is an initiative of the Belgian Republican Society (Republikeinse Kring CRK). |
| قبل حوالي 515 مليون سنة، تجاوز عدد الأنواع التي ستنقرض عدد الأنواع الجديدة التي تظهر. | About 515 million years ago, the number of species going extinct exceeded the amount of new species appearing. |
| فالبن الذي تنتجه سانت هيلانة يعتبر من أجود الأنواع والبـن من الأنواع الممتازة في العالم. | St. Helena coffee is considered one of the highest quality, premium coffees in the world. |
| تشكل هذه الأنواع من superspecies مع القاوند cyanoventris ومعظم الأنواع الرئيسية توجد في أربعة سباقات جغرافية. | This species forms a superspecies with Halcyon cyanoventris and most major works recognize four geographic races. |
| ولكن الأرجح أن القاعدة العريضة من الشعوبيين الأميركيين يحركهم شيء آخر. | But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else. |
| استمر مستخدمو الإنترنت في المطالبة بتحرير عثمان عبر هذه العريضة الإلكترونية. | Netizens continue to call for Othman s release through this online petition. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. |
| وهو عموما تكنولوجيا تستخدم في الشبكة محلية وبعض تطبيقات الشبكة العريضة. | This is generally a local area network technology with some wide area network applications. |
| حيث حصلت العريضة المقدمة بتسمية الجسر باسم كينيدي آلاف من التوقيعات. | A petition to name the bridge for Kennedy received thousands of signatures. |
| وتستخدم المنتجات المسطحة في صنع السفن والبناء والأنابيب الملحومة العريضة والغلايات. | Plate products are used for ship building, construction, large diameter welded pipes and boiler applications. |
| ووزارة التعليم مسؤولة عن وضع السياسات العريضة للمسائل التعليمية في البلد. | The Ministry of Education is responsible for setting broad policies on educational matters in the country. |
| بعض الأنواع القادرة على القفز. | Some species are capable of leaping. |
| وتعتبر معظم الأنواع من الأعشاب. | Most species are considered weeds. |
| بعض الأنواع تتغذى على الفاكهة. | Some species also feed on fruit. |
| وهناك عدد من الأنواع تقلد النمل والنحل والدبابير، على الرغم من أن غالبية الأنواع تكون ملونة بشكل غامض. | A number of species mimic ants, bees, and wasps, though a majority of species are cryptically colored. |
| وهنا أيضا، سنجد أنه من غير الصعب أن نميز الخطوط العريضة للحل. | Here, too, it is not difficult to discern the broad outlines of a solution. |
| هل ي عق ل هذا، ديمقراطية تفرضها القاعدة العريضة من الناس في العالم العربي . | Democracy from below in the Arab world? |
| السياج الجيد يجعل الأنواع اكثر امنا | Pagar yang Baik Melindungi Spesies |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول الأنواع | Set all genres to this value |
| في سومطرة وكاليمانتان غالب الأنواع الآسيوية. | In Sumatra and Kalimantan, these are predominantly of Asian species. |
| الأنواع Not including the nominate subspecies. | Species Not including the nominate subspecies. |
| تعيش الأنواع الصغيرة في الأنقاض والد بال. | Smaller species live in debris and humus. |
| حالة الأنواع المدرجة في التذييل 1 | the status of species included in Appendix 1 |
| وهذه الأنواع من السلوك تتفاقم نتيجة | Such behaviour is exacerbated by |
| ومع ذلك، تشتمل العديد من الأنواع على عدد من الأنواع الفرعية المعروفة ومن المعتقد أن تصنيف هذه الفصيلة بحاجة للمراجعة. | However, several of the species have a number of recognised subspecies, and the taxonomy of the family is thought to be in need of revision. |
| جون ويستوود عوبديا المعينة عليه الأنواع نوع من جنس في عام 1843, وأنه هو أيضا نوع من الأنواع للقبيلة ثوفينى. | John Obadiah Westwood designated it the type species of the genus in 1843, and it is also the type species for the tribe Thophini. |
| بيد أن السعادة الوطنية الإجمالية تتجاوز حدود النمو المناصر للقاعدة العريضة من الفقراء. | Yet GNH goes well beyond broad based, pro poor growth. |
| لقد حدد تقرير أولبرايت الخطوط العريضة لاستراتيجية قائمة على إعادة الارتباط وطمأنة الحلفاء . | The Albright report outlined a strategy of re engagement and reassurance. |