ترجمة "الأنغولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأنغولي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الموضوع توقيف صحفي واحتجازه وإدانته لانتقاده الرئيس الأنغولي | Subject matter Arrest, detention and conviction of journalist for criticizing the Angolan President |
| (8) ينطبق قانون العفو العام رقم 7 لعام 2000 على الجرائم المتعلقة بالأمن التي ارت كبت في إطار النـزاع الأنغولي، شريطة أن يكون مرتكبوها قد سلموا أنفسهم إلى السلطات الأنغولية أو قد يسلمون أنفسهم إليها . | Amnesty Law 7 00 applies to crimes against security which were committed within the sphere of the Angolan conflict, as long as its agents have presented themselves or may come to present themselves to the Angolan authorities . |
| (11) تنص المادة 38 من الدستور الأنغولي على ما يلي يتم إحضار أي مواطن يخضع للحبس الاحتياطي أمام قاض مختص لإضفاء الصبغة القانونية على الحبس، وي حاكم في بحر الفترة التي ينص عليها القانون أو ي فرج عنه . | Article 38 of the Constitution of Angola provides Any citizen subjected to preventive detention shall be taken before a competent judge to legalize the detention and be tried within the period provided for by law or released. |
| بعض الأفارقة ذهبوا إلى أقاصي المعمورة لتأمين مكان في دورة الألعاب الأولمبية بين 27 يوليو تموز و12 أغسطس آب، حيث قدم فريقا الهوكي الجنوب أفريقي للرجال والسيدات وفريق كرة السلة الأنغولي عرضا للروح القتالية التي لا تقهر. | Some Africans have gone to the ends of the earth to try and secure places at the July 27 August 12 Games with the South African men s and women s hockey teams and the Angolan basketball side displaying indomitable spirit. |
| 2 1 في 3 تموز يوليه، وفي 28 آب أغسطس وفي 13 تشرين الأول أكتوبر 1999، قام صاحب البلاغ، وهو صحفي وممثل معهد المجتمع المنفتح في أنغولا، بتحرير عدة مقالات انتقد فيها الرئيس الأنغولي دوس سانتوس، في صحيفة أنغولية مستقلة هي صحيفة أغورا . | 2.1 On 3 July, 28 August and 13 October 1999, the author, a journalist and the representative of the Open Society Institute in Angola, wrote several articles critical of Angolan President dos Santos in an independent Angolan newspaper, the Agora. |
| ولاحظ الفريق أن الأمر اقتصر فقط على أفراد القوات المسلحة السابقة للشعب الأنغولي من الذين سلموا مخزونات كبيرة من الأسلحة الثقيلة ومن المرجح أن تكون كميات من الأسلحة الثقيلة قد تم نقلها من المصادر الأخرى إلى ما تبقى من القوات التي ما زالت تمارس أنشطتها. | It is noted that only the ex FAPC handed in significant stockpiles of heavy weapons, and it is likely that heavy weaponry from other sources has been transferred to residual active forces. |
