ترجمة "الأنشطة الروتينية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأنشطة الروتينية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انها العملية الروتينية
It's the chore.
الأعمال المنزلية والمهام الروتينية
Housework and chores.
اوقفو كل الاجراءات الروتينية
Knock off all routine work.
ويمارس الناس أنشطتهم الروتينية المعتادة.
People are going about their normal routines.
(ب) مراقبة الجودة تتمثل مراقبة الجودة في نظام من الأنشطة التقنية الروتينية التي ترمي إلى قياس ومراقبة نوعية عملية الجرد أثناء إجرائها.
The QC system is designed to Provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness and completeness Identify and address errors and omissions Document and archive inventory material and record all QC act0ivities.
الأعمال الروتينية مرت في مجلس الشيوخ.
A simple majority is no longer enough to get anything even routine business passed through the Senate.
لا زلتم لم تقدموا إعلاناتنا التجارية الروتينية
We still haven't got our commercials routine.
لا حاجة للذهاب إلى المستشفى لإجراء الفحوص الروتينية.
No need to go to the clinic for a routine checkup.
بامكانهن تقريبا القيام بكل المهام الروتينية القائمة على المهارات.
They do almost all of the skill based routine tasks.
وبعد ذلك، بالطبع، نعود إلى الحياة الروتينية وتختفي الذكريات
And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.
وكان تقاسم الأعباء بشكل أكثر عدالة من المطالب الأميركية الروتينية.
Greater burden sharing was a rote American demand.
إلا أن الموارد المتوافرة لا تكفي لإعداد التقارير غير الروتينية.
Current resources are inadequate for the generation of non routine reports.
واﻻعتماد مرصود للصيانة الروتينية لﻷماكن التالية خﻻل الفترة. بــــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة
Provision is made for routine maintenance for the following premises during the period.
وتشكل عملية الاستعاضة عن الوظائف اليدوية الروتينية بالآلات والروبوتات كاتجاه قوي ومستمر ومتسارع في قطاعات التصنيع والخدمات اللوجستية، في حين تحل شبكات الكمبيوتر محل الوظائف الإدارية الروتينية في معالجة المعلومات.
The replacement of routine manual jobs by machines and robots is a powerful, continuing, and perhaps accelerating trend in manufacturing and logistics, while networks of computers are replacing routine white collar jobs in information processing.
وتشمل هذه اللائحة نطاقا من أنشطة المحكمة وهي ضرورية لسير الأعمال الروتينية للمحكمة.
These Regulations cover the range of the Court's activities and are necessary to the Court's routine functioning.
يتم تحديد العامل المسبب في 15 فقط من الحالات من خلال الفحوصات الميكروبيولوجية الروتينية.
The causative agent is determined in only 15 of cases with routine microbiological tests.
حسنا، تتعل م الأنشطة، جميع أنواع الأنشطة.
Well, you learn to hustle, all kinds of hustles.
ولديها صناعة طيران قادرة على أداء معظم أعمال صيانة الطائرات الروتينية، عدا إجراء إصلاحات هيكلية ثقيلة.
The aviation industry is able to perform most routine aircraft maintenance, except for heavy structural repairs.
ذلك أنـــه يجـــب أن يصبح من بيــن المهام الروتينية للأمين العام نقل الموظفين وفقا لأولويات المنظمة.
Indeed, it should be a routine matter for the Secretary General to redeploy staff according to the Organization's priorities.
فهل هذا ياسيادة الرئيس أمر يمكن تحقيقه دون اتباع اﻷساليب الروتينية إنني أدفع بأنه ممكن التحقيق.
Is this feasible, Mr. Chairman, if not routinely done? I do submit that it is.
والصناعات الروتينية الكثيفة العمالة، تحتاج بصورة أساسية إلى المباشرين لﻷعمال الحرة والعمال المتعلمين والملمين بالعمليات الحسابية.
Routine labour intensive industries need basically literate and numerate entrepreneurs and workers.
تنبأ ليكليدر بأن أجهزة الحاسب تستطيع عمل جميع الأعمال الروتينية المطلوبة لإعداد الطريق للأفكار وصناعة القرارات.
Licklider foresaw computers doing all the routinizable work that was required to prepare the way for insights and decision making.
هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة
E. Expenditures for population activities by category of activity
الأنشطة
A. Sectoral advisory services
الأنشطة
Public administration, finance and development 3,820,000
الأنشطة
Rights of the child (resolution 2005 44) 177
وثمة دليل على وجود مشاركة منخفضة نسبيا في فحوصات سرطان الثدي الروتينية فيما بين النساء من ذوات الأصل التركي والمغربي، وهذا الانخفاض النسبي في المشاركة قائم أيضا في فحوصات السرطان الرحمي الروتينية لدى النساء ذوات المنشأ المغربي والأنتيلي.
There is some evidence of relatively low participation in routine breast cancer screening among women of Turkish and Moroccan origin and of relatively low participation in routine cervical cancer screening among women of Moroccan and Antillean origin.
وتعتبر اللجنة هذا النوع من الأساليب ''الروتينية في الميزنة غير لائق لهذا الغرض من أغراض الإنفاق، حيث ينبغي وضع ميزانيته على أساس كل حالة على حدة، وأن يقتصر ذلك على الأنشطة المحددة التي لا تتوفر داخليا الخبرة الفنية اللازمة لها.
The Committee considers this type of routine budgeting method inappropriate for this object of expenditure, the budget for which should be determined on a case by case basis and limited to specific activities for which necessary expertise is not available in house.
وتندرج هذه الأنشطة في إطار الأنشطة الأساسية للمنظمة.
Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget.
وفي غياب الدولة القادرة على تقديم الرعاية الصحية الروتينية للأم والطفل فسوف تستمر الوفيات بين هؤلاء الأطفال.
Without a state that is capable of delivering routine maternal and child health care, these children will continue to die.
وأحرز الكثير من البلدان، أكثرها في أفريقيا، تقدما نحو زيادة خدمات التحصين الروتينية في أقل المناطق أداء.
Many countries, the majority in Africa, had made progress towards increasing routine immunization coverage in the lowest performing districts.
الأنشطة التنفيذية
Operational activities
الأنشطة البيئية
Environmental activities
الأنشطة القائمة
On going Activities
ثانيا الأنشطة
At the fifty seventh session of the Commission on Human Rights (17 March 27 April), held at United Nations Headquarters in Geneva, the League prepared and disseminated written statements.
وتشمل الأنشطة
Activities cover
الأنشطة المقبلة
Future activities
الأنشطة والنواتج
Activities and outputs
الأنشطة الترويحية
Recreational Activities
الأنشطة الحرفية
Small scale business activities
الأنشطة التقنية
Technical activities
أهم الأنشطة
Meetings and Seminars
الأنشطة الأخرى
Other Activities
الأنشطة الفنية
Professional Activities
والآن هذه العملية الروتينية والتي قد يكون كثير منكم قد عاشها، والآخرون ربما نتيجة لها، أصبحت الآن تراجيديا.
And now this routine surgery that many of you have probably experienced, and others are probably the product of, has now become a tragedy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأنشطة الروتينية اليومية - الخدمات الروتينية - الفحوصات الروتينية - الرعاية الروتينية - تجريب الروتينية - الإدارة الروتينية - المعلومات الروتينية - المتابعة الروتينية - خطة الروتينية - المشاكل الروتينية - المهارات الروتينية - الاتصالات الروتينية - الظروف الروتينية - الواجبات الروتينية