ترجمة "الأندلس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأندلس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Andalusia 1492 Andalucía Spain Sneaked

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من المغرب، يدو ن الأندلس
Andaluss, from Morocco, notes
( هنا يتواجد أقدم وجهين فى ( الأندلس
Well, now, here are the two longest faces in Andalucía.
( إننى لم أخر ج مطلقا من ( الأندلس
I've never been out of Andalucía...
ق ط ن ي ان ة هي مدينة وبلدية تقع في بمنطقة الأندلس ذاتية الحكم من جنوب إسبانيا.
Cantillana is a town located in the province of Seville, Andalusia, southern Spain.
طلبت الأندلس العون من مدريد في أيلول سبتمبر ٢٠١٢ لتصبح رابع إقليم يقوم بذلك.
Andalusia asked for a bailout from Madrid in September 2012, becoming the fourth region to do so.
فى حين قام العميد كالفيت بغزو شبه الجزيرة الآيبيرية قبل ذلك بثمانية قرون، وسقوط الأندلس فى هذا اليوم وضع نهاية لسيطرة المسلمين على ذلك الجزء من العالم، أو ما ي عرف باسم الأندلس فى الوطن العربي.
The Umayyad Caliphate conquered the Iberian Peninsula eight centuries earlier, and the fall of Granada on that day put an end to the Islamic control of that part of the world, or what is known in as Al Andalus in the Arab world.
هذا العام، على الجانب الآخر من البحر المتوسط، قرر بعض العرب التدوين فى ذكرى سقوط الأندلس.
This year, on the other side of The Mediterranean Sea, some Arabs decided to tweet in remembrance of the fall of Al Andalus. taherofficial We remember the 521st Anniversary of the fall of Al Andalus.
ريكرياتيفو ولبة (Recreativo de Huelva) هو نادي كرة قدم إسباني من ولبة بمنطقة الأندلس ذاتية الحكم.
() is a Spanish football club based in Huelva, in the autonomous community of Andalusia.
هنا قائمة بالبلديات في مقاطعة قرطبة إحدى مقاطعات إسبانيا، و التي تقع في منطقة الأندلس جنوب إسبانيا.
This is a list of the municipalities in the province of Córdoba in the autonomous community of Andalusia, Spain.
كما قدم هنري طريقه نحو توليدو ، بيتر، الذي كان قد تراجع إلى الأندلس ، واختار لمواجهته في المعركة.
As Henry made his way toward Toledo, Peter, who had retreated to Andalusia, chose to confront him in battle.
samaralii اسمها عودة الأندلس لأهلها الإسبان بعد احتلال عربي، زي كده سينا رجعت كاملة لينا، بلاش تكيلوا بميكيالين
samaralii It is called the return of Al Andalus to the Spanish people after it has been occupied by the Arabs. It is the same as we reacquired Sinai after it has been occupied.
alaa حكم المسلمون الأندلس سبعة قرون لا يمكن أن يوصف بالاحتلال ولا معنى لتقييم حكمهم بمعايير اليوم أصلا.
alaa The Arab ruling of Al Andalus for seven centuries can never be described as occupation. And no way to evaluate it with today's standards.
يعتبر اقليم الأندلس في الجنوب الإسباني موطن ا للفلامنكو، وهو نوع من الفن الشعبي المعروف بموسيقاه العاطفية ومغنيه المتمكنين والرقص الجذاب.
Spain's southern region Andalusia is home to flamenco, a style of folk art known for its emotional music, powerful singers and seductive dance.
NadaMadridista في مثل هذا اليوم نذكر أولئك الذين قتلوا وعذ بوا الإسبان فى محاكم التفتيش على مدار خمسة قرون مضت همج الأندلس
NadaMadridista On this day above all days we recall those who were murdered and tortured by the Spanish Inquisition 5 centuries ago. Moorish Andalus
وعلى النقيض من هذا، يبدو أن أسبانيا تتحرك باتجاه الجنوب، مجازيا وليس حرفيا (وأستشهد هنا بالتصحر الذي يؤثر على بعض أجزاء من الأندلس).
By contrast, Spain seems to be moving south, figuratively if not literally (witness the desertification affecting some parts of Andalusia).
morabeteen الأندلس ليست بمكان ولا زمان، بل هي تجربة حضارية إنسانية لا مثيل لها استمرت تنير ظلمات العالم زهاء الثمانية قرون من الزمان.
morabeteen Al Andalus is not just a place or chapter in history, it is an unmatched civilization in the history of mankind that kept on illuminating the world for about eight centuries.
AliElKhateeb في 2 يناير كانون الثاني، 1492، قام الأمير محمد بتسليم إمارة غرناطة ( الأندلس )، نحن لن ننسى المدن التي أ خذت من المسلمين بالقوة.
AliElKhateeb on January 2, 1492, Emir Muhammad surrendered the Emirate of Granada ( Andalus ), we won't forget any land taken from Muslims by force.
adnan_hws إن تذ كر الأندلس أكبر من مجرد البكاء على ضياع المملكة، وإنما هو من أجل التعل م من أخطائنا لنعيد بناء حضارة عظيمة مرة أخرى
Photo shared by Al_Andalus_ showing King Boabdil handing the keys of the city over to King Ferdinand II of Aragon and Queen Isabella I of Castile Many netizens seized the opportunity to tweet about the Islamic and Arabic civilization adnan_hws Remembering Andalus is more than crying for the loss of a kingdom, it's to learn from our mistakes to rebuild such a glorious civilisation
حيث قام الأول بإبداء قلقه إزاء أن يصبح فريق الكرة برشلونة سيئ على غرار الفريق المصرى فى حال قام العرب باحتلال الأندلس مرة أخرى.
The first was worried that FC Barcelona might become as bad as the the Egyptian football teams if Arabs decided to occupy Al Andalus again.
SherifKhairy الناس اللي بتتكلم عن إن حضارة المسلمين في الأندلس كانت احتلال زي احتلال الإنجليز مثلا، بالتأكيد مقرأوش كلمة عن ما حدث وقت دخولها وبعده
SherifKhairy Those who call the Muslim civilization in Al Andalus occupation, and compare it to the English occupation of Egypt, for sure never read a word about that phase of history.
معركة عقبة البقر (15 شعبان 400 هـ 2 يونيو 1010 م) هي معركة دارت ضمن أحداث فتنة الأندلس في منطقة عقبة البقر بالقرب من قرطبة بإسبانيا.
The Battle of Aqbat al Bakr (2 June, 1010) was a battle of the Fitna of al Andalus that took place in the area in and around Espiel, Spain.
والواقع أن العصور الذهبية للعرب في بغداد في القرن الحادي عشر وفي الأندلس في القرن الرابع عشر، ما زالت تحظى بالتبجيل باعتبارها فترات ازدهر فيها العلم والتعلم.
The Arab golden ages, in eleventh century Baghdad and fourteenth century Andalucía, are revered as periods of great learning.
111 محاضرة في الأيام الدراسية الأمريكية الإييبرية بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين، التي أقيمت في قسم القانون الجنائي بجامعة غرناطة ومعهد الأندلس المشترك بين الجامعات لعلم الجريمة (فرع غرناطة)، غرناطة، إسبانيا، 4 7 أيار مايو 1992.
Lecture at the Ibero American Symposium on Crime Prevention and the Treatment of Offenders, University of Granada, Department of Criminal Law and Andalusian Inter University Institute of Criminology, Granada Section, Granada, Spain, 4 7 May 1992.
وبالنظر إلى الانتشار الواسع لكتاب الحيل في العالم الإسلامي، فإن العديد من الأفكار الواردة به قد وصلت إلى أوروبا عن طريق الأندلس، مثل استخدام التحكم الآلي في الآلات الأوروبية اللاحقة، أو استخدام الصمامات المخروطية في أعمال ليوناردو دافنشي.
Given that the Book of Ingenious Devices was widely circulated across the Muslim world, some of its ideas may have also reached Europe through Islamic Spain, such as the use of automatic controls in later European machines or the use of conical valves in the work of Leonardo da Vinci.
في صراع مع مفاعيل الأزمة الإقتصادية المدمرة خلال السنوات القليلة السابقة قامت إسبانيا بتخفيضات مؤلمة في الإنفاق، المعروفة باجراءات التقشف، ما نتج عنه تضخم في أعداد الفقراء والعاطلين عن العمل في جميع أنحاء البلاد، لكن الضربة الأكثر إيلام ا كانت في الأندلس.
Spain has made painful cuts to spending as it has struggled with a devastating economic crisis in the last several years. The number of poor and unemployed has ballooned throughout the country, but Andalusia has been hit especially hard.
ويتعين على الحكماء أن ينظروا بدلا من ذلك إلى أسبانيا الإسلامية في عصر الأندلس، التي أشرقت في أوروبا من القرن الثامن الميلادي إلى القرن الخامس عشر ـ وهي الفترة الخصبة من التألق الثقافي التي مهدت الطريق أمام النهضة الغربية، فضلا عن عملها كنموذج ملهم للتعايش.
Cooler heads should look, instead, to Muslim Spain, Al Andalus, which shone in Europe from the eighth century until the fifteenth century a fertile period of cultural brilliance that paved the way for the Western Renaissance, as well as an inspiring paradigm of convivencia, or coexistence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجلس العسكري دي الأندلس