ترجمة "الأناضول الوسطى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حيث كان يخطط أيضا لضم العراق وربما شرق الأناضول. | He was also planning to annex Iraq and possibly Eastern Anatolia. |
| وتحدها منطقة مرمرة من الغرب، ومنطقة وسط الأناضول إلى الجنوب، ومنطقة شرق الأناضول من الجنوب الشرقي، وجمهورية جورجيا من الشمال الشرقي، والبحر الأسود في الشمال. | It is bordered by the Marmara Region to the west, the Central Anatolia Region to the south, the Eastern Anatolia Region to the southeast, the Republic of Georgia to the northeast, and the Black Sea to the north. |
| وهذا نص الرسالة الذي تنشره وكالة الأناضول بحسب ما تداوله الناشطون | As you know, all my dreams were limited to buying you medicine and artificial teeth. |
| كما نشأت في عهده طبقة جديدة نشطة من رجال الأعمال من الأناضول. | He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs. |
| فالعديد من أصحاب المشاريع الجدد، مثلهم كمثل النساء المحجبات، ينتمون إلى قرى الأناضول. | Many of the new entrepreneurs, like the women in headscarves, are from villages in Anatolia. |
| بسبب هذه الظروف الطبيعية، فقد تم عزل ساحل البحر الأسود تاريخيا من الأناضول. | Because of these natural conditions, the Black Sea coast historically has been isolated from Anatolia. |
| انه وضع حاكما ينوب عنه في مصر الفسطاط ،وشن غارات على الأناضول في 663. | He put a governor in place in Egypt at al Fustat, and launched raids into Anatolia in 663. |
| وفي يوم 15 مارس، امتدت أعمال الشغب إلى حي في مقاطعةعمرانية بإسطنبول، على جزء الأناضول. | On March 15, the riots spread to a neighborhood in the Ümraniye district of Istanbul, on the Anatolian part. |
| في القرن التاسع عشر زاد السكان في أنطاليا لان الاتراك من القوقاز والبلقان انتقلوا إلى الأناضول. | In the 20th century the population of Antalya increased as Turks from the Caucasus and the Balkans moved into Anatolia. |
| خلال الحقبة الرومانية المتأخرة، قبل الفتح التركي كان سكان الأناضول قدر عددهم بأكثر من 12 مليون نسمة. | Genetics During the late Roman Period, prior to the Turkic conquest, the population of Anatolia had reached an estimated level of over 12 million people. |
| الحقبة الوسطى أو حقبة الحياة الوسطى Mesozoic وهي الحقبة الجيولوجية الوسطى. | The Mesozoic Era is an interval of geological time from about . |
| وفي الفقرة 11 من إعلان استقلال أرمينيا، جرت الإشارة إلى منطقة الأناضول الشرقية لتركيا على أنها أرمينيا الشرقية . | In paragraph 11 of the Armenian Declaration on Independence, the Eastern Anatolia region of Turkey was referred to as Western Armenia . |
| لكن أغلب المهاجرين كانوا من الفلاحين الفقراء من الأناضول، والذين تبين فيما بعد مدى صعوبة استيعابهم في المجتمع الأوروبي. | But the immigrants have been mostly poor peasants from Anatolia, whose integration has proven to be difficult. |
| وكان هناك أيضا قبائل مارست تدجين الحيوانات في أقصى الشمال كما في الأناضول وأقصى الجنوب في منطقة جبال زغروس. | There were also tribes that practiced domesticating animals as far north as Turkey, and as far south as the Zagros Mountains. |
| تم تكليف جميع المؤسسات القائمة بحرية في أجزاء من الأناضول التي كانت تدار من قبل حكومة أنقرة لهذه المديرية. | All existing naval institutions in the parts of Anatolia that were administered by the Ankara government were assigned to this Directorate. |
| ) وخلال حرب الاستقلال، القوات البحرية التركية نقل 220،000 طن من الأسلحة والذخيرة والمعدات إلى القوات البرية في الأناضول 5. | ) During the War of Independence, Turkish naval forces transported 220,000 tons of weapons, ammunition and equipment to the land forces in Anatolia. |
| الوسطى | Rural |
| وكان باب الغرفة الوسطى في جانب البيت الايمن وكانوا يصعدون بدرج معط ف الى الوسطى ومن الوسطى الى الثالثة. | The door for the middle side rooms was in the right side of the house and they went up by winding stairs into the middle story, and out of the middle into the third. |
| وكان باب الغرفة الوسطى في جانب البيت الايمن وكانوا يصعدون بدرج معط ف الى الوسطى ومن الوسطى الى الثالثة. | The door for the middle chamber was in the right side of the house and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third. |
| في النهاية، وكان يسمى المناطق الجانب 4 و 3 مناطق داخلية وفقا لحيهم في البحار الاربعة المحيطة تركيا ومواقفها في الأناضول. | At the end, 4 coastal regions and 3 inner regions were named according to their proximity to the four seas surrounding Turkey, and their positions in Anatolia. |
| القيادة الوسطى. | Central command. |
| أمريكا الوسطى | Central America |
| إنقاذ أميركا الوسطى | Saving Central America |
| عصابات أميركا الوسطى | The Gangs of Central America |
| وعد آسيا الوسطى | The Promise of Central Asia |
| جمهورية أفريقيا الوسطى | Côte d'Ivoire |
| جمهورية أفريقيا الوسطى | India |
| معركة دوريلايوم أخذت معركة دوريلايوم مكان أثناء الحملة الصليبية الأولى في 1 يوليو 1097، بين الصليبيين والأتراك السلاجقة، بالقرب من مدينة دوريلايوم في الأناضول. | The Battle of Dorylaeum took place during the First Crusade on July 1, 1097, between the crusaders and the Seljuk Turks, near the city of Dorylaeum in Anatolia. |
| أفريقيا الوسطى، الجنوبية والشرقية !! | Central Africa, South and East Africa! |
| 1 جمهورية أفريقيا الوسطى | Central African Republic |
| والديمقراطية في أفريقيا الوسطى | Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa |
| مثلث اليأس في أميركا الوسطى | Central America s Triangle of Despair |
| العاصفة الكاملة في آسيا الوسطى | Central Asia s Perfect Storm |
| أوروبا الوسطى والثقافة غير العاطفية | Central Europe s Unsentimental Education |
| الدول الفاشلة في أميركا الوسطى | Failing states in Central America |
| جلب الاستقرار إلى آسيا الوسطى | Stabilizing the Stans |
| الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى | The Middle Kingdom s Middle Class |
| السكوثيون يهيمنون على آسيا الوسطى. | The Scythians dominate Central Asia. |
| دول أوروبا الوسطى والشرقية 2 | Central and Eastern European States 2 |
| وهي عاصمة منطقة شبيلي الوسطى. | It is the capital city of the Middle Shabelle region. |
| آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي | (a) There has been considerable progress in building the foundations for an effective demand reduction strategy and there is little doubt about the political and strategic commitments of countries however, something more needs to be done in building broader partnerships and involving all stakeholders |
| آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي | (c) Interventions are being carried out in most countries but there is room for considerable improvement, especially in the area of reducing negative health and social consequences of drug abuse |
| آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي | (d) Prevention and treatment and rehabilitation activities present a mixed picture in some regions they are progressing, while in others they are lagging or decreasing. |
| آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي | The relative progress achieved in Latin America and the Caribbean and in part in East and South East Asia may decline if there are no sustained interventions. |
| آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي | The progress in different areas of demand reduction is presented as regional averages, which are composed of the percentages of the extent of implemented activities in the countries within each region. |