ترجمة "الأمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكيل الأمين العام الأمين | Annex prepared for photo offset. |
| 3 1 الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين العام. | 3.1 The Executive Secretary is accountable to the Secretary General. |
| 5 1 نائب الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 5.1 The Deputy Executive Secretary is accountable to the Executive Secretary. |
| ويرفع الأمين التنفيذي التقارير إلى الأمين العام بشأن المسائل الإدارية والمالية من خلال مساعد الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | On substantive matters, the linkage enables the secretariat, as part of the United Nations system, to cooperate with the Department of Economic and Social Affairs, the Office of Legal Affairs and other departments, programmes and agencies involved in contributing to work on climate change and sustainable development within the international community. |
| الأمين التنفيذي | Office of the Executive Secretary |
| الأمين العام | Protocol and Legal Liaison |
| الأمين العام | Department of Political Affairs |
| تقرير الأمين العام عن أنشطة الأمين العام مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Report of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| تقرير الأمين العام | The delay in the issuance of the present report was due to the need to include updated information. |
| وكيل الأمين العام | Executive Office |
| نشرة الأمين العام | Secretary General's bulletin |
| عنان الأمين العام | Annan Secretary General |
| الأمين العام المساعد | Economic and Social Council support and coordination |
| الأمين العام المساعد | Social policy and development |
| سعادة الأمين العام، | Sir, |
| تقرير الأمين العام | The submission of the report was delayed to take into account the findings of the Chernobyl Forum. |
| بيان الأمين العام | Statement by the Secretary General |
| تقرير الأمين العام | Report of the UNCTAD Secretariat |
| تقرير الأمين العام | Report of the Secretary General |
| تقرير الأمين العام | Submission of the report was delayed owing to consultations. |
| عنان، الأمين العام | Annan, Secretary General |
| اقتراح الأمين العام | The Secretary General's proposal |
| نشرة الأمين العام | Reissued for technical reasons. |
| تقرير الأمين العام | Submission of the report was delayed because of the need to obtain input from departments and offices. |
| تقرير الأمين العام | cooperation in the field of informatics |
| تقرير الأمين العام | The present report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible. |
| تقرير الأمين العام | The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| واجبات الأمين العام | The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee shall be provided by the Secretary General. |
| تقرير الأمين العام | ONUB United Nations Operation in Burundi |
| الأمين العام المساعد | Facilities and Commercial Services Division |
| نائب الأمين العام | Office of the Director General |
| عرض وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن تقرير الأمين العام (A 60 424). | The Under Secretary General for Safety and Security introduced the report of the Secretary General (A 60 424). |
| تطلب إلى الأمين العام | Requests the Secretary General |
| مذكرة من الأمين العام | World Food Programme |
| تقرير الأمين العام للأونكتاد | Report by the Secretary General of UNCTAD |
| باء مقترحات الأمين العام | Proposals by the Secretary General |
| الأمين العام للأمم المتحدة | Chapter I Matters brought to the attention of States parties |
| وقدم الأمين تصويبا للنص. | The Secretary made a correction to the text. |
| مذكرة من الأمين العام | The timing of the issuance of this note reflects the need to carry out consultations. |
| مذكرة من الأمين العام | Note by the Secretary General |
| مكتب وكيل الأمين العام | United Nations Information Service Vienna |
| تقرير من الأمين العام | Report of the Secretary General |
| مكتب وكيل الأمين العام | Department of Economic and Social Affairs |
| الأمين العام للأمم المتحدة | follow up to its conclusions and recommendations (see chapter XIII). |
| مذكرة من الأمين العام | Memorandum by the Secretary General |