ترجمة "الأمير الناخب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إرنست ناخب ساكسونيا (مايسن، 24 مارس 1441 كولديتس ، 26 أغسطس 1486) الأمير الناخب لساكسونيا من 1464 حتى 1486. | Ernst (Meissen, 24 March 1441 26 August 1486 in Colditz) was Elector of Saxony from 1464 to 1486. |
| يوهان زيغسمونت ( Johann Sigismund هاله، 8 نوفمبر 1572 برلين، 23 ديسمبر 1619) الأمير الناخب لمرغريفية براندنبورغ من آل هوهنتسولرن. | John Sigismund () (8 November 1572 23 December 1619) was a Prince elector of the Margraviate of Brandenburg from the House of Hohenzollern. |
| إذا نظرنا إليها بشكل منفصل، فسوف نجد أن تفضيلات الناخب المتوسط ــ الناخب من منتصف شرائح توزيع الدخل ــ تبدو وكأنها تخلف تأثيرا إيجابيا قويا على استجابات الحكومة في نهاية المطاف. أي أن السياسة التي يفضلها الناخب المتوسط من المرجح إلى حد كبير أن تتحول إلى تشريعات. | When viewed in isolation, the preferences of the average voter that is, a voter in the middle of the income distribution seem to have a strongly positive influence on the government s ultimate response. A policy that the average voter would like is significantly more likely to be enacted. |
| بالتعاون مع معهد الجامعة الأوروبية وموقع الانتخاب الذكي (smartvote), أنشأ موقع بوصلة الناخب موقع تعريف الناخب الأوروبي (EU Profiler), لتقديم استشارات انتخابية من أجل انتخابات البرلمان الأوروبي في 2009. | EU Profiler Together with the European University Institute and the Swiss Smartvote, Electoral Compass is creating the EU Profiler, a voting advice website for the upcoming European Parliament election in 2009. |
| الأمير فيصل (مواليد 1963). | Feisal (born 1963). |
| وتقدم مجلتنا الوطنية، الناخب الوطني، معلومات كثيرة عن الأمم المتحدة من أجل إعداد الأعضاء. | Much information about the UN was provided in our national magazine, The National Voter, to prepare members. |
| وتضمن الرابطة مجلة الناخب الوطني التي توزعها على جميع الأعضاء، مقالات عن الأمم المتحدة. | The LWV includes articles on the UN in The National Voter, which is distributed to all members. |
| (د) معهد الأمير إدوارد في شارلوتاون (جزيرة الأمير إدوارد)، في كندا، المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان (صيف عام 1992). | (d) At Prince Edward Institute, Charlottetown, Prince Edward Island, Canada, Human Rights Institute of Canada (summer 1992). |
| وتحمل القوائم الانتخابية صورا لكل ناخب، كما تحمل كل بطاقة انتخابية صورة الناخب الذي يحملها. | The electoral rolls carry photographs of every individual voter, as does each voter s identity card. |
| مع وفاة الملكة آن في 1714، الناخب من هانوفر، جورج الأول، نجح إلى العرش البريطاني. | With the death of Queen Anne in 1714, the Elector of Hanover, George I, succeeded to the British throne. |
| على اليسار، الأمير لوران مع ابنه. | Left, Prince Lorenz of Belgium with his son. |
| وتصدر الأحكام بها وتنفذ باسم الأمير. | Their judgements are delivered and executed in the name of the Amir. |
| أصروا على أن لا يكون الأمير من روسيا، لكن في تسوية الأمير Alexander of Battenberg حفيد القيصر ألكسندر الثاني. | They insisted that the Prince could not be a Russian, but in a compromise Prince Alexander of Battenberg, a nephew of Tsar Alexander II, was chosen. |
| وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير | and a third stressed out following a football match in the Amir's (ruler) Cup finals |
| (6) كوندون ضد جزيرة الأمير إدوارد ، P.E.I.J. | Condon v. Prince Edward Island P.E.I.J. |
| ) وهذا يعني أنه لو فاز مرشحو المال والزعامات التقليدية فلا يقع اللوم على الحكومة بل على الناخب. | This means that if those with money and influence win, the blame shouldn't fall on the government but on the constituents. |
| من الواضح أن مشاركة الناخب الأجنبي سوف تكون أعظم فائدة على المستوى المحلي، حيث القضايا أكثر وضوحا . | Foreign voter participation is clearly bound to work best at a local level, where the issues are more concrete. |
| الأمير كارل فيليب، دوق فارملاند (ولد عام 1979). | Prince Carl Philip, Duke of Värmland (born 13 May 1979). |
| تم العثور على سجادة في قبر الأمير محشوش. | The carpet was found in the grave of a Scythian prince. |
| 1 صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو | His Serene Highness Prince Albert II, Sovereign Prince of the Principality of Monaco |
| 103 تحدد المادتان 51 (2) و 106 (2) من الدستور المعايير المطلوبة في الناخب بالنسبة للجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية. | Articles 51 (2) and 106 (2) of the Constitution lay down the criteria for a voter for the National Assembly for the provincial assemblies respectively. |
| لكن هذين المرتكزين لا يكفيان لتحجيم قوة الأمير نايف. | Both are insufficient to check Naif. |
| كما كان الأمير الأكبر من وفاة والده في 1014. | He was chief prince from his father's death in 1014. |
| ولم يكن لأحد إلا الأمير القدرة على تعيين البوياري. | Only the prince had the power to assign a boierie. |
| ونشعر أيضا بالحزن لوفاة صاحب السمو الأمير رينيه الثالث. | We also share in the grief at the passing of His Serene Highness Prince Rainier III. |
| الأمير ويليام، دوق غلوستر (24 يوليو 1689 30 يوليو 1700)، كان ابن الأميرة أن، ولاحقا ملكة بريطانيا العظمى من 1702، وزوجها، الأمير جورج من الدانمرك والنرويج. | Prince William, Duke of Gloucester (24 July 1689 30 July 1700), was the son of Princess Anne, later Queen of England, Ireland and Scotland from 1702, and her husband, Prince George, Duke of Cumberland. |
| لكنهم لم يضعوا في اعتبارهم أن الناخب الأميركي، والذي لم يؤيد من قبل قط أية تخفيضات في الأنفاق، قد يقاوم. | Little did they appreciate that American voters, having never actually supported spending cuts, would resist. |
| وعلى ما يبدو أن مهاجمة دولة شيوعية كانت تمثل دوما بالنسبة للسياسيين الأميركيين وسيلة ملائمة ومريحة لاستمالة الناخب العادي البسيط. | Attacking a communist country has always seemed to offer American politicians a convenient way to appeal to the average voter. |
| اسرائيل بحكوماتها لا تريد ان تعقد صفقة كل ما يتذكر منها الناخب الاسرائيلي انه تم تحرير اسرى فلسطينيين , قتلوا اسرئيليين . | No Israeli government wants to make a deal so that the only thing the Israeli voter remembers is that it freed Palestinian prisoners who killed Israelis. |
| ولقد أوضحمكيافيللي أن الكراهية أمر يتعين على الأمير أن يتجنبه. | And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid. |
| انتقل إالى رحمة الله الأمير الوالد الشيخ سعد العبدالله الصباح | The Amir and father Shaikh Saad Al Abdulla Al Sabah has passed away. وتختنق في الروح عبرة ألم |
| ي عد قصر الأمير في موناكو هو المقر الرسمي لأمير موناكو. | The Prince's Palace of Monaco is the official residence of the Prince of Monaco. |
| الأمير، ومع ذلك، يميل بالفعل نحو الأفكار الليبرالية، ولكنه رفض. | The prince, however, already leaning toward liberal ideas, refused. |
| وفي نفس الوقت، كان س لاح دار الأمير الذي كان يدعى جايمس ستيوارت يتودد إلى إليزابيث، وذلك حتى ترك خدمة الأمير لأجل وظيفة بدخل أفضل في حقول البترول الأمريكية. | At the same time, Elizabeth was courted by James Stuart, Albert's equerry, until he left the Prince's service for a better paid job in the American oil business. |
| وكان دانيلوفيتش يوري، يعرف أيضا باسم جورجي دانيلوفيتش (Данилович Юрий بالروسية) (1281 21 تشرين الثاني نوفمبر، 1325) الأمير من موسكو (1303 1325) و الأمير الكبير فلاديمير (من 1318). | Yuriy Danilovich, also known as Georgiy Danilovich (Юрий Данилович in Russian) (1281 November 21, 1325) was Prince of Moscow (1303 1325) and Grand Prince of Vladimir (from 1318). |
| في ظل هذه الظروف، تثار شكوك حول الأمير فيليب وقدراته القيادية. | Under these circumstances, doubts about Prince Philippe's leadership skills intensify. |
| لقطة من يوتيوب خلال مداخلة الأمير ناصر بن حمد آل خليفة. | Screenshot from YouTube of Prince Nasser Bin Hamad Al Khalifa's TV appearance. |
| أنجبت إليزابيث أول طفلا لها، الأمير تشارلز، في 14 نوفمبر 1948م. | Elizabeth gave birth to her first child, Prince Charles, on 14 November 1948. |
| وفي يوليو 2000 تمت ترقية الأمير رشيد إلى رتبة جنرال دوبريكاد. | In July 2000, Prince Moulay Rachid was promoted to the rank of brigadier general. |
| في نوفمبر 2011، أعلن الأمير أن الانتخابات ستجرى في عام 2013. | In November 2011, the Emir announced that the election would take place in 2013. |
| وشرع الإغاثة الأولى لهذا الحزن من تهديد أكبر، الأمير مرض الحمى. | The first relief of that sorrow proceeded from the threatening of a greater, the Prince being so ill of a fever. |
| وكان الأمير الحاكم من عائلة أوراني ناساو حتى وفاته في 1806. | He was the reigning Prince of Nassau Orange until his death in 1806. |
| وعلى هذا فقد التقى الأمير تركي الفيصل مدير الاستخبارات السعودية برئيس الموساد الإسرائيلي مائير داجان ، بينما التقى الأمير بندر برئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولمرت في الأردن في نفس الشهر. | So Prince Turki al Faysal, the long time head of Saudi intelligence, has met with Meir Dagan, the head of Israel s Mossad, while Bandar met with Israeli Prime Minister Ehud Olmert in Jordan the same month. |
| انطلق موقع بوصلة الناخب الأمريكي (Electoral Compass USA)، الذي تم تطويره بالتعاون مع صحيفة وول ستريت (Wall Street Journal), في 2 يناير 2008. | Electoral Compass USA Electoral Compass USA, developed in cooperation with the Wall Street Journal, was presented on January 2, 2008. |
| والآن يحاول نفس الأمير بندر توصيل الأسلحة إلى المتمردين الس ن ة للإطاحة ببشار . | Now the same Prince Bandar is trying to get arms to the Sunni rebels to oust Bashar. |
