ترجمة "الأمير الإمبراطوري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأمير فيصل (مواليد 1963). | Feisal (born 1963). |
| ورغم أصله الإمبراطوري فإن المنطق وراء مجلس العملة كان سليما . | While imperial in origin, the rationale behind the Currency Board was sound. |
| وتم تقديم الإستراتيجية إلى المستوطنات خلال المؤتمر الإمبراطوري عام 1923. | The strategy was presented to the Dominions at the 1923 Imperial Conference. |
| (د) معهد الأمير إدوارد في شارلوتاون (جزيرة الأمير إدوارد)، في كندا، المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان (صيف عام 1992). | (d) At Prince Edward Institute, Charlottetown, Prince Edward Island, Canada, Human Rights Institute of Canada (summer 1992). |
| منطقة فيلنو العسكرية () كانت إحدى المناطق العسكرية في الجيش الإمبراطوري الروسي. | Vilno Military District () was a Russian military district of the Imperial Russian Army. |
| على اليسار، الأمير لوران مع ابنه. | Left, Prince Lorenz of Belgium with his son. |
| وتصدر الأحكام بها وتنفذ باسم الأمير. | Their judgements are delivered and executed in the name of the Amir. |
| أصروا على أن لا يكون الأمير من روسيا، لكن في تسوية الأمير Alexander of Battenberg حفيد القيصر ألكسندر الثاني. | They insisted that the Prince could not be a Russian, but in a compromise Prince Alexander of Battenberg, a nephew of Tsar Alexander II, was chosen. |
| كانجي إيشيوارا كان جنرالا في الجيش الياباني الإمبراطوري في الحرب العالمية الثانية. | Kanji Ishiwara was a general in the Imperial Japanese Army in World War II. |
| وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير | and a third stressed out following a football match in the Amir's (ruler) Cup finals |
| (6) كوندون ضد جزيرة الأمير إدوارد ، P.E.I.J. | Condon v. Prince Edward Island P.E.I.J. |
| والحقيقة أن إطلاق مثل هذه الأسماء على الفترات الزمنية يعكس التاريخ الإمبراطوري للصين. | Labeling time in this way echoes China s imperial history. |
| كان هوانغ قائد لثورة أنهت نظام عمره 2000 عام ا لحكم الإمبراطوري في الصين. | Huang was in charge of the revolution that ended over 2000 years of imperial rule in China. |
| الجبهة الغربية () كانت وحدة كبيرة من الجيش الإمبراطوري الروسي خلال الحرب العالمية الأولى. | The Western Front () was a major unit of the Imperial Russian Army during the First World War. |
| الجبهة الشمالية () كانت وحدة كبيرة من الجيش الإمبراطوري الروسي خلال الحرب العالمية الأولى. | The Northern Front () was a major unit of the Imperial Russian Army during the First World War. |
| و كان السكرتير الخاص للأمير ماكس فون بادن، المستشار الإمبراطوري الأخير من ألمانيا. | He had been private secretary to Prince Max von Baden, the last Imperial Chancellor of Germany. |
| الأمير كارل فيليب، دوق فارملاند (ولد عام 1979). | Prince Carl Philip, Duke of Värmland (born 13 May 1979). |
| تم العثور على سجادة في قبر الأمير محشوش. | The carpet was found in the grave of a Scythian prince. |
| 1 صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو | His Serene Highness Prince Albert II, Sovereign Prince of the Principality of Monaco |
| ولقد جمع حكم الرئيس ماو بين عناصر من النظام الإمبراطوري الصيني وبين الشمولية الشيوعية. | Chairman Mao s rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism. |
| وأخيرا ، أصبح الجميع، حتى العسكريين، مدركين لهذا العبء الثقيل الذي يفرضه التوسع الإمبراطوري المفرط. | Eventually, even the military became aware of the tremendous burden caused by imperial overstretch. |
| أثناء العصور الإمبراطوري، كان التقليد الانتقادي يستمد قوته الدافعة من معلمين مثل هوانغ زونغكسي . | In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi. |
| الجبهة الجنوبية الغربية كانت وحدة كبيرة من الجيش الإمبراطوري الروسي خلال الحرب العالمية الأولى. | The Southwestern Front was a major unit of the Imperial Russian Army during the First World War. |
| الجبهة الشمالية الغربية كانت تشكيلا عسكريا في الجيش الإمبراطوري الروسي خلال الحرب العالمية الأولى. | The Northwestern Front was a military formation of the Imperial Russian Army during the First World War. |
| لكن هذين المرتكزين لا يكفيان لتحجيم قوة الأمير نايف. | Both are insufficient to check Naif. |
| كما كان الأمير الأكبر من وفاة والده في 1014. | He was chief prince from his father's death in 1014. |
| ولم يكن لأحد إلا الأمير القدرة على تعيين البوياري. | Only the prince had the power to assign a boierie. |
| ونشعر أيضا بالحزن لوفاة صاحب السمو الأمير رينيه الثالث. | We also share in the grief at the passing of His Serene Highness Prince Rainier III. |
| ولسوف يقع الاتحاد الأوروبي ضحية لما أطلق عليه المؤرخ بول كينيدي المغالاة في التوسع الإمبراطوري . | The EU would fall victim to what the historian Paul Kennedy calls imperial overreach. |
| فيلق بولوي () كان تشكيلة بولندية عسكرية في الحرب العالمية الأولى، كجزء من الجيش الإمبراطوري الروسي. | Puławy Legion () was a Polish military formation of World War I, as part of the Imperial Russian Army. |
| الأمير ويليام، دوق غلوستر (24 يوليو 1689 30 يوليو 1700)، كان ابن الأميرة أن، ولاحقا ملكة بريطانيا العظمى من 1702، وزوجها، الأمير جورج من الدانمرك والنرويج. | Prince William, Duke of Gloucester (24 July 1689 30 July 1700), was the son of Princess Anne, later Queen of England, Ireland and Scotland from 1702, and her husband, Prince George, Duke of Cumberland. |
| على الرغم من كل هذه التغييرات المصيرية إلا أن الروس لا يستطيعون قبول خسارتهم لدورهم الإمبراطوري. | Despite all these epochal changes, Russians cannot accept the loss of their imperial role. |
| في 1910 أشترى الجيش الإمبراطوري الروسي عددا من الطائرات الفرنسية وبدأ يدرب عددا من الطيارين العسكريين. | In 1910. the Imperial Russian Army sent several officers to France for training as pilots. |
| جبهة القوقاز (بالروسية Кавказский фронт) كانت وحدة كبيرة من الجيش الإمبراطوري الروسي خلال الحرب العالمية الأولى. | The Caucasus Front () was a major formation of the army of the Russian Republic (the successor to the Imperial Russian Army) during the First World War. |
| ولقد أوضحمكيافيللي أن الكراهية أمر يتعين على الأمير أن يتجنبه. | And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid. |
| انتقل إالى رحمة الله الأمير الوالد الشيخ سعد العبدالله الصباح | The Amir and father Shaikh Saad Al Abdulla Al Sabah has passed away. وتختنق في الروح عبرة ألم |
| ي عد قصر الأمير في موناكو هو المقر الرسمي لأمير موناكو. | The Prince's Palace of Monaco is the official residence of the Prince of Monaco. |
| الأمير، ومع ذلك، يميل بالفعل نحو الأفكار الليبرالية، ولكنه رفض. | The prince, however, already leaning toward liberal ideas, refused. |
| وفي نفس الوقت، كان س لاح دار الأمير الذي كان يدعى جايمس ستيوارت يتودد إلى إليزابيث، وذلك حتى ترك خدمة الأمير لأجل وظيفة بدخل أفضل في حقول البترول الأمريكية. | At the same time, Elizabeth was courted by James Stuart, Albert's equerry, until he left the Prince's service for a better paid job in the American oil business. |
| وكان دانيلوفيتش يوري، يعرف أيضا باسم جورجي دانيلوفيتش (Данилович Юрий بالروسية) (1281 21 تشرين الثاني نوفمبر، 1325) الأمير من موسكو (1303 1325) و الأمير الكبير فلاديمير (من 1318). | Yuriy Danilovich, also known as Georgiy Danilovich (Юрий Данилович in Russian) (1281 November 21, 1325) was Prince of Moscow (1303 1325) and Grand Prince of Vladimir (from 1318). |
| في عام 1942 جند في الجيش الإمبراطوري الياباني وأرسل إلى جزيرة بريطانيا الجديدة في بابوا غينيا الجديدة. | However, in 1942, he was drafted into the Imperial Japanese Army and sent to New Britain Island in Papua New Guinea. |
| في ظل هذه الظروف، تثار شكوك حول الأمير فيليب وقدراته القيادية. | Under these circumstances, doubts about Prince Philippe's leadership skills intensify. |
| لقطة من يوتيوب خلال مداخلة الأمير ناصر بن حمد آل خليفة. | Screenshot from YouTube of Prince Nasser Bin Hamad Al Khalifa's TV appearance. |
| أنجبت إليزابيث أول طفلا لها، الأمير تشارلز، في 14 نوفمبر 1948م. | Elizabeth gave birth to her first child, Prince Charles, on 14 November 1948. |
| وفي يوليو 2000 تمت ترقية الأمير رشيد إلى رتبة جنرال دوبريكاد. | In July 2000, Prince Moulay Rachid was promoted to the rank of brigadier general. |
