ترجمة "الأميال المقطوعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قليلون هم الذين يدركون أن الر ح لات ال تي تفوق مسافتها 50 ميل. يشكلون 85 في المئة من الأميال المقطوعة في أميركا. | Very few people realize that 50 mile plus trips make up 85 percent of the miles traveled in America. |
| المقطوعة 0 | Track 0 |
| طول المقطوعة | Track length |
| تقطيع المقطوعة | Split Track |
| إذا قس مت المقطوعة، سيكون حجم المقطوعة الجديد أقصر من 6 ثواني وسي حشى. | If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded. |
| لم ت قس م المقطوعة. | The track wasn't split. |
| تقطيع المقطوعة يدوي ا | Split track manually |
| أتريد حقا تقسيم المقطوعة | Do you really want to split the track? |
| سوف تحشى المقطوعة في نهايتها. | The track will be padded at its end. |
| المقطوعة أقصر من 6 ثوان | The track is shorter than 6 seconds |
| الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة | Method to be used to split the track |
| تقطيع المقطوعة عند كل صمت | Split track for each silence |
| ثانيا، ينبغي الوفاء بالالتزامات المقطوعة. | Secondly, obligations already agreed should be met. |
| قس م هذه المقطوعة كلSplit track every | Split this track every |
| حر ر معلومات المقطوعة (البداية، النهاية، المؤلف، إلخ.) | Edit the track information (start, end, author, etc.) |
| أضف ثانيتين من الإيقاف المؤقت بعد المقطوعة | Add a 2 second pause after the track |
| تقطيع المقطوعة إلى حدد ثابت من الأجزاء | Split track in a fixed number of parts |
| قس م هذه المقطوعة إلىSplit this track in | Split this track in |
| تمتد الأهوار بمساحة تقدر بآلاف الأميال المربعة في وسط الصحراء. | The wetlands span thousands of square miles in the middle of desert. |
| ضع علامة موقع لهذا المكان في المقطوعة الحالية | Bookmark the Position in the Current Track |
| ومن ثم عندما تأخذ المقطوعة بنية مت.. عفوا ...بنية متماسكة . فيتوجب عليك أن تقوم بتلميع هذه المقطوعة وتفاصيلها ومن ثم تلميع الأداء النهائي لهذا التأليف | And then, when the piece takes somewhat of a solified form solidified, excuse me solidified form, you're supposed to actually polish the piece, polish the details, and then polish the overall performance of the composition. |
| وتسمى بعض الجزر حسب مسافة الميل النهري لها، على سبيل المثال نهر ألغني في بنسلفانيا به جزيرة الأميال الستة وجزيرة الأميال التسعة وجزيرة الاثنا عشر ميلا وجزيرة الأربعة عشر ميلا . | Some islands are named for their river mile distance, for example the Allegheny River in Pennsylvania has Six Mile Island, Nine Mile Island, Twelve Mile Island, and Fourteen Mile Island. |
| إنه إضافة إلى التعهدات المقطوعة من قبل وليس بديلا عنها. | It is an addition to, not a substitute for, commitments already made. |
| في الولايات المتحدة، يعد الميل النهري مقياس ا للمسافة بوحدة الأميال على امتداد نهر من المصب. | In the United States, a river mile is a measure of distance in miles along a river from its mouth. |
| يشار إلى الأميال باعتبارها AHP (مرتفعة عن رأس الممرات) أو BHP (منخفضة عن رأس الممرات). | Mileages are indicated as AHP (Above Head of Passes) or BHP (Below Head of Passes). |
| الكثير منكم يعرف أنه كان أصما , أو أصم بالكامل, عندما أل ف هذه المقطوعة. | Many of you know that he was deaf, or near profoundly deaf, when he wrote that. |
| كانت المسافات المقطوعة قبل هذه الرحلة التاريخية قصيرة ، ومجرد محاولات مع مساعدين ميكانيكيين. | Distances driven before this historic trip were short, being merely trials with mechanical assistants. |
| ي شار إلى مواقع المرافق مثل مصانع معالجة مياه المجاري ومواقع قياس جودة المياه باستخدام الأميال النهرية. | Locations of facilities such as wastewater treatment plants and water quality measurement sites are referenced via river miles. |
| وهذه الأجسام هي المذن بات والكواكب الصغيرة الموجودة في مدار على ب عد 0.3 من الأميال الفلكية عن الأرض والتي تشكل خطرا محتملا إذا كان قطرها أكثر من 150 مترا واقتربت من الأرض في حدود مسافة قدرها 0.05 من الأميال الفلكية. | Such objects were a comet or asteroids in orbit within 0.3 astronomical miles (AU) of Earth and presenting a potential hazard if they were greater than 150 metres in diameter and came within 0.05 AU of Earth. |
| كذلك يجب أن نؤكد هنا على أهمية الوفاء بالالتزامات المقطوعة وعدم الاكتفاء بتقديم الوعود. | We must truly come to the assistance of the countries in need. |
| تتحدث المقالة عن توفير 8 ساعات و 250 ميلا بحريا في المسافة المقطوعة بين أوروبا و كلكتا, بينما تزيد المدة المقطوعة بين كلكتا و أفريقيا بثلاث ساعات و نصف رغم النقصان الهزيل للمسافة بمقدار 70 ميلا ! | The article speaks of distance from Europe to Kolkata to be much lesser of 8 hours and 250 nautical miles and distance from Africa to Kolkata would actually increase by 3.5 hours with reduction in distance a measly 70 nautical miles! |
| لأنه يسعني ان اقول هذا لقد تعلمت الكثير عن العلاقات بين الأعراق, من هذه المقطوعة | Because this is what I would say I've learned the most about race relations, from this piece. |
| ومن شأن هذه الخطوات أن تبعث الحياة من جديد في الالتزامات المقطوعة في إعلان الألفية. | Those steps would give new life to the commitments made in the Millennium Declaration. |
| إلا أن أيا منهالم يرق إلى التعهدات المقطوعة أو إلى الإمكانات التي كان ممكنا تحقيقها. | None lived up to the promises made or the potential that they held. |
| وتستخدم الأخشاب بصورة متزايدة في أجهزة التدفئة بالحطب (استخدام الكتل المقطوعة من الأخشاب الطبيعية الجافة). | Increasingly, wood is used in pellet heating systems (using pellets made from dried natural wood chippings). |
| وبرأينا، ينبغي للشراكة العالمية للتنمية أن لا تقتصر على بعض الالتزامات المقطوعة في توافق آراء مونتيري. | In our view, the global partnership for development should not be confined to some commitments of the Monterey Consensus. |
| فلم يجر عمل ما يكفي للوفاء بالالتزامات المقطوعة في مختلف المؤتمرات ومؤتمرات القمة التابعة للأمم المتحدة. | Not enough has been done to fulfil the commitments undertaken in the various United Nations conferences and summits. |
| نشأت دولة باكستان بتقسيم الهند البريطانية في عام 1947، ولكن أراضيها تم تقسيمها إلى جيبين تفصل بينهما مئات الأميال. | Pakistan was created by the partition of British India in 1947, but its territory was divided into two enclaves separated by hundreds of miles. |
| ثم يفصل موصل الجمجمة مع النخاع الشوكي والأعصاب المقطوعة ثم يرفع المخ من الجمجمة لمزيد من الدراسة. | Then the brain's connection to the cranial nerves and spinal cord are severed, and the brain is lifted out of the skull for further examination. |
| أشعلت حرارة الإنفجار حرائق في الغابة تحتها، ثم إمتدت موجات الهزة تحتها وأسقطت الأشجار على إمتداد مئات الأميال المربعة، حسنا | The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay? |
| والإنفاق على الطرق العامة يتم تخصيصه بالتناسب مع عدد السيارات التي تمتلكها الأسرة الواحدة والإجمالي التقديري للأميال المقطوعة. | Highway spending is allocated in proportion to the number of cars owned by the family and estimated miles driven. |
| و إلى من يفضلون مقياس الأميال إلى الساعة, هذا ما يتعدى ال 45 ميل في الساعة في الماء. وهذا سريع جدا. | And for those of you who prefer miles per hour, that's over 45 miles per hour in water. And this is really darn fast. |
| في العام 1941 استخدم سلاح البحرية الياباني القوي قدرا هائلا من الموارد لإحداث أعظم قدر من الضرر على بعد آلاف الأميال. | In 1941, the powerful Japanese navy used many resources to create damage thousands of miles away. |
| وثانيهما، افتقار أبناء القرى الأفارقة إلى وسائل النقل، وبالتالي يتوجب عليهم السير على الأقدام للعديد من الأميال للوصول إلى أقرب عيادة. | Second, African villagers lack access to cars or trucks, so they have to walk several miles to reach a clinic. |
| فالهجمات الإرهابية التي وقعت في بريطانيا في 7 تموز يوليه 2005 صدرت عن أيديولوجية نشأت على بعد آلاف الأميال من شواطئنا. | The terrorist attacks in Britain on 7 July 2005 have their origins in an ideology born thousands of miles from our shores. |