ترجمة "الأمور ستسير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Things Stuff Everything Well Walk Works Goes Things Just

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سارة أعتقد بأن الأمور كانت ستسير بشكل أفضل لو أنك سميتها عصير ا للنوم.
Aref I'm pretty sure if you said sleepy juice things would've gone a lot better than they did.
وأنا أقول كيف ستسير كيف ستتحدث كيف ستكون ..
I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?
وأخاطب الجمعية اليوم كمؤمن صادق في فكرة أن الثلاثة إن عملوا معا في شراكات من القطاعين العام والخاص الصندوق العالمي، على سبيل المثال  فإن عالمنا ستسير الأمور فيه بصورة أفضل.
I speak to the Assembly today as a true believer in the idea that when all three work together in public private partnerships the Global Fund, for example our world works better.
ان اقتنعت أن فقط 3 من الناس تحب الموسيقى الكلاسيكية وأن عليك فقط رفعها إلى 4 . كيف ستسير
If you thought, three percent of the population likes classical music, if only we could move it to four percent. How would you walk?
صحيح فأنت لا تميل للسير كثيرا في لوس أنجلوس، حسنا ، ها هو المكان حيث ستسير كثيرا ، من خارج هذه المدينة.
Right? You don't tend to walk a lot in Los Angeles, well, here's a place where you are going to walk a lot, outside in this city.
وبالإضافة إلى ذلك، تمكن من إثبات أن هذه الموجة ستسير بالضرورة بسرعة الضوء، وبالتالي فإن الضوء نفسه يعد شكلا من أشكال الإشعاع الكهرومغناطيسي.
He could moreover prove that such a wave would necessarily travel at the speed of light, and thus light itself was a form of electromagnetic radiation.
اذا لم يكن هناك أجسام ضخمة ستذهب هذه الاجسام مبتعدة أو على الأقل ستسير بمعدل أبطأ بكثير لأن ما يحدد دورانهم هو كمية الكتلة الموجودة في مدارهم
If there were no massive objects these things would go flying off, or at least go at a much slower rate because all that determines how they go around is how much mass is inside its orbit.
وهذه هي الطريقة التي ستسير بها الاشياء لان الصين تملك مشكلة كبيرة مختلفة عن اوروبا وعن الولايات المتحدة الامريكية ان الصين تملك عددا كبيرا من السكان .. ومساحة قليلة
Now this is the way things are going to move, because China has a very specific problem, which is different from Europe and different from the United States China has huge numbers of people and no space.
سيحسم الله الأمور.
God will decide.
أفسد سامي الأمور.
Sami messed up.
هذا يضيق الأمور.
This narrows things down.
هكذا تبدو الأمور.
That is the way it appears.
إنه من إحدى الأمور، التي نقوم بها قبل القيام بأي من الأمور السابقة.
It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those.
كما أن غضبه السريع وحدة طباعه من الأمور التي لا تساعد على تحسين الأمور.
Nor have his bluster and ill temper improved matters.
بقي لدينا لنصحح الأمور
We have two rolls of the dice to get this right.
لأن الأمور السيئة تحدث.
Because bad things happen.
لا تحكم بظواهر الأمور.
Don't judge by appearances.
دعنا لا نستبق الأمور.
Let's not jump the gun.
المدر س الجي د يفس ر الأمور.
A good teacher explains things.
وهكذا تدار الأمور حقا.
That is what it takes.
وقد تتفاقم الأمور سوءا.
And matters may be even worse.
والآن تفاقمت الأمور سوءا.
Now the other shoe has dropped.
وهنا تتفاقم الأمور سوءا .
It gets worse.
يعني جميع الأمور موجوده .
This means that all that they want will be there.
هكذا كانت الأمور دائم ا.
This is always the way it has been.
كل هذه الأمور إيجابية.
All of this is positive.
بعد 9 11، انقلبت الأمور
After 9 11, the tables were turned.
حسنا , أول الأمور , التسلسل المنطقي.
Well, first of all, logical progression.
والطلاق عندهم من أبغض الأمور.
Divorce is anathema.
اختلفت الأمور في السنتين الماضيتين.
I had it in mind..
لقد تغي رت الأمور نوعا ما.
Things have changed a bit.
لقد تغي رت الأمور كثيرا هنا.
Things have changed a lot down here.
كل الأمور في يد الله.
All things are in the hands of God.
كل الأمور في يد الله.
All things are in God's hands.
ولكن الأمور لم تكن متساوية.
But other things were not equal.
ولكن الأمور التي تزعجني مختلفة.
The things that trouble me are different.
كيف تستقيم مثل هذه الأمور
How can this be?
لقد حان الوقت لتهدئة الأمور.
It is time to calm down.
ولكن الأمور ليست بهذه البساطة.
But things are not so simple.
وعلى هذا المنوال سارت الأمور.
And so it goes.
ولكن الأمور سوف تتكشف قريبا .
We will know soon.
واو تنظيم العمل وتصريف الأمور
Organization of work and conduct of business
وبعدئذ ستزاد بقية الأمور لنا.
And then the rest will be added unto us.
هذه وسيلة جديدة لإنجاز الأمور.
This is a novel way of doing things.
الأمور المتعلقة بالسياسة كانت مخيفة، أيضا ، توقع الناس أوقات أفضل تحت الحكم البولندي، لكن الأمور لم تتحسن.
The things in politics were tremulous, too, were expecting better times than under Poland, but things did not turn for the better.