ترجمة "الأمطار المتواصلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التنمية المتواصلة والمتكاملة للمناطق الريفية
Viable and integrated development of rural areas
موسم الجفاف طويل، يتخلله الأمطار الغزيرة خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها خلال شهري يناير وفبراير.
The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February.
وهناك نقص عام في الأمطار.
NAP National AIDS Control Programme.
يتم تحديد الدورة الموسمية لسقوط الأمطار، بحيث يتركز سقوط الأمطار في الموسم المطير بين شهري ديسمبر ومارس.
The seasonal cycle of rainfall is marked, with the rainy season concentrated between December and March.
com عن المظاهرات المتواصلة في لوميه بتوجو
Icilome.com writes about the ongoing protests in Lomé, Togo
آخر موسم الأمطار سيئة مع هطول الأمطار أقل بكثير من المتوسط السنوي وقعت في صيف عام 2006 07.
The bad rainy season with rainfall far below the annual average occurred in summer 2006 07.
وناشد إسرائيل أيضا وقف انتهاكاتها المتواصلة للأجواء اللبنانية.
He also called on Israel to cease its continuing violations of Lebanese airspace.
تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات.
The heavy rain caused all the trains to stop.
جاب المتظاهرون الشوارع بالرغم من الأمطار الغزيرة.
Despite the heavy rain, they marched along.
تهطال الأمطار أثقل في سلاسل المرتفعات الجبلية.
Rainfall in the upland mountain ranges is heavier.
في الصيف هناك موسم الأمطار القصير دعا.
In summer, there is a short rainy season called changma .
يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا.
It receives about 520 millimeters of rainfall annually.
ويمتد موسم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر.
There is a distinct rainy season from June to October.
ويبلغ متوسط سقوط الأمطار حوالي 2340 ملم.
The average annual rainfall is around .
ومن ناحية أخرى فإن الكثير من هطول الأمطار قد لا يقل سوءا عن انقطاع الأمطار، وبخاصة حين تأتي في غير موسمها.
On the other hand, too much rainfall can be as bad as too little, especially when it comes out of season.
وأعلم ذلك لأنه حين تنظر إلى سقوط الأمطار، هذه الحشرات بالذات، متصفحي الكرة الأرضية تتكاثر في برك مؤقتة ناتجة عن سقوط الأمطار.
And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools.
( يونيو أغسطس ) جافة عموما ، سواء تحدث مواسم الأمطار في فصل الصيف ، وموسم الأمطار صغيرة بين سبتمبر ونوفمبر ، واحدة كبيرة بين فبراير وأبريل.
The winter (June August) is generally dry, both rainy seasons occur in summer, the small rainy season between September and November, the big one between February and April.
حينها هطلت الأمطار, وامتلأت الأنهار, وهكذا حدث الفيضان.
So the rains come, they go down the rivers, and the flooding happens.
الشيء الذي لا أتطلع له هو الأمطار الليلية.
What I am not looking forward to is the night time rains.
وعندما توقفت الأمطار عن الهطول هناك، بدأت الحروب.
When the rains fail there, wars begin.
المناخ مداري مع موسمين موسم الجفاف وموسم الأمطار.
The climate is tropical with two seasons the dry season and the rainy season.
يبلغ معدل سقوط الأمطار شتاء إلى 115 ملم.
Average rainfall in winter to 115 mm.
الزهور بيضاء ويتم إنتاجها في بداية موسم الأمطار.
The flowers are white, and are produced at the beginning of the rainy season.
(أ) مناخ المنطقة، وتأثيره على أنماط هطول الأمطار
(a) the climate of the region, and its influence on rainfall patterns
تحصد الحرب المتواصلة في الشيشان المزيد من الأرواح كل شهر.
The Chechen war drags on, bringing new victims every month.
والحكومة لا تنكر وجود مشكلة وهي تبذل الجهود المتواصلة لحلها.
The Government did not deny that a problem existed and it was making an ongoing effort to resolve it.
كنت في جنوب أفريقيا يا عزيزتي، وليس غابة الأمطار
'You were in Southern Africa honey, not the rainforest'
كنت في جنوب أفريقيا يا عزيزتي، وليس غابة الأمطار
You were in Southern Africa honey, not the rainforest https t.co I2mERZIjJ0 Masuka Mutenda ( MasukaMutenda) 4 July 2016
ومع هطول الأمطار المتغير للغاية، والجفاف من الأمور الشائعة.
Rainfall is however highly variable, and droughts are common.
وتصاعدت حدة الأمطار في يوليو وأغسطس من عام 1931.
The rain grew heavier in July and August 1931.
هطول الأمطار حوالي 49 بوصة في السنة (120 سم).
Rainfall is about 49 inches per year (120 cm).
متوسط هطول الأمطار 500 600 مم لكل متر مربع.
The average rainfall is 500 600 mm per square meter.
على كل حال، فقد بدأت الأمطار بعد حوالي أسبوعين من المعتاد، وبالتالي فمن المتوقع أن تؤدي إلى تخفيض بنسبة 30 في هطول الأمطار لموسم 2009.
However, the rains began around two weeks later than usual and thus are expected to lead to a 30 reduction in rainfall for the 2009 season.
وتركز المناقشات الوطنية المتواصلة على تنقيح مخططات المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية.
Continuing national discussions focus on revision of the pension and health care schemes.
يربط هذا النموذج بين توزيع النظم الإيكولوجية الرئيسية ( مناطق الحياة ) والمتغيرات المناخية المتمثلة في الحرارة البيولوجية، ومتوسط هطول الأمطار، ونسبة النتح التبخري المحتمل إلى هطول الأمطار.
This model relates the distribution of major ecosystems ( life zones ) to the climate variables of biotemperature, mean precipitation, and the ratio of potential evapotranspiration to precipitation (PET ratio).
وعندما تتوقف الأمطار تذبل الأعشاب وتموت الماشية، وتواجه المجتمعات المجاعة.
When the rains fail, the grasses shrivel, the livestock die, and communities face starvation.
هطول الأمطار في معظم بقية البلاد يمتد بين هذين النقيضين .
Rainfall in most of the rest of the country runs between these two extremes.
ويتجلى بعضها في إدماج هندسة مياه الأمطار في اليونان القديمة.
Some of the early incorporation of stormwater engineering is evidenced in ancient Greece.
وفي إحدى الحالات، جرفت الأمطار الغزيرة ألغاما إلى ساحة القرية.
In one instance, heavy rains had washed mines down to the centre of the village.
17 وتتفاقم المشاكل في دارفور حاليا بفعل غزارة هطول الأمطار.
Heavy rains are adding to the problems in Darfur.
وإذ ترحب بالنهج المبتكرة للجهود المتواصلة الرامية إلى تنشيط أعمال الجمعية العامة،
Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly,
وفي الأزمة المتواصلة في مالي، فإن المنظمة أيضا لا تؤدي أي دور.
In the unfolding crisis in Mali, the organisation currently appears to be faring no batter.
بعد أكثر من نصف قرن تقريبا من الحروب المتواصلة، تدهور الاقتصاد السويدي.
After more than half a century of almost constant warfare, the Swedish economy had deteriorated.
وقد نجم عن المواجهات المتواصلة بين هذه المجموعات انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
The continuing confrontations between these communities have resulted in serious human rights violations.
(د) دعم المفوضية السامية في مساعدتها المتواصلة إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان
(d) To support the Office of the High Commissioner in its continued assistance to the National Human Rights Commission