ترجمة "الأمراض الشائعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأمراض الشائعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا لأن هناك أدوية أكثر لعلاج الأمراض الشائعة وأقل لعلاج الأمراض النادرة. | Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. |
أصبح لتخصص الوراثة الطبية علاقة متزايدة بالعديد من الأمراض الشائعة. | Medical genetics is increasingly becoming relevant to many common diseases. |
شائع ! المرض الشائع . أعتقد أن هذا صحيح بالطبع . لماذا لأن هناك أدوية أكثر لعلاج الأمراض الشائعة وأقل لعلاج الأمراض النادرة. | Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. |
أمراض العين و اللأذن الشائعة و المعدية الصدر و الجلد اذا حدثت هذه الأمراض خلال الخمس سنوات الأولى من الحياة | Washing is the antidote to the sort of bugs, the common infectious diseases of the eyes, the ears, the chest and the skin that, if they occur in the first five years of life, permanently damage those organs. |
ومنذ تفشي المرض، تبين أن العديد من الأمراض الشائعة ــ بما في ذلك مرض إلزهايمر ومرض باركنسون ــ تحمل خصائص مماثلة. | Since the disease s outbreak, it has been revealed that many common ailments including Alzheimer s disease and Parkinson s disease have similar properties. |
ألف الاختبارات الشائعة | Common tests |
الأسباب الشائعة لفشل الاتصال | Common reasons for connection failures |
الصيغة الشائعة في اوربا | Format used mostly in Europe |
و فيما أسميه بعالم الغسيل و السباكة الذي من حسن حظ معظم من في هذه القاعة أنه يعيش فيه الأعراض الشائعة المرتبطة بهذه الأمراض هي مثل | In what I call the flushed and plumbed world that most of us in this room are lucky to live in, the most common symptoms associated with those diseases, diarrhea, is now a bit of a joke. |
تكتب إسراء السقا عن الشائعة | Israa El Sakka wrote about the rumour here. |
الأسماء المختصرة والمصطلحات الشائعة الاستخدام | Acronyms and commonly used terms |
وت عزى نحو 70 في المائة من الأمراض الشائعة في المنطقة إلى تلوث المياه(48)، فضلا عن اكتشاف آثار لفيروس شلل الأطفال في إمدادات المياه بقطاع غزة(49). | Some 70 per cent of common illnesses in the area stem from water pollution,48 and traces of polio have been detected in the Gaza Strip water supply.49 |
الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية | Format used mostly on the North American continent |
هذه كانت طريقتنا الشائعة لإستخدام اللغة | That's how we use language most. |
30 ويركز المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية على الأبحاث المتصلة بالصحة، وهو يستخدم تقنيات البيولوجيا الجزيئية الأكثر تقدما وفعالية في دراسة الأمراض المعدية الشائعة والاضطرابات الوراثية ومرض السرطان. | The International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology places major emphasis on health related research, employing the most advanced and powerful molecular biology techniques in the study of common infectious diseases, genetic disorders and cancer. |
وهكذا، فإن المجموعتين وأسمائها الشائعة لا تتطابقان، مما يسبب مشاكل في ما يتعلق بمطابقة الأسماء العلمية على الأسماء الشائعة. | Thus, the two sets of groups, and hence names, do not match, which causes problems in relating scientific names to common names. |
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. | Now the most popular option became the least popular. |
اللغة الشائعة هي التماشق تنتمي للغة البربر. | The common language Tamashek is related to the Berber language. |
دعوني أتطر ق أولا لبعض المفاهيم الخاطئة الشائعة. | Let me first address a few popular misconceptions. |
سأبقى فى البيت الليلة أشاهد الأغانى الشائعة | I'm gonna stay home tonight. |
الأمراض المعدية | Contagious diseases |
الأمراض المعدية | Infectious Diseases. |
دعونا نطلق على مجموعة الأسئلة الشائعة مسمى س . | Let's call that set of common questions s. |
هناك بعض الأخطاء الشائعة التي أود تذكيركم بها. | A couple of mistakes right on tactics I just want to remind you about. |
بعض حالات الأمراض المعدية العصبية تعالج من قبل أخصائيي الأمراض المعدية. | Some cases of nervous system infectious diseases are treated by infectious disease specialists. |
في الطب، ي شير هذا المصطلح إلى أسباب الأمراض أو علوم الأمراض. | Description In medicine, the term refers to the causes of diseases or pathologies. |
تم إرسالي إلى مكان، جناح الأمراض النفسية، وفي جناح الأمراض النفسية، | I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show. |
الأمراض غير المعدية | 12.30 Non Communicable Diseases (NCDs) are diseases for which lifestyle and environmental factors make a major contribution, such as diabetes, coronary heart disease and strokes. |
1 الأمراض المعدية | Infectious diseases |
مكافحة الأمراض المعدية | No microbiological pollution has ever been found in underground streams in Riga and Jelgava Districts. |
اتهم عمرو نوهان بالتهمة الشائعة جدا ، قلب نظام الحكم . | Many Egyptians have reposted the Sisi Mickey Mouse photograph, expressing their outrage over the sentence. |
ومع هطول الأمطار المتغير للغاية، والجفاف من الأمور الشائعة. | Rainfall is however highly variable, and droughts are common. |
فعدوى الأسنان هي الشائعة والفادحة في 90 من الحالات. | Dental infection is common and is fatal in 90 of cases. |
وأهم الوسائل الشائعة لتحقيق ذلك هو وضع الضوابط والحوافز. | Regulations and incentives are the commonest means of achieving this. |
ويتمثل أحد أوجه القصور الشائعة في اﻻفتقار إلى البيانات. | A common deficiency is the lack of data. |
فدليه القليل من الحواس الأساسية الشائعة التوجه لالتقاط الأشياء | It's got a little bit of basic common sense, goes and picks the objects. |
جنيف ـ في كل عام يموت ثلاثة ملايين ونصف المليون من الأمهات والأطفال ممن لم يتجاوزوا سن الخامسة في البلدان الفقيرة، وذلك بسبب افتقار أجسامهم إلى العناصر الغذائية اللازمة لتمكينهم من مقاومة الأمراض الشائعة. | GENEVA Every year, 3.5 million mothers and children below the age of five die in poor countries because they do not have the nutrition they need to fight common diseases. |
قلة توافر المتخصصين في الرعاية الصحية مع التدريب الطبية الحديثة، جنبا إلى جنب مع نقص الأموال اللازمة للخدمات الطبية، ويؤدي إلى preponderancy من المعالجين التقليديين أقل موثوقية التي تستخدم العلاجات المنزلية لعلاج الأمراض الشائعة. | The low availability of health care professionals with modern medical training, together with lack of funds for medical services, leads to the preponderancy of less reliable traditional healers that use home based therapies to heal common ailments. |
فيزعم أحد التفسيرات الشائعة أن التكامل يجعل الناس أفضل حالا. | One common interpretation is that integration makes people better off. |
وأنا لا أتفق مع المقولة الشائعة بأن الإرادة السياسية منعدمة. | I do not agree, as is often said, that there is no political will. |
السيطرة على اﻷمراض الشائعة في مناطق الغابات اﻻستوائية والمناطق الصحراوية. | control of common diseases in tropical forest and desert areas. |
والشيء المثير هنا أن باكستر لديه بعض الحواس الأساسية الشائعة | The interesting thing is Baxter has some basic common sense. |
أعطى تلك المحاضرات الشائعة التي أصبحت تسمى طابع القانون الفيزيائي | He gave the popular lectures that became The Character of Physical Law. |
وأ ح د التجارب الشائعة هو صعود الدرج الصاعد السري والسمو بأنف س نا. | One of the most common is climbing the secret staircase and losing ourselves. |
بل وفي عام 2010، أعرب كاتب العلوم نيكولاس ويد عن أسفه، لأنه بعد مرور عشرة أعوام منذ إطلاق المشروع عاد علم الجينات إلى نقطة الصفر تقريبا في ما يتصل بتحديد مواقع البحث عن جذور الأمراض الشائعة . | Indeed, in 2010, the science writer Nicholas Wade lamented that, a decade after the project was launched, geneticists were almost back to square one in knowing where to look for the roots of common disease. |
عمليات البحث ذات الصلة : معظم الأمراض الشائعة - الحكمة الشائعة - المصطلحات الشائعة - الخرافات الشائعة - المنتجات الشائعة - الطريقة الشائعة - الوسائل الشائعة - الأفعى الشائعة - الاختصارات الشائعة - العقاقير الشائعة - العيوب الشائعة - الأسئلة الشائعة - المنزلية الشائعة - الأسئلة الشائعة