ترجمة "الألمانية النمساوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الألمانية النمساوية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خلفه كورت Schuschnigg كافح للحفاظ على النمسا مستقلة باسم الدولة الألمانية أفضل ، ولكن في 12 آذار عام 1938، استغرق النازيين النمساوية على الحكومة، في حين احتلت القوات الألمانية البلاد.
His successor Kurt Schuschnigg struggled to keep Austria independent as the better German state , but on 12 March 1938, Austrian Nazis took over government, while German troops occupied the country.
في عام 1866، هـ ـزمت النمسا تماما في الحرب البروسية النمساوية وانتهت إلى الأبد مكانتها كالدولة الرائدة في ألمانيا، وسرعان ما دخلت الدول الألمانية الصغيرة المتبقية في الإمبراطورية الألمانية التي أنشأتها بروسيا.
In 1866, Austria was completely defeated in the Austro Prussian War and its position as the leading state of Germany ended forever, as the remaining German minor states were soon absorbed into the German Empire created by Prussia.
استخدم التشكيل في عمليات قتالية ضد الإمبراطورية الألمانية، ولكن المعنويات تأثرت بشائعات أنه يمكن أن يستخدم ضد الإمبراطورية النمساوية المجرية وفيالقها البولندية.
The formation was to be used in combat against the German Empire, but morale was affected by the rumors it would be used against Austria Hungary and its Polish Legions.
وهنا الإمبراطورية النمساوية
Then you have the Austrian Empire.
( الإمبراطورية النمساوية هناك )
The Austrian Empire is right over there.
إتصل بمقر الشرطة النمساوية
Get me Austrian Police Headquarters.
كما في الاوبرا النمساوية
To deal with you? Like in a Viennese operetta.
لم يكن هناك سوى ثلاثة قياصرة للإمبراطورية النمساوية، والإمبراطورية التي خلفت الإمبراطورية الرومانية المقدسة للأمة الألمانية (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation)، وينتمون جميعهم لسلالة هابسبورغ.
There were only three Kaisers of the Austrian Empire, the successor empire to the Holy Roman Empire of the German Nation (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation), and they have all belonged to the Habsburg dynasty.
وقد كان الاتحاد مع ألمانيا واستخدام اسم الجمهورية الألمانية النمساوية ممنوع ا بموجب معاهدة سان جرمان (1919) وكان لا بد من تغييرها مرة أخرى إلى النمسا.
Union with Germany and the name German Austria was forbidden by the Treaty of St. Germain and the name had to be changed back to Austria.
في تلك الفترة في الجبهة الغربية لازالت القوات الروسية تقاوم بنجاح ضد القوات النمساوية المجرية ولكن توقف القتال بسبب الغزو الروسي لبروسيا الشرقية ضد القوات الألمانية.
Meanwhile, on the Eastern Front, the Russian army was successful against the Austro Hungarians, but was stopped in its invasion of East Prussia by the Germans.
واستخدمنا وكالة الفضاء النمساوية نموذجا.
We used as prototype the Austrian space agency.
) ويتحدث العديد من اللهجات المحلية في النمسا، وعلى الرغم من قاعدتهم هو النمساوية الألمانية، وتلبية المتحدثين يناظرها درجة معينة من الصعوبة عند محاولة فهم كل منهما الآخر.
) Many local dialects are spoken in Austria, and though their base is Austrian German, their corresponding speakers have certain degrees of difficulty when trying to understand each other.
في عام 1866 كان قد وقفت إلى جانب هذه السلطة ضد الإمبراطورية النمساوية وانضمت إلى الاتحاد الألماني الشمالي، في عام 1871 أن تصبح دولة من الإمبراطورية الألمانية.
In 1866 he had sided with this power against the Austrian Empire and had joined the North German Confederation, and in 1871 the grand duchy became a state of the German Empire.
المشاريع التي تنتظر موافقة السلطات النمساوية
Projects pending approval of Austrian authorities
الألمانية
German
الألمانية
German
(يدعى رسميا تاريخ ميلاد الجمهورية النمساوية الثانية.
(The date is officially named the birthday of the second republic.
كتيبة المشاة النمساوية التابعة لﻷمم المتحدة ٣٣١
Infantry battalion, UNAB 331
و هكذا هاجموا هنا علي هولاندا النمساوية.
So they attacked right there into the Austrian Netherlands.
يتحدث الألمانية
speaking German
الألمانية والبرتغالية.
German and Portuguese.
أتتحدثين الألمانية
Sprechen Sie Deutsch?
أتجيد الألمانية
You speak German?
على سبيل المثال، فإن معاهدة دريباند (Dreibund)، النمساوية الألمانية الإيطالية، وهي معاهدة تحالف، ''ما كان بالإمكان أن تظل نافذة بعد انضمام إيطاليا إلى قوى الوفاق المتحاربة ضد قوى المركز في عام 1915 .
For example, the Austro Germano Italian Dreibund treaty, a treaty of alliance could not possibly remain in force after Italy's association with the warring Powers of the Entente against the Central Powers in 1915 .
في نيسان 1867، تم تأسيس الامبراطورية النمساوية الهنغارية.
In April 1867, the Austro Hungarian Empire was established.
مع صعود بروسيا بدأت ثنائية البروسية النمساوية في ألمانيا.
With the rise of Prussia the Austrian Prussian dualism began in Germany.
بعد الضم النمساوية، كانت تشيكوسلوفاكيا لتصبح هدف هتلر القادم.
After the acquisition of Austria, Czechoslovakia was to become Hitler's next target.
وكانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي.
In the past, such costs were fully absorbed by the Austrian Government.
وتعمل المحاكم النمساوية، كقاعدة عامة، وفقا لموقف الحكومة القانوني ().
The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government.
1965 1967 وزارة الخارجية النمساوية الاتحادية، إدارة القانون الدولي
1965 1967 Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs (MFA), International Law Department
وﻻ أعتقد أن ذلك يعني اﻻمبراطورية النمساوية والهنغارية السابقة.
I do not have in mind the former Austro Hungarian Empire.
وتساهم الصناعة النمساوية أيضا في استحداث صاروخ آريان ٥.
Austrian industry also contributes to the Ariane 5 development.
أخبرنى بما كتب هنا إننى لا اقرأ اللغة النمساوية
Tell me what is written here. I read no Austrian.
لا أتكلم الألمانية.
I don't speak German.
هل تتحدث الألمانية
Do you speak German?
إنها تتحدث الألمانية.
She speaks German.
مسألة الزعامة الألمانية
The German Leadership Question
أوروبا والأصفاد الألمانية
Europe s German Ball and Chain
مرآة فرنسا الألمانية
France s German Mirror
من الألمانية إلى
German To
الديمقراطية الاجتماعية الألمانية.
German Social Democracy .
النص باللغة الألمانية.
The document is in the German language.
الألمانية والانكليزية والفرنسية
English, French, German
يتحدث ويقرأ الألمانية.
German spoken and read
الألمانية اللغة الأم
Spotlights on Article 2 ECHR, The Right to Life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النمساوية الآسيوي - الجنسية النمساوية - الحكومة النمساوية - النمساوية مقرها - السلطات النمساوية - النمساوية الأصلي - الجنسية النمساوية - الجمهورية النمساوية - العاصمة النمساوية - السفارة النمساوية - اللهجة النمساوية - حرب الخلافة النمساوية - جبال الألب النمساوية - الإمبراطورية النمساوية المجرية