ترجمة "الألفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أهداف الألفية | Millennium Goals |
| أميال تنمية الألفية | Millennium Development Miles |
| متابعة نتائج مؤتمر الألفية | follow up to the outcomes of the major United Nations |
| مؤسسة الألفية الجديدة للسلام | Egyptian Organization for Human Rights |
| إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية | United Nations Millennium Declaration |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | summits in the economic, social and related fields |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | Question of equitable representation on and increase in the |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | to the outcomes of the major United Nations conferences and |
| إعلان الألفية والأهداف الإنمائية للألفية | Millennium Declaration and the Millennium Development Goals |
| متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | follow up to the outcomes of the major United Nations |
| بما فيها قمة الألفية 8 | Contribution of the Trade and Development Board to the follow up to the relevant United Nations development conferences, including the Millennium Summit 8 |
| نصب الألفية الروسية التذكاري في نوفجورود. | Millennium of Russia Monument in Novgorod. |
| وأعاد إعلان الألفية تأكيد هذا النهج. | The Millennium Declaration reaffirmed that approach. |
| 121 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 120 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية. | Follow up to the outcome of the Millennium Summit. |
| 55 162 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | 55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 55 2 إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية | 55 2. United Nations Millennium Declaration |
| 56 95 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | 56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 57 144 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية | 57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 120 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية(6). | Follow up to the outcome of the Millennium Summit.6 |
| (ج) إعلان مؤتمر قمة الألفية للجمعية العامة | (c) The Millennium Summit Declaration of the General Assembly |
| وقد ك ر س هذا التصميم في إعلان الألفية. | This determination has been enshrined in the Millennium Declaration. |
| قبل خمس سنوات، التزمنا بتنفيذ إعلان الألفية. | Five years ago we committed ourselves to the Millennium Declaration. |
| وقد نظرت في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، | Having considered the United Nations Millennium Declaration, |
| وإذ تسلم بضرورة إيجاد إطار لتنفيذ إعلان الألفية، | Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, |
| إن أهداف تنمية الألفية تشكل جزءا من الحل. | The Millennium Development Goals are part of the solution. |
| في نهاية الألفية يرى الانتقال إلى العصر الحديدي. | The end of the millennium sees the transition to the Iron Age. |
| لقد شدد إعلان الألفية على الاحتياجات الخاصة لأفريقيا. | The Millennium Declaration emphasized the special needs of Africa. |
| 28 تقرير متابعة مؤتمر قمة الألفية، نيكاراغوا، 2002. | Informe de Seguimiento a la Cumbre del Milenio (Millennium Summit follow up report), Nicaragua, 2002. |
| ويمكن تحقيق أهداف الألفية بنهج كهذا، جديد وحاسم. | With such a new and decisive approach, the Millennium Goals can be achieved. |
| لأن عليه أن يقي م مدى الامتثال لأهداف الألفية. | It must evaluate compliance with the Millennium Goals. |
| إن وعود إعلان الألفية لم يتم الوفاء بها. | The promises of the Millennium Declaration are not fulfilled. |
| ويحظى البعد البشري بمكانة خاصة في إعلان الألفية. | The human dimension has a special place in the Millennium Declaration. |
| مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5 | POSSIBLE CONTRIBUTION TO THE MILLENNIUM 5 SUMMIT |
| 3 المساهمة المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5 | Possible contribution to the Millennium 5 Summit |
| 122 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية م 121 . | Follow up to the outcome of the Millennium Summit P.121 . |
| وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.) الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات بمناسبة انعقاد قمة الألفية، | Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. adopted by heads of State and Government on the occasion of the Millennium Summit, |
| مع بداية الألفية الجديدة اجتمع زعماء العالم بهدف تبني أهداف تنمية الألفية، وبحث الالتزام العالمي بتقليص الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015. | At the start of the new millennium, the world s leaders got together to adopt the Millennium Development Goals, the global commitment to halve extreme poverty by 2015. |
| ولدينا مبادرة بـعقد مؤتمر معني بالقضاء على الأخطار النووية، كان مؤتمر الألفية مصيبا عندما اعتمده بتوافق الآراء في إعلان الألفية (القرار 55 2). | We have an initiative to convene a conference on eliminating nuclear dangers, rightly adopted by consensus in the Millennium Declaration (resolution 55 2). |
| وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، وإذ تسلم بأن إعلان الألفية يتضمن غايات وأهدافا هامة تتصل بالشباب، | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and recognizing that the Millennium Declaration includes important goals and targets pertaining to youth, |
| أكان ذالك شيئا خاصا بجسر الألفية ما تسبب بهذا | Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect? |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بأهداف الألفية الإنمائية. | This post is part of our special coverage Global Development 2011. |
| لهذا السبب، تمت إعادة تسمية جزيرة كارولين بجزيرة الألفية. | For that reason, Caroline Island has been renamed Millennium Island. |
| باء مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وأهداف إعلان الألفية | Heavily Indebted Poor Countries and the Millennium Development Goals |
| كان مؤتمر قمة الألفية نقطة تحول بالنسبة للشراكة العالمية. | The Millennium Summit was a turning point for global partnership. |