ترجمة "الألحان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هم يحبون الاستماع إلى الألحان المتناغمة بدلا من الألحان النشاز. | They like to listen to consonant melodies instead of dissonant melodies. |
وسأعزف بعض الألحان. | I'm going to play some sounds. |
ويقدر أن ثلثي الألحان | It's been estimated that two thirds of the melodies |
ستسير الأمور بخير عند سماعي الألحان | It's all right when I hear the music. |
لم يكن واحد من الألحان المفضلة لدي. | It wasn't one of my favorites. |
هذه الألحان تجريدية. لا تعني شيئا مغايرا لحقيقتها. | Those sounds are abstract. They mean nothing other than themselves. |
ينبغي أن تكون الألحان أكثر رقة والوتريات أقل | Even more pianissimo. Less strings. |
عند سماعك الألحان ستغدو الأمور بخير دون شك | Since you undoubtedly will hear the music, it's undoubtedly going to be all right. |
وكانت تلك الألحان في قمة السوداوية، لدرجة أنها تحرقك. | Dirges so melancholic that they would scorch you. |
ويقدر أن ثلثي الألحان التي استخدمها ديلان في أغانيه المبكرة تم اقتراضها. | It's been estimated that two thirds of the melodies Dylan used in his early songs were borrowed. |
كان سانتوغا كاتب أغاني موهوب ألف العديد من الألحان لطلبته لإنشادها في المناسبات العامة. | Sontonga was a gifted song writer who composed tunes for his students to use at public events. |
بيانو في كيب بريتون ، تعلمت عزف الألحان على قطعة من اللوح ، كان عازفوا الكمان يتجمعون | Before Mom's family had a piano in Cape Breton, she learned to play the rhythms on a piece of board, and the fiddlers would all congregate to play on the cold winter's evenings and Mom would be banging on this board, so when they bought a piano, they bought it in Toronto and had it taken by train and brought in on a horse, a horse and sleigh to the house. |
آمل أنك لن تقوم باستدعاء كامل الأوركسترا عند الفجر أيضا للتمرن على تلك الألحان الجليلة | I hope you won't summon the full orchestra at dawn to practise those noble melodies? |
كل تلك الألحان. على كل حال ، لقد ع ث رنا على البيانو السنة الماضية واستطعنا أن نحضرها إلى المنزل. إشتريناها. | Anyway, we found the piano last year and were able to bring it back home. |
إنها نفس الألحان الحزينة التي سمعها فيما مضى الأباطرة والخدام والمهرجون، ويسمعها في العصر الحديث، الأغنياء والفقراء أكثر فأكثر. | They are the same sad songs heard from ancient times by emperor, vassals and clown and in modern times, increasingly by the rich and the poor. |
والشخص الحكيم مثل عازف الجاز.. يقرأ من النوتة لكنه يحوم حولها، مبتكر ا مزيج ا من الألحان تتماشى مع الموقف والحضور. | A wise person is like a jazz musician using the notes on the page, but dancing around them, inventing combinations that are appropriate for the situation and the people at hand. |
إنها عبارة عن سيمفونية ـ رغم افتقارها إلى تآلف الألحان ـ من الخطوات الصغيرة التي نأمل أن تؤدي في النهاية إلى إنجاز أعظم. | It is a symphony often not a very harmonious one of small steps that you hope will lead to something greater. |
ستجدون هنا النبض الإيقاعي وتجانس الألحان بإعتماد أصواتنا فقط نأمل للأغنية التي ولدت بين أحضان وطننا سلوفينيا أن تجد لها مكانا خاصا بين قلوبكم طوال السنوات القادمة. | Finding rhythmic pulse and rich harmonies using our vocals only, we hope the song, created in our homeland of Slovenia, finds a special and harmonious place in your hearts for many years to come. |
عندها الألحان التي ما بينهما سوف تعطى بواسطة 16 9 لل(دي)، 8 5 لل(أي)، 3 2 لل (أف)، 4 3 لل(جي)، 6 5 لل (أاي)، و 16 15 لل(بي) تصاعديا. | In one system of musical tuning, the tones in between are then given by 16 9 for D, 8 5 for E, 3 2 for F, 4 3 for G, 6 5 for A, and 16 15 for B, in ascending order. |