ترجمة "الألباني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبمعية صديقي الألباني، حاولنا إيقاف الأمر ، لكننا فشلنا. | And with my Albanian friends, we tried to stop it, but we failed. |
| تم في هذه المدينة اعلان الاستقلال الألباني يوم 28 نوفمبر 1912. | It is the city where the Albanian Declaration of Independence was proclaimed on November 28, 1912. |
| واليوم فهي تعد البطولة الثانية الأكثر أهمية في ألبانيا بعد دوري السوبر الألباني. | Today it is the second most important competition in Albania after Albanian Superliga. |
| ويعتبر المشروع الألباني تدخلا تجريبيا لإعداد نمائط المنهاج الدراسي المنتظم لمعهد القضاة في تيرانا. | The Albanian project was conceived as a pilot intervention for the preparation of modules of the regular syllabus of the school of magistrates in Tirana. |
| وبعد نشوء التمرد الألباني تحت قيادة جيش تحرير كوسوفو، شن ميلوسيفيتش حملة عنيفة شاملة لطرد ألبان كوسوفو. | After the rise of an Albanian insurgency, the Kosovo Liberation Army (UCK), Milosevic launched a violent, all out campaign to expel Kosovo s Albanians. |
| كل أكتوبر تشرين الأول، تمول بلدية تيتوفو مهرجان ا شعري ا يدعى أيام النعيم تكريم ا للشاعر الألباني نعيم فراشيري. | Every October, Tetovo municipality funds the poetry festival named Ditët e Naimit, ( The Days of Naim, in honor of Albanian poet Naim Frashëri). |
| الاقتصاد الألباني لا يزال مدعوما من بعض التحويلات المالية 20 من القوة العاملة التي تعمل في الخارج، معظمهم في اليونان وإيطاليا. | The economy continues to be bolstered by remittances of some 20 of the labour force that works abroad, mostly in Greece and Italy. |
| أغضبت تقارير تواردت عن تدمير مخزون الأسلحة الكيميائية في سوريا في ألبانيا الشعب الألباني، الذي خرج إلى الشوارع للاحتجاج على هذا الاقتراح. | Reports that Syria's chemical weapons stash would be destroyed in Albania have angered Albanians, who took to the streets to protest the proposal. |
| كما أنه شريك في برنامج الإجراءات عبر الوطنية لمكافحة الاتجار بالأطفال (2003 2006) الذي يهدف إلى التعاون عبر الوطني والثنائي (ألبانيا اليونان) ضد الاتجار بالأطفال من ذوي الأصل الألباني. | It participates in the TOXO programme, as well as in the Galatsi Group It is a partner in the TACT Programme Transnational Actions Against Child Trafficking (2003 2006) which aims at the transnational, bilateral (Albania Greece) co operation against trafficking in children of Albanian origin. |
| وشوهت الممتلكات بالحربشات على الجدران مثل الشعار القائل لا عودة للصرب بالألبانية والذي يحمل توقيع الجيش الوطني الألباني، والمطلي على مبنى البلدية في أوليبيك في كانون الأول ديسمبر 2004. | Property has been defaced with graffiti for example, the slogan No return for Serbs in Albanian, signed by the Albanian National Army, was painted on the municipality building in Obilic in December 2004. |
| وهو أيضا الطرف المنفذ لبرنامج ناتالي الإجراءات المتخذة لمناهضة الاتجار في الأطفال من ذوي الأصل الألباني (2003 2004) الذي يتدخل في ألبانيا لتعزيز برامج المنع وإعادة الدمج المطب قة على المستوى المحلي. | It is an implementation operator for the Natali Programme Actions Against Trafficking in Children of Albanian Origin (2003 2004), which intervenes in Albania to support the programmes of prevention and re integration applied at local level. |
| وفي نفس الوقت رحل العديد من الصرب عن كوسوفو قبل وبعد تدخل حلف شمال الأطلنطي في العام 1999، سواء هروبا من العنف الألباني ضدهم، أو ببساطة، سعيا إلى فرص أفضل في صربيا. | At the same time, many Serbs have left Kosovo before and after NATO s intervention in 1999, whether fleeing from Albanian violence against them or simply lured by better opportunities in Serbia proper. |
| يتعاون هذا المركز مع المركز الألباني للسكان والتنمية وهو منظمة ألبانية غير حكومية من أجل أن يتم في ألبانيا تنفيذ برنامج النساء ضحايا الاتجار لأغراض الاستغلال الجنسي الممول من وزارة خارجية اليونان (دائرة التعاون الإنمائي الدولي المعونة الهيلينية). | KEGME, in co operation with the Albanian NGO Centre for Population and Development of Albania , implements, in Albania, the Programme Women Victims of Trafficking for Sexual Exploitation , which is financed by the Ministry of Foreign Affairs of Greece (YDAS Hellenic Aid). |
