ترجمة "الألب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جبال الألب | The Alps. |
اتفاقية جبال الألب | Alpine Convention |
بروسيا غرب الألب | Prussia west of the Elbe. |
طراز جبال الألب، | Alpine style. |
جليد في جبال الألب | Snow in the Alps. |
إتفاقية جبال الألب هي تحالف من ثمانية بلدان على جبال الألب, تتحد من خلال الالتزام المشترك لتحقيق التنمية المستدامة في جبال الألب الأوروبية. | The Alpine Convention is a coalition of eight Alpine Countries united by a shared commitment to sustainable development in the European Alps. |
وثمة مساهمة هامة أخرى نحو تنفيذ الاتفاقية تقدمها ثلاث شبكات تتصل بالتحديد باتفاقية جبال الألب، وهي شبكة جبال الألب للمناطق المحمية، وتحالف شبكة جبال الألب للهيئات المحلية، واللجنة العلمية الدولية للبحوث في جبال الألب. | Another important contribution towards implementation has been made by the three networks that specifically refer to the Alpine Convention, namely the Alpine Network of Protected Areas, the Alliance in the Alps network of local authorities and the International Scientific Committee on Research in the Alps. |
ولأمتاع انفسنا ,تقدمنا تجاه جبال الألب. | For a charming week we progressed towards the Alps. |
بدأت أشعر بالضجر فوق جبال الألب | I was beginning to tire over the Alps. |
عندما نعبر جبال الألب سنكون بأمان | Once we cross the Alps, we're safe! |
تغطي الغابات حوالي 40 من أراضي جورجيا بينما تغطي منطقة الألب دون الألب ما يقرب من 10 من الأراضي. | Forests cover around 40 of Georgia's territory while the alpine subalpine zone accounts for roughly around 10 percent of the land. |
كما تواجه دول شمال الألب مشاكل أيضا. | There are problems north of the Alps as well. |
هل ذكر أى جبال الألب يحلق فوقها | Does it happen to mention over which Alps he's drifting? |
عندما تدوي عبر جبال الألب, فليساعدنا الرب! | When it would roll through the Alps, God help us! |
المئذنة، لمعارضيها، ترمز إلى وصول الاسلام جبال الألب. | The minaret, for its opponents, symbolizes Islam s arrival in the Alps. |
وقاد القو ات عبر جبال الألب متجها إلى إيطاليا | So,he leads the troops across the Alps into Italy. |
أنا لم أعبر جبال الألب للاستماع إلى محاضرات. | I didn't cross the Alps to listen to lectures. |
هو يحلق الآن فوق جبال الألب فى منطاد | He's drifting over the Alps in a balloon. |
21 سبتمبر 1950 ,أول مروحية تحلق فوق جبال الألب. | 21 September 1950, first helicopter to fly over the Alps. |
وفي الجنوب، وليس هناك حدود واضحة مع جبال الألب. | In the south, there is no clear border with the Alps. |
يمكن أن تكون جبال الألب البحرية فى جنوب فرنسا | Could be the Maritime Alps, in the south of France. |
في وقت لاحق كان يسمى الدولار جبال الألب بسبب استقرارها. | Later it was called the Alpine dollar due to its stability. |
أول شئ ترينه حين تنزلين من الجهة الأخرى لجبال الألب | First thing you see when you come down the other side of the |
أتيلا حاز على كل ايليريا وهو يسارع بالتقدم نحو جبال الألب. | Attila has taken possession of all of Illyria and is quickly advancing towards the Alps. |
دوقة دوفنري و دليلها الألبيني (كناية عن تخصصه في جبال الألب) | The Duchess of Devontry and her Alpine guide. |
والهدف من المعاهدة هو حماية البيئة الطبيعية لجبال الألب مع تعزيز تنميتها. | The objective of the treaty is to protect the natural environment of the Alps while promoting its development. |
تشغل جبال الألب الجنوبية مساحة 450 كيلو متر ا من الشمال إلى الجنوب. | Location and description The Southern Alps run 450 km north to south. |
وأشرف على المناسبة الصندوق العالمي للحياة البرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالتعاون مع أكاديمية بوزن الأوروبية واللجنة العلمية الدولية للأبحاث في جبال الألب واللجنة الدولية لحماية جبال الألب وشركاء رئيسيون آخرون. | The event was sponsored by the World Wildlife Fund and UNEP, in cooperation with the European Academy of Bozen, the International Scientific Committee for Alpine Research, the International Commission for the Protection of the Alps and other key partners. |
وتهدف المبادرة العالمية لبحوث المعلومات في بيئات جبال الألب إلى إنشاء شبكة مراقبة طويلة الأجل على نطاق العالم لبيئات جبال الألب ومواصلة هذه الشبكة لتوثيق التنوع البيولوجي وتغيرات الموئل وتقييم المخاطر. | The Global Information Research Initiative for Alpine Environments is establishing and maintaining a worldwide long term observation network in Alpine environments to document biodiversity and habitat changes and to assess risk. |
يتمتع بتضاريس جبلية للغاية والتي تغطي جزء ا كبير ا من الدولوميت وجبال الألب الجنوبية. | It is extremely mountainous, covering a large part of the Dolomites and the southern Alps. |
بحيرة برينز ( بالألمانية Brienzersee) بحيرة شمال جبال الألب، في كانتون برن في سويسرا. | Lake Brienz () is a lake just north of the Alps, in the Canton of Berne in Switzerland. |
هاهنينكام هو جبل في النمسا، يقع جنوب من كيتزبوهيل، في جبال الألب كيتزبوهيل. | The Hahnenkamm is a mountain in Austria, directly south of Kitzbühel, in the Kitzbühel Alps. |
المناطق الغربية تقع في البلد مثل جبال الألب التي تهيمن عليها جبال الكاربات . | The western regions located in the alpine like country that is dominated by the Carpathian Mountains. |
أخبرني هل بيرشيتسكادين هي مدينة جميلة كما يقولون مدينة ألمانية في جبال الألب | Tell me, is Berchtesgaden really as beautiful as they say it is? |
لا أحد يستطيع عبور جبال الألب كل ممر فيها محمي بفيلق خاص به | Nobody can cross the Alps. Every pass is defended by its own legion. |
ديناريك جبال الألب تشغيل عموما في اتجاه الشرق والغرب، والحصول على أعلى باتجاه الجنوب. | The Dinaric Alps generally run in an east west direction, and get higher towards the south. |
غير لوثر مساره شمال ا ولكنه توفي أثناء عبوره جبال الألب في 4 ديسمبر 1137. | Lothair turned north, but died while crossing the Alps on December 4, 1137. |
يصف بلوتارخ رغبة بعض الرقيق في الإغارة على إيطاليا بدلا من الهرب إلى الألب. | Plutarch describes the desire of some of the escaped slaves to plunder Italy, rather than escape over the Alps. |
ستانسيرورن هو أحد جبال سلسلة جبال الألب أوري ويقع في كانتون نيدفالدن في سويسرا. | The first funicular section continued in operation, as it does to this day. |
واضاف اننا أبحرت من الألب ، ودعا الرياح NE في السفينة وجوناس في داخل الحوت ،.... | We set sail from the Elbe, wind N.E. in the ship called The Jonas in the Whale.... |
الأقرب جبال الألب Untersberg الذروة في 1972 م، ليست سوى بضعة كيلومترات من مركز المدينة. | The closest alpine peak, the 1,972 metre high Untersberg, is less than from the city centre. |
على جانبينا سلاسل الجبال التي هي أعلى من جبال الألب ، لذلك الوضع هنا مأساوي للغاية. | On either side of us are mountain ranges that are higher than the Alps, so the setting here is very dramatic. |
وفي عام 2002، وأثناء السنة الدولية للجبال، أقيمت الشراكة بين منطقة جبال الألب ومنطقة جبال الكربات بمبادرة من وزارة البيئة والأراضي في إيطاليا، التي كانت ترأس في ذلك الوقت اتفاقية جبال الألب، وتم الشروع في تنفيذها. | In 2002, during the International Year of Mountains, the Alpine Carpathian partnership was initiated and launched by the Ministry of the Environment and Territory of Italy, then President of the Alpine Convention. |
وكان هؤلاء يرون أن التوسعة ذهبت إلى أبعد مما ينبغي، حتى بالنسبة للدول الاسكندنافية ودول الألب. | They felt that enlargement even to the Scandinavian and Alpine countries was going too far. |
يقع أدنى ممر عبر جبال الألب (ممر برينر) في أقصى شمال المنطقة على الحدود مع النمسا. | The lowest pass across the Alps, the Brenner Pass, is located at the far north of the region on the border with Austria. |