ترجمة "الأكواخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Huts Cabins Cottages Shacks Hovels

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنصراف إلى الأكواخ
Dismissed. Ten hut!
عبر منطقة الأكواخ بمفردك
Through shantytown, alone?
فى بناء الأكواخ الطينية
Yes, at building mud huts.
آجل , عندما تستخدمه لتغطية الأكواخ
Yeah, you use it to cover a shack.
.أضرم النار في كل الأكواخ
Hey, let's set the place on fire!
! تجاهلوا هذه الأكواخ عديمة القيمة
They're just rickety shacks!
كل هذه الأكواخ للمخيمات غير الرسمية.
All these huts are the unofficial camps.
انهم ينقلون القريه بأكمالها، العربات . الأكواخ، وكل شيئ
They're moving the whole village, wagons, lodges and all.
ربما يمكننا وضعه تحت الأكواخ التراب داكن هناك
Maybe we could put it under the huts. The dirt's dark there.
وقد أحرق العديد من تلك الأكواخ ولقي رجلين مصرعهما
A lot of those shanties were burned. A couple of men were killed.
و العديد من الأكواخ ستصير خاويه انت ستأتى معى
Many lodges will be empty. You come with me.
وانتهى بنا الأمر إلى هذه الأكواخ مخبئين حتى حلول الظلام
And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.
لكنه قاد هجوما على الأكواخ حيث تعرضت السيدة كينيدي للمتاعب هذا المساء
But he led a raid tonight on that shantytown... where Mrs. Kennedy got into trouble this afternoon.
لا أعرف ما قصدك عزيزتي هذه محطة مراقبة الغابات و كل الأكواخ متشابهة
It's a forestry lookout station. They're all pretty much alike.
وما ترونه هنا هو زوج من أرقام الهواتف مكتوبة على أحد الأكواخ في أوغندا.
And what you see here is a couple of phone numbers written above the shack in rural Uganda.
يستخدم البشر الأكواخ كمأوى يعيشون فيه بشكل مؤقت، ويتم بناء الأكواخ من مواد تتوفر بسهولة مثل الجليد، الصخر، الحشائش، سعف النخيل أو فروع الأشجار و أو الطين، وتوجد تقريب ا في كل حضارات قبائل البدو الر ح ل.
Huts are vernacular architecture in that they are built of readily available materials such as wood, snow, ice, stone, grass, palm leaves, branches, hides, fabric, and or mud using techniques passed down through the generations.
أنا أخبركم بهذا لأن أصدقاؤنا الذين عاشوا في تلك الأكواخ رحلوا رغما عنهم الليلة الماضية
I'm telling you this because our friend, in this end cabin here sneaked off last night.
يعيشون في هذه الأكواخ المكتظة، جيلا بعد جيل، يستأجرونها، عادة ثمانية الى عشرة أشخاص في الغرفة.
live crammed in these little tin shacks, generation after generation, renting them, often eight or 10 people to a room.
الآن , حتى النظرة السطحية على المكان تؤكد لنا أن الأكواخ 104 , 5 هى الأقرب إلى الأشجار
Now, even a superficial look at the compound shows us that huts 104 and 5 are closest to the woods.
وليس المؤشران 17 (نسبة الولادات التي تتم بمساعدة موظفين صحيين مهرة) و 32 ( الأكواخ ) ذوي صلة بفنلندا.
Indicators 17 ( Proportion of births attended by skilled health ) and 32 ( Slums ) are not at all relevant in Finland.
أعتقد أنها لا تقدم الكثير للزائر العرضى إلا إذا كنت تسعدين بمجموعة من الأكواخ على جانب المنحدر
I suppose it doesn't offer much to the casual visitor, unless you're thrilled by a collection of shacks on a hillside.
كان دائما يريد عمل بعض التحسينات هنا بناء بعض الأكواخ للسائحين ، شراء سيارة جديدة وادخار بعض النقود في البنك
He's always wanted to make some improvements around here, build some cabins for tourists, buy a new car, have a little money in the bank.
وسيتم نشر الكتيبة الإضافية لتعزيز قدرة البعثة على مواجهة عنف العصابات في أحياء الأكواخ سيتي سولاي ، في بورت أو برنس.
The additional battalion would be deployed to enhance the capacity of MINUSTAH to address gang violence in the critical shantytown of Port au Prince, Cité Soleil.
9 واتصلت التعويضات أساسا بالمنشآت في الأراضي التي أصبحت شاغرة في المحتجزات، لاسيما الأكواخ التقليدية، والعواميد الخشبية، والأشجار المظللة، والأراضي المحروثة.
Compensation was mainly for developments on the vacated plots in the CKGR, especially traditional huts, wooden poles, shade trees, and ploughing fields.
طردوا من أرضهم بطريقة غير شرعية، لم يجدوا أي شكل من الملاجئ التي يمكنها إيواءهم سوى تلك الأكواخ في مخيمات اللاجئين.
They, which had tormented the borders by day with their creaking, are now entering north west Gaza and razing the houses, metre by metre.
هدف هذه الوحدات هو تنصيب قوات شرطة بصورة دائمة في مدن الأكواخ، أو ما يطلق عليه فافيلا، لمجابهة الجريمة ودعم السياسات الاجتماعية.
The aim of the UPP strategy is to place permanent police units in favelas (shanty towns) to tackle crime and promote social policies.
ومنذ ديسمبر كانون الأول 2008، تم تجهيز وتنصيب هذه القوات في 18 من أصل 1000 من مدن الأكواخ الموجودة في بالعاصمة ريو.
Since December 2008, 18 different favelas out of almost 1,000 in the capital city of Rio have received UPPs.
أريد نظام مثالى لإستخدام الإشارات إذا سمعت همس على بعد 50 قدم من أى من الأكواخ التى ستعملون بها سنتوقف بدون إشارة
I want a signal system so perfect that if ever a ferret gets within 50 feet of any of the huts in which we're working, we can shut down without a sign.
38 وظل المناخ الأمني المتوتر في بور أو برينس، ولا سيما في أحياء الأكواخ، يعيق عمل المنظمات الإنسانية والتنسيق المطلوب للأنشطة بين البعثة وأوساط المعونة.
The tense security environment in Port au Prince, in particular in the shantytowns, continued to hamper the work of humanitarian organizations and required coordination of activities between MINUSTAH and the aid community.
وأشار المراقب، وتطرق بالتحديد إلى قضية الإخلاء، فأشار إلى أن الأكواخ بنيت بصورة غير مشروعة في مناطق مخصصة للتنمية الحضرية وأن إعلانات قد صدرت بأنها ستهدم إن اقتضت الضرورة.
Addressing more specifically the issue of evictions, the observer indicated that the shanty settlements had been illegally erected in areas reserved for urban development and announcements had been made that they would be subject to demolition in case of need.
ففي الأول من نوفمبر 2001 قصفت الطائرات الأميركية قرية إسحاق سليمان، وهي عبارة عن مجموعة من الأكواخ المبنية من الطوب اللبن، وذلك لأن إحدى الشاحنات التابعة لحركة طالبان كانت متوقفة في أحد شوارع القرية.
On November 1, 2001, American planes bombed Ishaq Suleiman, a group of mud huts, because a Taliban truck had been parked in one of the streets.
يبعد حوالي ثلاثة أميال عن نيروبي، ويبلغ طوله ميلا وعرضه حوالي أثنين أعشار الميل، حيث ما يزيد على نصف مليون شخص يعيشون في هذه الأكواخ المكتظة، جيلا بعد جيل، يستأجرونها، عادة ثمانية الى عشرة أشخاص في الغرفة.
It's about three miles out of Nairobi, and it's a mile long and about two tenths of a mile wide, where over half a million people live crammed in these little tin shacks, generation after generation, renting them, often eight or 10 people to a room.
وطبقا لرافاييل نونس في مقالة لوكالة أنباء مدن الأكواخ (Agência de Notícias das Favelas)، فإن استراتيجية الدولة تتلخص في دعم تطبيق القانون بالتوازي مع الأتشطة والخدمات ذات الطبيعة الخاصة، وأن هذه السياسات بدأت بالفعل في التأثير على السكان
According to Rafael Nunes in an article for Agência de Notícias das Favelas (Favela s Agency Press) the state s strategy is to promote law enforcement together with private activities and services, and these measures have already affected residents
(ز) استمرار وجود السكن غير اللائق المتمثل في الأكواخ والشقق بحجم السرير الواحد الشقق الضيقة ، وذلك على الرغم من التدابير التي اتخذتها منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لتوفير السكن البديل للسكان الذين اختاروا البقاء في مثل هذه المساكن.
(g) The persistence of inadequate housing in the form of cage homes and bed space apartments, despite measures taken by HKSAR to provide alternative housing to residents who choose to remain in such homes.