ترجمة "الأكل غير المتوازن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عالمنا غير المتوازن | Our Unbalanced World |
| إلا أن المشكلة الجوهرية تظل كامنة في التوزيع غير المتوازن للقوى في إطار النظام الدولي. | But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system. |
| جاكي تابيكي التراحم المتوازن | Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion |
| هذه هي التي تنجس الانسان. واما الأكل بايد غير مغسولة فلا ينجس الانسان | These are the things which defile the man but to eat with unwashed hands doesn't defile the man. |
| هذه هي التي تنجس الانسان. واما الأكل بايد غير مغسولة فلا ينجس الانسان | These are the things which defile a man but to eat with unwashen hands defileth not a man. |
| ولكن تحت السطح، يخاطر الاقتصاد غير المتوازن، وغير المستقر، وغير المنسق، وغير المستدام، بفقدان قدرته على الصمود. | But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience. |
| ففي الولايات المتحدة، كان التعافي غير المتوازن والضعيف مدعوما بسياسات نقدية باهظة التكاليف وعجز مالي بالغ الضخامة. | In the US, the uneven and weak recovery has been sustained by extraordinarily expansive monetary policies and ongoing large fiscal deficits. |
| وكان عنوان كتابي سيكون الأكل بدون فتات فن الأكل على البالوعة. | And the title for my cookbook was going to be Dining Without Crumbs The Art of Eating Over the Sink. |
| ويزداد تعقيد هذه العوامل يوما بعد يوم بسبب النمو الضخم غير المتوازن الذي تتصف به حركة التمدن الحالية. | Those factors are all the more complicated because of the massive global unbalance that characterizes current urbanization. |
| متى يمكننا الأكل | When can we eat? |
| أنهى سامي الأكل. | Sami finished eating. |
| بدأ سامي الأكل. | Sami started eating. |
| أحب الأكل الجزائري. | I love Algerian food. |
| ومن غير المستغرب أن تجد ألمانيا صعوبة في تحقيق نمط مستدام من النمو المتوازن في منطقة اليورو على هيئتها الحالية. | It is little wonder that Germany finds it difficult to achieve a sustainable pattern of balanced growth in the eurozone as it is currently configured. |
| خذ حبتين بعد الأكل. | Take two capsules after a meal. |
| معدتي تؤلمني بعد الأكل. | My stomach hurts after meals. |
| انتظر حتى أنهي الأكل. | Wait until I'm done eating. |
| أين هي أدوات الأكل | Where is the cutlery? |
| هل أنهت الفتياة الأكل | Have the girls finished eating? |
| توق ف سامي عن الأكل. | Sami stopped eating. |
| سامي يحب الأكل المصري. | Sami likes Egyptian food. |
| قد م سامي الأكل لكلبه. | Sami fed his dog. |
| فرغ سامي من الأكل. | Sami finished eating. |
| ذلك أن الاقتصاد الصيني غير المتوازن على نحو متزايد لم يعد قادرا على تحمل استمرار نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 10 . | An increasingly unbalanced Chinese economy cannot afford persistent 10 GDP growth. |
| مساء الأربعاء عن اضطربات الأكل | Wednesday night is eating disorders. |
| تحمي الثلاجة الأكل من التعفن. | The refrigerator preserves food from decay. |
| تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد. | The refrigerator preserves food from decay. |
| قطك يحتاج للمزيد من الأكل. | Your cat needs to eat more. |
| أسرع، و إلا برد الأكل. | Hurry up! The food will get cold. |
| لا تنس تقديم الأكل للكلب. | Don't forget to feed the dog. |
| قد م سامي الأكل لذلك الكلب. | Sami fed the dog. |
| في كثير من المجتمعات هناك محرمات ثقافية قوية (ولكن غير دينية) عن الأكل أو وجود علاقة مع بعض الحيوانات. | Cultural animal taboos In many societies there are strong cultural (but non religious) taboos about eating or having contact with certain animals. |
| خذ حبتين من الدواء بعد الأكل. | Take two capsules after a meal. |
| رجاء ، اغسل يديك جيد ا قبل الأكل. | Please wash your hands properly before eating. |
| أشعر بآلام في معدتي بعد الأكل. | My stomach hurts after meals. |
| قطك في حاجة للمزيد من الأكل. | Your cat needs to eat more. |
| إن لم تعمل لن تستطيع الأكل. | If you don't work, you can't eat. |
| المشي بعد الأكل شيء جي د للص ح ة. | A walk after eating is good for health. |
| من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. | You'd better not eat too much. |
| يحب فاضل الأكل في مطاعم تيكساس تشيكن. | Fadil loves Texas Chicken. |
| لا يحب سامي الأكل الص يني على الإطلاق. | Sami doesn't like Chinese food at all. |
| ات صل سامي بمطعمه و طلب بعض الأكل. | Sami called his restaurant and ordered some food. |
| من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. | You had better not eat too much. |
| وفي الأردن ومصر أدت الاحتجاجات ضد هذا السلام غير المتوازن إلى انقسامات اجتماعية متنامية، كما قادت الأنظمة الحاكمة إلى اتخاذ إجراءات تتنافى مع التوجهات التحررية. | In Jordan and Egypt, protests against the asymmetrical peace led to growing social fragmentation and processes of regime led domestic de liberalization. |
| إن هذا التوجه غير المتوازن يهدد التنمية الاقتصادية في لاتفيا والدول الأخرى التي التحقت بعضوية الاتحاد الأوروبي حديثا ، بينما تتمتع الدول الأعضاء القديمة بالركوب مجانا . | This unbalanced approach is jeopardizing the economic development of Latvia and other vulnerable new member states, while old members enjoy a free ride. |
