No one spoke.

Job again took up his parable, and said,

Moreover Job continued his parable, and said,

The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.

Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.

The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

Is there anyone who can pronounce this word?

Neither does he speak of his own will .

And he does not say anything by his own desire .

nor speaks he out of caprice .

And he speaketh not of his own desire .

Nor does he speak of ( his own ) desire .

Nor does he speak out of desire .

nor does he speak out of his desire .

Nor doth he speak of ( his own ) desire .

Nor does he speak out of his own desire

nor does he speak out of desire .

Nor does he speak from his own inclination .

He does not speak out of his own desires .

nor does he speak out of his own desire .

Nor does he say ( aught ) of ( his own ) Desire .

Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.

Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything.

My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.

My mouth shall speak the praise of the LORD and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

Then they thought and observed Surely you are yourselves unjust .

So they turned towards their own selves and ( inwardly ) said , Indeed you yourselves are unjust .

So they returned one to another , and they said , ' Surely it is you who are the evildoers . '

They then turned to themselves , and said verily ye it is who are the wrong doers .

So they turned to themselves and said Verily , you are the Zalimun ( polytheists and wrong doers ) .

Then they turned to one another , and said , You yourselves are the wrongdoers .

Thereupon they turned to their ( inner ) selves and said ( to themselves ) Surely it is you who are the wrong doers .

Then gathered they apart and said Lo ! ye yourselves are the wrong doers .

Thereat they came to themselves and said to one another , Indeed it is you who are the wrongdoers !

So they returned one to another saying , ' Surely , it is you who are the harmdoers '

So they returned to blaming themselves and said to each other , Indeed , you are the wrongdoers .

Thereupon they realized their own foolishness and said , We ourselves are wrong doers .

Then they turned to themselves and said Surely you yourselves are the unjust

Then they turned to one another and said , It is you yourselves who are in the wrong ,

So they turned to themselves and said , Surely ye are the ones in the wrong !

Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest.

This , Our record , will speak about you truthfully . We had everything you did recorded in it .

This Book of Ours speaks against you with the truth indeed We had been recording all what you did .