ترجمة "الأكثر وضوحا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأكثر وضوحا - ترجمة : الأكثر وضوحا - ترجمة : الأكثر وضوحا - ترجمة : الأكثر وضوحا - ترجمة : وضوحا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولعل العملة الدولية تشكل الحل الأكثر وضوحا.
An international currency is the most obvious solution.
التطور الأول هو الأكثر وضوحا القشرة التي تحمي البيضة.
The first development is the most obvious the egg's protective shell.
ولذا قررنا أن المثال الأكثر وضوحا لنبدء منه كان الدغدغة.
And so we decided the most obvious place to start was with tickling.
سباق نحو الأعلى هو الأكثر وضوحا للإصلاح مدارسنا العامة في جيل واحد.
Race to the Top is the most meaningful reform of our public schools in a generation.
ففي هذا العالم الأكثر ضوضاء، ربما يكون له معنى بالنسبة لنا ليكون أكثر وضوحا قليلا
So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.
ففي هذا العالم الأكثر ضوضاء، ربما يكون له معنى بالنسبة لنا ليكون أكثر وضوحا قليلا عن ميثاقنا الاخلاقي.
So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.
ولكن السبب وراء نمو السيولة الضخم لدى الصين ــ والاستراتيجية الأكثر فعالية في السيطرة عليها ــ أقل وضوحا.
But the reasons behind China s massive liquidity growth and the most effective strategy for controlling it are less obvious.
(6) ومع ذلك بلغت مشكلة تهريب المهاجرين أبعادا حرجة والأرجح أنها ستظل أحد مظاهر الجريمة المنظ مة الأكثر وضوحا.
Nevertheless, the problem of migrant smuggling has reached critical proportions and is likely to remain one of the most visible manifestations of organized crime.
في ذلك عاد الى غرفة نومه ، مسلحة بسلاح نفسه الأكثر وضوحا ، و لعبة البوكر ، ونزل الدرج وnoiselessly ممكن.
At that he returned to his bedroom, armed himself with the most obvious weapon, the poker, and descended the staircase as noiselessly as possible.
تخيل ذلك، نعم، الشرح الأفضل و الأكثر وضوحا عن هذا المقال المعقد و الدقيق القادم من العالم بنفسه، بصوته،
So imagine that, right, the best and most clear explanation of what this complex and nuanced topic was came from a scientist himself, in his own voice, who took the initiative to hire a cartoonist, and experiment with new ways to sort of close this gap between him and the public.
فلنكون أكثر وضوحا
Let me make that clear.
لذلك فإن التوراجيون يعبرون عن فكرة هذه علاقة دائمة بواسطة السخاء في الحب والإهتمام تجاه الرمز الأكثر وضوحا من تلك العلاقة،
So Torajans express this idea of this enduring relationship by lavishing love and attention on the most visible symbol of that relationship, the human body.
دعوني أكون أكثر وضوحا.
Let me be clear.
حاولت جعله أكثر وضوحا قليلا.
I tried to make it a little bit clearer.
ليت هيلين كانت أكثر وضوحا.
I wish Helen wasn't so vague.
وكل هذا يؤكد على إحدى العواقب الأكثر وضوحا ــ ولو أنها موضع تجاهل ــ لعالم مترابط على نحو متزايد فنحن جميعا نعيش فيه معا.
All of this underscores one of the more obvious, yet overlooked, implications of an increasingly interdependent world we are all in it together.
كانت واحدة من الخصائص الأكثر وضوحا في مدخنة إرتفاعها ، كان الحجم الأقصى للمدخنة أكثر امتيازا لتقليد الاستفادة من العملية على متن سفينة تعمل بالديزل.
One of the most visible characteristics was the smokestack, the extreme size was more a concession to tradition than of practical advantage on a diesel powered vessel.
وقد قطعت مسارات العمل الأكثر وضوحا شوطا بعيدا، ولكن وضع تدابير أخرى فعالة سوف يطرح بعض التحديات الحقيقية وسوف يتطلب الكثير من المناقشات الدولية.
The more obvious work is well in hand and the design of effective further measures will present some real challenges and require much international discussion.
٧٤٨ ومشكلة انتشار اﻷسلحة التقليدية تتزايد وضوحا.
The problem of conventional arms proliferation is becoming more and more evident.
إن مشكلة انتشار اﻷسلحة التقليدية تتزايد وضوحا.
The danger of the proliferation of conventional weapons is increasingly evident.
اشراق وغروب الشمس هي الحركه الاكثر وضوحا
The sun rising and falling each day is the most obvious pattern .
أعتقد أن هذا ربما يكون أكثر وضوحا
I think that might make a little bit of visual sense to you.
وطلب بعضهم تعريفا أكثر وضوحا للأطر في المستقبل.
There was a request for more clearly defined logframes in the future.
الان نستطيع وضع صفر اخر لجعله اكثر وضوحا
Now, we could put, add another trailing zero just to make it clear that there is no cents over here.
ويمكنكم الرؤية، من خلال فيلم دقيق، وضوحا هائلا.
And you can see, off a tiny film, incredible clarity.
اعتقد بانه يجب ان نجعلها حتى اكثر وضوحا
I think we should make this even more explicit.
بكين ــ من المؤكد تماما أن الصين تفرط في إصدار العملة. ولكن السبب وراء نمو السيولة الضخم لدى الصين ــ والاستراتيجية الأكثر فعالية في السيطرة عليها ــ أقل وضوحا.
BEIJING It is indisputable that China is over issuing currency. But the reasons behind China s massive liquidity growth and the most effective strategy for controlling it are less obvious.
ومن شأن التركيز الأكثر وضوحا على سبل تعزيز نطاق المناورة هذا أن ي شكل تقدما كبيرا في بذل جهود أكثر اتساما بالفعالية لمنع الأزمات والحصول على الدعم المالي لصندوق النقد الدولي.
A more explicit focus on ways to enhance such room for manoeuvre would constitute a major advance towards more effective crisis prevention efforts and International Monetary Fund financial support.
(أ) توفير قيادة أقوى وأكثر وضوحا في التصدي للوباء
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic
وذك رنا بأشد العبارات وضوحا بضرورة احترام الجميع لسيادة الجيران.
We recalled, in the clearest terms, the need for everyone to respect the sovereignty of neighbours.
ونحن مقتنعون بأن هذه الحقيقة ستزداد وضوحا بالنسبة لنا.
We are convinced that this fact will become increasingly clear to us.
أيهما أكثر صلة وضوحا، كلاهما ذو صلة بطرق معينة.
Which is more relevant? Obviously, both views are relevant in certain ways.
بالتأكيد ، انها ذراع ، YER الشرف!' (وضوحا هو arrum . منه)
'Sure, it's an arm, yer honour!' (He pronounced it 'arrum.')
هذا هو ليس على الاغلب اكثر تعريف وضوحا ولكن
That's probably not the most obvious definition, but
مما لا شك فيه، ولكن أن تكون أكثر وضوحا.
No doubt, but be more explicit.
هذا ما عنى شيئا لها، ان تقوم بعمل نمط الشعر، وقد عملت هذا البرنامج في يومين، ساعة واحدة كل يوم، ووجدنا ان هذا البرنامج بالنسبة لها برنامج له المعنى الأكثر وضوحا.
That's what meant something to her, is doing the hair pattern, and actually did it within two days an hour each day and found it was, to her, absolutely the most meaningful piece ...
لا بد من تدمير النظام الاقتصادي والاجتماعي بالكامل الذي يتعامل مع نصف البشرية مثل الحيوانات جنبا إلى جنب مع غيره من الأنظمة الاستبدادية الأكثر وضوحا التي تخنق المنطقة من النهوض بمستقبلها.
An entire political and economic system one that treats half of humanity like animals must be destroyed along with the other more obvious tyrannies choking off the region from its future.
لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية.
Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest.
ويتطلب هذا quot وضوحا ويقينا quot في النصوص المتعلقة بالعقوبات.
This requires quot clarity and certainty quot in penalty provisions.
وقد تكون غرب أفريقيا أشد الأمثلة وضوحا في هذا السياق.
West Africa is probably the most telling example in that context.
تتضح الجوانب السلبية لهذه المشكلة وضوحا تاما في حالة بلدي.
The negative aspects of this problem have been fully illustrated in the case of my country.
لقد أخذ هذا اﻻتجاه يزداد وضوحا منذ نهاية الحرب الباردة.
The trend has become even more pronounced since the end of the cold war.
وقد أصبح اﻻهتمام المشترك أكثر وضوحا والتعبير عنه أكثر فعالية.
Common concern has become more evident and effectively expressed.
الجدول. لا شيء يمكن أن تكون أكثر وضوحا من ذلك.
'Nothing can be clearer than THAT.
مثل الشيخ جراح وسلوان قادة اللاعنف سوف يصبحون أكثر وضوحا ،
like Sheikh Jarrah and Silwan the nonviolent leaders would become more visible, valued and effective in their work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو الأكثر وضوحا - الطريقة الأكثر وضوحا - التعبير الأكثر وضوحا - هو الأكثر وضوحا - أكثر وضوحا - أكثر وضوحا - أكثر وضوحا - أكثر وضوحا - أكثر وضوحا - أكثر وضوحا