ترجمة "الأكثر مبيعا العلامة التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كوخ العم توم كانت الرواية الأكثر مبيعا في القرن ال19 والكتاب الثاني الأكثر مبيعا لهذا القرن، بعد الكتاب المقدس.
Uncle Tom's Cabin was the best selling novel of the 19th century and the second best selling book of that century, following the Bible.
ذهب الألبوم لتصبح ثاني الأكثر مبيعا هذا العام.
The album went to become second most sold of the year.
6واحدة على الأقل لخلق نهج العلمي الأكثر مبيعا وضعت.
At least one scientific approach to creating bestsellers has been devised.
كما المستهلكين عموما قوائم الأكثر مبيعا لا بالتفصيل معايير محددة، مثل أرقام بيع، مبيعات الفترة، مبيعات المنطقة، وهلم جرا، وكتاب يصبح الأكثر مبيعا أساسا بسبب موثوق بها تقول انها مصدر.
As consumer bestseller lists generally do not detail specific criteria, such as numbers sold, sales period, sales region, and so forth, a book becomes a bestseller mainly because an authoritative source says it is.
صور للعلم الإيراني يتوسطها العلامة التجارية لفودافون.
Image of the Iranian flag and the Vodafone logo remixed by author.
طائرة ايلاندير تعد واحدة من أكثر أنواع الطائرات التجارية مبيعا والمنتجة في أوروبا.
The Islander is one of the best selling commercial aircraft types produced in Europe.
تم تسجيل العلامة التجارية الحالية في عام 2003.
The current logo was registered in 2003.
كما توسعت المجموعة في العلامة التجارية في المملكة المتحدة.
The group also expanded the brand into the United Kingdom.
كان أحد الرقمي التاسعة والأكثر مبيعا عام 2011 مع مبيعات بلغت 8.5 مليون نسخة، واعتبارا من عام 2012، واحد الرقمي ثامن الأكثر مبيعا في كل العصور.
The single became a success worldwide it was the ninth best selling digital single of 2011 with sales of 8.5 million copies and, as of 2012, the eighth best selling digital single of all time.
دعنا نعد تصميم العلامة التجارية للاحتباس الحراري، كما اقترح العديد منكم.
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.
التالي هي قائمة منتجات جزئية مصنعة تحت العلامة التجارية سوني إريكسون.
The following is a list of products manufactured under the Sony Ericsson brand.
في مباراة أول مباراة له مع العلامة التجارية، وهزم كريس أريحا.
In his debut match for the brand, he defeated Chris Jericho.
هذه العلامة هي العلامة الأكثر شيوعا التي تحدث في النص الاندوسي، وانها الوحيدة في هذا النص انه تظهر كزوج مضاعف.
This sign is the most frequently occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair.
في يناير 2013 تم بيع العلامة التجارية لـ(Desoxyn) لشركة الأدوية الإيطالية Recordati.
As of January 2013, the Desoxyn trademark had been sold to Italian pharmaceutical company Recordati.
البيتلز لديها المبيعات الدولية من أكثر من مليار وحدة وهي الفرقة الأكثر مبيعا والأكثر تأثيرا في تاريخ الموسيقى الشعبية.
The Beatles have international sales of over one billion units and are the biggest selling and most influential band in the history of popular music.
للقيام بحساباتها، انتربراند تقدر قيمة العلامة التجارية على أساس الأرباح المتوقعة مخفضة للقيمة الحالية.
To do its calculation, Interbrand estimates brand value on the basis of projected profits discounted to a present value.
تعتبر سكاي سبورت العلامة التجارية المهيمنة على التغطية الرياضية في المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا.
Sky Sports is the dominant subscription television sports brand in the United Kingdom and Ireland.
الفكرة التقليدية هي أن الخبراء هم أشخاص لديهم شهادات متقدمة، ألقاب فاخرة، دبلومات، الكتب الأكثر مبيعا أفراد ذوي مكانة عالية.
The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best selling books high status individuals.
وقد تم التركيز على هذا استثناء واحد، والتي أصبحت السيارة الأكثر مبيعا في أميركا المضغوط منذ انطلاقتها في عام 2000.
The Focus has been one exception to this, which has become America's best selling compact car since its launch in 2000.
ومازالت العلامة التجارية عليه لكي استطيع ان اعيده الى المخزن في حال لم يعجبها الفستان
Still has the tag in it from me buying it, so I can take it back to the shop if she didn't like it.
والآن سوف يخبرك المسؤولون التنفيذيون عن الشركات أيضا بأن إدارة العلامة التجارية شأن بالغ الصعوبة.
Now, corporate executives will also tell you that brand management is a tricky affair.
حسب إعلان فودافون وهاي ويب،سيتم تسويق هذه الخدمات للمستهلكين باستخدام العلامة التجارية لهاي ويب.
According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding.
مايكروسوفت ويندوز هو اسم العلامة التجارية الجماعية لعدة نظام التشغيل والبرمجيات ليالي من قبل مايكروسوفت.
Microsoft Windows Microsoft Windows is the collective brand name of several operating systems made by Microsoft.
في سبتمبر 2009، أعلنت شركة صور التي تم ترخيص العلامة التجارية للترفيه واجهات من الكريستال.
In September 2009, Company Pictures announced that the Skins brand has been licensed to Crystal Entertainment.
هي العلامة التجارية التي تملكها مايكروسوفت والتي قدمت في 2006 بالتزامن مع إطلاق ويندوز فيستا .
Games for Windows was a brand owned by Microsoft and introduced in 2006 to coincide with the release of Windows Vista and Windows 7.
وفي 13 نوفمبر عام 2014 أعلن أن بلاي ستيشن 4 كان الجهاز الأكثر مبيعا في الولايات المتحدة للشهر العاشر على التوالي.
On November 13, it was announced that the PlayStation 4 was the top selling console in the U.S. for the tenth consecutive month.
يوم 26 أبريل، وذلك كجزء من مشروع ووي 2010، تمت صياغته لهذه العلامة التجارية كينغستون سماكدوون.
On April 26, as part of the 2010 WWE Draft, Kingston was drafted to the SmackDown brand.
وإذا تم بيع خط المنتجات بنفس اسم الماركة، في شار إلى ذلك باسم عائلة منتجات العلامة التجارية.
If a line of products is sold with the same brand name, this is referred to as family branding.
من عام 1983 إلى عام 1986، شغل منصب مدير العلامة التجارية في برمجيات الشراع Spinnaker Software.
From 1983 to 1986, he worked as a brand manager at Spinnaker Software.
أوبو الرقمية (OPPO Digital Inc)، هي وحدة عمليات مستقلة تماما مرخصة بنفس اسم العلامة التجارية أوبو.
OPPO Digital Inc., is a completely independent operation that has licensed the OPPO brand name.
وتقتصر المعلنين من استخدام العلامات التجارية الشركات الأخرى في نص الإعلان عنها إذا كان قد تم تسجيل العلامة التجارية مع فريق الدعم القانوني للإعلانات.
Advertisers are restricted from using other companies' trademarks in their advertisement text if the trademark has been registered with Advertising Legal Support team.
وهناك طريقة العلامة التجارية الجديدة لوضع المباني معا ما يسمى التخصيص الشامل. لا ، انها ليست الإرداف الخارجية.
A brand new way to put buildings together, something called mass customization. No, it is not an oxymoron.
وبالمثل يتف1 هو العلامة التجارية التي تستخدمها محطات التلفزيون المستقلة المحدودة لخدمة القناة 3 في هذه المجالات
Similarly the ITV brand is the brand used by ITV plc for the Channel 3 service in these areas.
في عام 2009 اشترتها شركة فرنسية أخرى تسمى جيمز سولوشن (Games Solution) والتي أصبحت صاحبة العلامة التجارية.
In 2009, ESWC was bought by another French company, Games Solution, which became the owner of the brand.
الأكثر مبيعا التقارير الواردة من الشركات مثل Amazon.com، التي يبدو أنها تستند بشكل صارم على مراجعة المبيعات إلى الجمهور، قد يكون على خلاف مع قوائم أفضل الكتب مبيعا وعارضة وأكثر من تجميع البيانات، مثل صحيفة نيويورك تايمز قوائم استقصاء للتجار التجزئة والناشرين.
Verifiability Bestseller reports from companies such as Amazon.com, which appear to be based strictly on auditable sales to the public, may be at odds with bestseller lists compiled from more casual data, such as the New York Times lists' survey of retailers and publishers.
ك أ الان أنت تستخدم كثيرا العلامة التجارية لـ فيرجين و يبدو أنك تؤلف بينهم واحدة تلو الاخرى.
CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other.
وكما شرح جي كاواساكي ببراعة في كتابه عن الشركة، فإن العلامة التجارية خلقت في الأساس نوعا من السحر .
As brilliantly explained by Guy Kawasaki in his book on the company, the brand essentially created enchantment.
اللون الذهبي الذي ينتجه كاروتين بيتا المرتبط بالدهون في الحليب كان نقطة التسويق الأساسية ومصدر اسم العلامة التجارية.
The golden color produced by beta carotene bound to the fat in the milk was the main marketing point and the source of the brand name.
تنتشر العلامة التجارية لكليربلو الان في 47 بلدا، وقد أطلقت للمرة الأولى في المملكة المتحدة في عام 1985.
The Clearblue brand is distributed in 47 countries and was first launched in United Kingdom in 1985.
وعلاوة على ذلك، هناك بعض المؤشرات عن رموز تستخدم في التذيل مثل هذه العلامة على شكل جرة. وهذا التوقيع، في الواقع ، يمكن أن تكون العلامة الأكثر تكرارا في النص الأندوسي
And furthermore, there's some signs that really prefer the end of texts, such as this jar shaped sign, and this sign, in fact, happens to be the most frequently occurring sign in the script.
وفي كل تجلياتها الأكثر تطرفا، يمكن أن يختار المورد الرائد في السوق الجديدة التي يعتقد أنها ستكون جذابة بشكل خاص إطلاق العلامة التجارية الثانية في المنافسة مع الأولى على الفور، من أجل استباق الآخرين الذين يدخلون السوق.
In its most extreme manifestation, a supplier pioneering a new market which it believes will be particularly attractive may choose immediately to launch a second brand in competition with its first, in order to pre empt others entering the market.
كانت الأغنية السابعة الأكثر مبيعا في عام 1991، والأغنية رقم واحد على مدار فترة ثلاثة أسابيع ما بين 16 فبراير إلى 9 مارس بهذا العام.
In 1991 it was the number one song in the UK for three weeks from February 16 to March 9 and was the seventh best selling song of the year.
وبامتدادها إلى ما يتجاوز المنطقة المريحة، فإن البنوك المركزية تواجه مخاطر غير عادية في ما يتصل بإدارة العلامة التجارية.
By extending well beyond their comfort zone, today s central banks face unusual brand management risks.
الانسولين Glargine سانوفي افنتيس طورت glargine علي انها نظير انسولين دائم لفترة أطول، وقامت بتسويقه تحت العلامة التجارية Lantus.
Glargine insulin Sanofi Aventis developed glargine as a longer lasting insulin analogue, and markets it under the trade name Lantus.
والغرامات الإدارية المفروضة على المؤسسات التجارية هي الأكثر شيوعا .
Administrative fines against businesses are the most common.