ترجمة "الأقنعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هم يرتدون الأقنعة، وتحت الأقنعة هم فاسدين وملتوين وعاجزين. | They wear masks, and under them they're perverted, twisted, crippled! |
| وهنا تسقط الأقنعة. | And the masks fall... |
| وفي أخرى يرتدون الأقنعة. | In some, they wear masks. |
| وفي أخرى يرتدون الأقنعة. | In others, they paint themselves like Lord of the Flies. |
| حاول معهد العلوم الطبية البحث في مسألة الكمامات أو الأقنعة. | The Institute of Medicine tried to look at the masking question. |
| كان لي كما كنت معتادا على القوى صديقي مدهش في استخدام الأقنعة ، ل | Accustomed as I was to my friend's amazing powers in the use of disguises, I had to |
| لقد رأيناهم و أنتم رأيتمهوم أيضا، كثير منهم كان يرتدي القلسنوات و الأقنعة، كالنينجا.. | We saw it, and you saw it too, a lot of them wear the hoodies and the masks, as ninjas.. |
| هذه الأقنعة سعداء بأن قبلة الحواجب السيدات عادلة ، لكونها سوداء ، يضعنا في الاعتبار أنها تخفي عادلة | These happy masks that kiss fair ladies' brows, Being black, puts us in mind they hide the fair |
| كنا نعرف جميع الذين كانوا في المدينة وبالنسبة لبعض السبب، كان العديد منهم يرتدون الأقنعة، وغريب جدا | We knew who were all in town and for some reason, many of them wore masks, it was very strange |
| يجوب متطوعون شباب غير مسلحين ومرتدين الأقنعة لإخفاء وجوههم العديد من أحياء كشمير مساء لتحذير السكان من المداهمات الوشيكة. | In many areas of Kashmir, young, unarmed and masked volunteers have been patrolling the streets of neighbourhoods at night to warn families about impending raids. |
| كان ق د ر مارادونا أن يرقد عاريا من كل الأقنعة أمام الملايين من المعجبين به، وكان ق د ر بلاده أن تلاحقه وتحاول استعادته بعاطفتها الخانقة. | Maradona has been condemned to lie naked in front of millions of his fans, and his country has been condemned to pursue and reclaim him with its suffocating passion. |
| سوف يعتمد نجاح هذه الإستراتيجية إلى حد كبير على براعة بوتن ، مثله في ذلك كمثل كل عملاء هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي ( KGB ) السابقة، في تغيير الأقنعة. | What will make this work is that, like any good KGB man, Putin is a master of facades. |
| قائمة أقنعة أسماء ملفات ، مفصولة بنقطتين تفسيريتين. يمكن استعمال هذه الأقنعة لتقصير المطابقة على أسماء الملفات هذه. استعمل زر المرشد في يسار مدخل نوع الملفات أسفله لملء القائمتين بسهولة. | A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching names. Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out both lists. |
| ويمكن أن يكون معهد للتصميم في القدس الذي يحاول البحث عن أفضل طريقة لتصميم الأقنعة الواقية من الغاز للناس. لأنه ، كما تعلمون ، فإن إسرائيل توزع قناع الغاز للشخص الواحد ، بما في ذلك الأطفال. | It can be a school of design in Jerusalem that tries to find a better way to design gas masks for people, because, as you know, Israel deploys one gas mask per person including babies. |
| كان ق د ر مارادونا أن يرقد عاريا من كل الأقنعة أمام الملايين من المعجبين به، وكان ق د ر بلاده أن تلاحقه وتحاول استعادته بعاطفتها الخانقة. وما كان لطقوس مأساوية كهذه أن تصل إلى نهاية طيبة على الإطلاق. | Maradona has been condemned to lie naked in front of millions of his fans, and his country has been condemned to pursue and reclaim him with its suffocating passion. So tragic a ritual can have no good end. |
| معظم المؤسسات المحلية ستكون في صراع ليحاولوا الحصول على حصتهم من مخزون الحكومة من دواء يدعى التاميفلو، و الذي قد يكون أو لا يكون مفيدا سأصل لهذا لاحقا حصتهم من اللقاحات المتوفرة، أو أنواع العلاج الأخرى، و الأقنعة، و أي مما تم تخزينه. | Most local facilities would all be competing to try and get their hands on their piece of the federal stockpile of a drug called Tamiflu, which may or may not be helpful I'll get into that of available vaccines, and any other treatments, and masks, and anything that's been stockpiled. |
