ترجمة "الأقفاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأقفاص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماذا عن الأقفاص هل الحيوانات بخير | What about the cages? The animals all right? |
| أليس هذا ما صنعت الأقفاص لأجله | Ain't that what these cages are for? |
| لدينا 500 قرد تقريبا في الأقفاص . | We got close to 500 of 'em caged. |
| يكون عدد الأقفاص الصغيرة ست عشر مقابل ثمانية أقفاص كبيرة في وحدة الخلية. | In this case there are sixteen small cages and eight large ones in the unit cell. |
| أغلب ملاجئ الحيوانات تبقي الحيوانات حبيسة الأقفاص. والحيوانات لا تحب أن تبقى مقيدة. | Most animal shelters just keep the pets in cages, and pets don't like being locked up. |
| فغسل الأقفاص وعق م الزنزانة من الأعلى وحتى الأسفل، وقرأ كل شيء بمكتبة السجن بخصوص الطيور | Wash the cages, sterilise the cell from top to bottom, read everything in the prison library about birds. |
| يجب عليكم مساعدة ملاجئ الحيوانات الموجودة في مدنكم وذلك بالمساعدة في تنظيف الأقفاص أخذ الكلاب في نزهات، واللعب مع القطط | You should help your local pet shelter out by help cleaning out cages, walk the dogs, pet the cats, or help buy new toys for them. |
| تلك الأقفاص التي ص م مت تصميم ا يتغذ ر معه قيام أو ر قاد. أنفق فيها الناس من ذكر وأنثى أيام ا وأيام ا في ع ذ اب أليم لا ه وادة فيه. | In cages so designed that inmates could neither stand nor lie down, men and women were methodically tortured for days on end. |
| كذلك سمحت رافايلا للصحفيين حينها برؤية الأخبار التي تظهر على حسابها في تويتر، حيث ك ت ب في إحدى التغريدات القرود مكانها في الأقفاص، وليس في الأولمبياد. | Rafaela also showed her Twitter feed to reporters at that time where one tweet read a monkey's place is at the cage, not the Olympics . |
| وأريد أن أعرض لكم عدد قليل من الواجهات التكنولوجية لقد تم تطويرها في إطار هذا الإسم المستعار OOZ وهي إسم حديقة الحيوانات لكن معكوسا وبدون الأقفاص | And I want to show you a few of the technological interfaces that have been developed under the moniker of OOZ which is zoo backwards and without cages to try and reform that relationship. |
| والسيرك مكان أشد سوءا بالنسبة للحيوانات، التي تعيش هناك في ظروف تبعث على الأسى، وخاصة في السيرك الجوال حيث لابد وأن تكون الأقفاص صغيرة حتى يتسع لها الطريق. | Circuses are even worse places for animals. Their living conditions are deplorable, especially in traveling circuses where cages have to be small so that they can go on the road. |
| وأريد أن أعرض لكم عدد قليل من الواجهات التكنولوجية لقد تم تطويرها في إطار هذا الإسم المستعار OOZ وهي إسم حديقة الحيوانات لكن معكوسا وبدون الأقفاص في محاولة لإصلاح تلك العلاقة. | And I want to show you a few of the technological interfaces that have been developed under the moniker of OOZ which is zoo backwards and without cages to try and reform that relationship. |
| وبما يتفق مع النتائج التي توصلت إليها هذه الدراسة، فقد نجحت مبادرة تاريخية في كاليفورنيا لحظر كافة الأشكال القاسية لحبس الحيوانات وتقييد حركتها في مزارع التصنيع، بما في ذلك نظام الأقفاص الذي يستخدم لحبس الدجاج، في اجتذاب قدر عظيم من التأييد. | Consistent with that finding, an historic ballot initiative in California to ban cruel forms of animal confinement on factory farms, including the battery cage system of keeping hens, is also showing strong support. |
