ترجمة "الأقزام البومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأقزام البومة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأقزام ضعفاء | Midgets are not strong. |
إستيقظ ، صديقي البومة | Wake up, Friend Owl. |
إستيقظي أيتها البومة | Wake up, Friend Owl. |
البومة القصيرة ذات الأذنين | A short eared owl |
إستيقظي ، إستيقظي أيتها البومة | Wake up. Wake up, Friend Owl. |
الأقزام سيعتقدون أنها ماتت | The dwarfs will think she's dead. |
يظهر كنصف عين طائر البومة | like half of an owl's eye. |
مرحبا ، أيتها البومة ألا تتذكرني | Hello, Friend Owl. Don't you remember me? |
هل يجب أن آخذ البومة | Should I take the owl? |
استعراض الأقزام محبوب في أمريكا | Dwarf acts are well liked in America. |
كيف كانت البومة والفهود تقاسم الكعكة ' | How the Owl and the Panther were sharing a pie ' |
يزحف أقرب قط ة أكثر من البومة | It creeps closer, more cat than owl |
البومة تكتشفه تحاول العودة تحت الأرض | The owl spots it trying to get back underground |
يوجد كثير من الأقزام والمشوهين هنا | There are many dwarfs and cretins in Las Altas Hurdes. |
أنت نوع من الأقزام , هل أنت | You're kind of little, aren't you? |
لا أعلم ماهية التكوين البيولوجي لفراشة البومة | I don't know the actual biology of the owl butterfly. |
البومة التي اعتقد أنه أفضل طائر. (ضحك) | The Owl Who Thought He Was The Best Flyer. (Laughter) |
البومة الثانية تراقب لكن الآن تصنع تحدي | A second owl is watching but now makes a challenge |
وكل ما زاد ق دم المسرح كل ما زادت الأقزام.. | The older the theater gets, the more dwarves they are. |
يشبه كليا عين البومة أن يظهر بشكل عشوائي | like an eye generate randomly? |
للتوضيح سأعرض عددا نت الصور لما يعرف بالفراشة البومة | So, for example, here I've got a couple of pictures of what's commonly called the owl butterfly. |
أم عليها أن تحاول أن تبني نوعا من هوية الأقزام، أن تحاول أن تتواصل مع الأشخاص الأقزام في أميركا، أت تصبح مدركة لما يجري لهم | Or should she try to construct some kind of dwarf identity, get involved in the Little People of America, become aware of what was happening for dwarfs? |
العمل التالي هو تثبيت حساس للصوت والذي نسميه بمودة الأقزام. | The next work is a sound sensitive installation that we affectionately call The Pygmies. |
وكان لدينا أكثر من 500 من هذه الأقزام مختبئة خلفها. | And we had over 500 of these little pygmies hiding behind them. |
أحد الأقزام الذين تعرفت عليهم كان شاب ا اسمه كلينتون براون. | One of the dwarfs I got to know was a guy named Clinton Brown. |
أولا، لماذا ظهرت هذه العين أو هذا الرسم الذي يشبه عين البومة | One is why does this eye exist, or this eye like pattern or this owl like eye's pattern? |
التفسير البديل هو أن الانفجار نتج عن اندماج اثنين من الأقزام البيضاء. | An alternative explanation is that the explosion resulted from the merger of two white dwarfs. |
الأقزام البنية والأقزام الحمراء تشكل الغالبية العظمى من النجوم في مجرتنا. حقيقة | Brown dwarfs and red dwarfs form the vast majority of stars in our galaxy. |
بعد التلال السبعة المرصعة بالجواهر ...خلف الشلال السابع ...فى كوخ الأقزام السبعة | Over the seven jewelled hills, beyond the seventh fall, in the cottage of the Seven Dwarfs, dwells Snow White, fairest one of all. |
(أمريكا) لديها كل شيء كبير لا بد وأنك لديك عجز في الأقزام | America has everything so big, you must be short of dwarfs. |
أخذ سعدان البومة، وربطهم بالأسلاك بحيث يتمكن كمبيوتر من تتبع أدمغتهم وهم يتحركون، | He took owl monkeys, wired them up so that a computer watched their brains while they moved, especially looking at the movement of their right arm. |
لقد حصلت لك على تذكرة طعام فى البومة البيضاء من أجل ما فعلته | Got you a food ticket at the White Owl for the plug you gave. |
........ سوف أذهب بنفسى إلى كوخ الأقزام فى تنكر كامل لن يعرفنى فيه أحد | I'll go myself to the dwarfs' cottage... in a disguise so complete no one will ever suspect. |
السبب هؤلاء الأطفال الذين أجسادهم بهذه النوعية سواء فى الأقزام ، أو فى التوأم الملتصقة ، | The reason that children with these kinds of bodies whether it's dwarfism, or it's conjoined twinning, or it's an intersex type are often normalized by surgeons is not because it actually leaves them better off in terms of physical health. |
عندما كنت في الصف الثالث، كتبت كتاب للمرة الأولى، البومة التي اعتقد أنه أفضل طائر. | When I was in the third grade, I wrote a book for the first time, The Owl Who Thought He Was The Best Flyer. |
نستطيع بسهولة أن نحسب تكاليف جهود حماية البيئة الفردية، مثل جهود إنقاذ البومة الشمالية المرقطة. | We can easily tally the costs of individual conservation efforts like saving the northern spotted owl. |
وتسمى الهيئات أصغر الأقزام البنية، التي تحتل منطقة رمادية محددة بشكل واضح بين النجوم والكواكب الغازية العملاقة. | Smaller bodies are called brown dwarfs, which occupy a poorly defined grey area between stars and gas giants. |
أخذ سعدان البومة، وربطهم بالأسلاك بحيث يتمكن كمبيوتر من تتبع أدمغتهم وهم يتحركون، وبالخصوص النظر إلى حركة الذراع الأيمن. | He took owl monkeys, wired them up so that a computer watched their brains while they moved, especially looking at the movement of their right arm. |
52 وقامت رابطة تدريب المراهقين والنساء ودمجهم في المجتمع، التي يوجد مقرها في الكاميرون، بتوثيق حالات التمييز التي عانت منها جماعات الأقزام والبوروروس. | The Association pour la formation et l'insertion sociale de l'adolescent et de la femme (AFISAF), in Cameroon, documented discriminations suffered by the Pygmy and Bororos communities. |
لذلك أنت فعمر الست سنوات، تقرأ سنو وايت والأقزام السبعة أصبح واضحا بشكل سريع هناك فقط نوعان من الرجال في العالم الأقزام والأمير الساحر | So you're six years old, you're reading Snow White and the Seven Dwarves, and it becomes rapidly obvious that there are only two kinds of men in the world dwarves and Prince Charmings. |
مرحبا بكم إلى عصر التحلل، والذي سيمتليء فيه الكون من قبل الأقزام البيضاء والحمراء النجمية الباردة، ومن قبل البقايا المحترقة لإنفجارات السوبرنوفا النجوم النيوترونية. | Welcome to the degenerate era, in which the universe is populated by red and white dwarf stars, steadily cooling, and by the charred remains of supernova explosions neutron stars. |
إنها ليست مستدامة، والمعسكرات الضخمة لقطع الأشجار في الغابات تطلب الآن اللحوم، لذا الصياديون الأقزام في حوض الكنغو الذين عاشوا هناك حياتهم بطريقة رائعة | And it's not sustainable, and the huge logging camps in the forest are now demanding meat, so the Pygmy hunters in the Congo basin who've lived there with their wonderful way of living for so many hundreds of years are now corrupted. |
برنامج Blue F 11 لوكهيد بها نموذج مقاتلات أزرق ستيلث (أصغر إثبات اف 117 البومة) أول طيران على الجرووم في ديسمبر كانون الأول عام 1977. | Have Blue F 117 program The Lockheed Have Blue prototype stealth fighter (a smaller proof of concept model of the F 117 Nighthawk) first flew at Groom in December 1977. |
في وقت لاحق استمر طبعات على النحو التالي النمر استغرق قشرة فطيرة ، ومرق اللحم ، واللحوم ، في حين أن البومة كان الطبق كما حصتها من علاج. | later editions continued as follows The Panther took pie crust, and gravy, and meat, While the Owl had the dish as its share of the treat. |
كان يجب علينا أن نكتب أساطيرنا اليونانية الخاصة بنا، قصتنا التي ننشئها بأنفسنا، لذلك كتبت عن البومة التي تحدت هرمس (مراسل الآلهة اليونان) لسباق طيران، | We had to write our own Greek myth, our own creation story, so I wrote a story about an owl who challenged Hermes to a flying race, and the owl cheated, and Hermes, being a Greek god, grew angry and bitter, and turned the owl into a moon, so the owl had to live the rest of his life as a moon while he watched his family and friends play at night. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأقزام الماوس - الأقزام الشمبانزي - الأقزام السبعة - الأقزام الزبابة - مصباح الأقزام - الأقزام السرو - النسر البومة - البومة الرمادية - البومة منعت - صياح البومة - صاح البومة - صقر البومة - يضحك البومة - البومة الحكيمة