ترجمة "الأفيال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه الأفيال الضخمه | And who let in all these elephants? |
,المساجد, المآذن الأفيال, الثعابين | The mosques, the minarets, the elephants, the snakes. |
نادرا ما يهاجمون الأفيال | They rarely attack an elephant. |
الأمهات النمور أم الأمهات الأفيال | Tiger Mothers or Elephant Mothers? |
إنهم هنا وهناك الأفيال القرنفلية فى كل مكان | They're here and there Pink elephants everywhere |
هناك من بالدور العلوى يلعب الكراسى الموسيقية مع الأفيال . | Look. Someone upstairs is playing musical chairs with an elephant. |
محبة الأفيال كما أفعل، أن كان الحزن وأكبر خطأ في حياتي، | Loving elephants as I do, that was the saddest and greatest blunder of my life, and I will carry that to my grave. |
وكذلك الأفيال، فأنثى الفيل لا تركز على رفاهية دغفلها (ولد الفيل) فحسب. | So are elephants, and elephant mothers do not focus only on the well being of their own offspring. |
وحين يتصل الأمر بتربية أطفالنا، فإننا نحتاج إلى نمور أقل والمزيد من الأفيال. | When it comes to raising our children, we need fewer tigers and more elephants. |
الأفيال تتكون من اربعة عناصر اساسيه وكل شيء حي يتكون من اربعة عناصر النباتات... | Elephants are mostly made of four elements, and every living thing is mostly made of four elements plants, bugs, birds, fish, bacteria and men are mostly carbon, hydrogen, nitrogen and... oxygen. |
سوف يحصل فيل الديمقراطية الهندية على مجموعة جديدة من سائقي الأفيال قبل نهاية هذا الشهر. | The elephant of Indian democracy will acquire a new set of mahouts before the month s end. |
بل تجتمع أمهات الأطفال على حماية ورعاية كل صغار الأفيال في القطيع، وكأنها تدير شكلا ما من أشكال مراكز الرعاية النهارية للأطفال. | Together, they protect and take care of all the young in their herd, running a kind of daycare center. |
نوعان جديدان من الحيتان تم إكتشافهم، بجانب أثنين من الظباء، كميات من القرود ونوع جديد من الأفيال. وحتى نوع فريد من الغوريلا! | Two new kinds of whales have been discovered, along with two new antelopes, dozens of monkey species and a new kind of elephant and even a distinct kind of gorilla. |
بابار هو فيل إصطاده أحد الصيادين بعد أن قتل والدته، هرب بابار منه وترك الغابة وذهب إلى المدينة بكل ما فيها من حضارة وتمدين لينقل تجاربه لأصدقاءه الأفيال. | The gist ... is explicit and intelligent the lure of the city, of civilization, of style and order and bourgeois living is real, for elephants as for humans. |
وبغض النظر عن حيوانات ثور النو والحمار الوحشي المهاجرة (والتي تهاجر من يوليو إلى أغسطس، وفي نوفمبر)، تعد سافانا الأدغال هي أفضل مكان للعثور على الأفيال والزراف والديك ديك. | Apart from the migratory wildebeest and zebra (which occur from July to August, and in November), the bushy savannah is the best place to find elephant, giraffe, and dik dik. |
شعرت كما لو انها كانت في رحلة طويلة ، وعلى أي حال كان لديها شيء ما يروق لها في كل وقت ، وانها لعبت مع فريق الأفيال والعاج شهدت الفأرة الرمادية والرضع في العش في وسادة مخملية. | She felt as if she had been on a long journey, and at any rate she had had something to amuse her all the time, and she had played with the ivory elephants and had seen the gray mouse and its babies in their nest in the velvet cushion. gt |
إذا فكرنا جميعا في مصالحنا الخاصة فحسب، فإن هذا من شأنه أن يقودنا إلى كارثة جماعية ـ وما علينا لكي ندرك هذه الحقيقة إلا أن نفكر فيما نفعله بمناخ كوكبنا. وحين يتصل الأمر بتربية أطفالنا، فإننا نحتاج إلى نمور أقل والمزيد من الأفيال. | If we all think only of our own interests, we are headed for collective disaster just look at what we are doing to our planet s climate. When it comes to raising our children, we need fewer tigers and more elephants. |