ترجمة "الأفكار البديلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في أي تنافس بين الأفكار، فإن الأفكار المتطرفة تنتصر عادة على الأفكار المعتدلة. | In any contest of ideas, the extreme will usually triumph over the moderate. |
| تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات | Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue |
| وجرت مناشدة أعضاء المجتمع الدولي لزيادة تبرعاتهم لدعم التنمية البديلة، بما فيها التنمية البديلة الوقائية. | A call was made for the members of the international community to increase their contributions in support of alternative development, including preventive alternative development. |
| ما هي الخطة البديلة لليونان | What Is Plan B for Greece? |
| 7 إبادة المحاصيل والتنمية البديلة | Crop eradication and alternative development |
| التكنولوجيات الإنجابية الجديدة والأمومة البديلة | New Reproductive Technology and Surrogacy |
| 4 البيئة الأ س رية والرعاية البديلة | Family environment and alternative care |
| 4 البيئة الأسرية والرعاية البديلة | Family environment and alternative care |
| الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة | Separation from parents and alternative care |
| عدوى الأفكار الرديئة | A Contagion of Bad Ideas |
| وقت الأفكار الجريئة | A Time to Dare |
| الأفكار قبل المصالح | Ideas over Interests |
| تمدين سوق الأفكار | Civilizing the Marketplace of Ideas |
| وإذ تدرك أهمية البرامج التي تعزز التنمية البديلة، بما فيها اللجوء، حسبما يكون مناسبا، إلى التنمية البديلة الوقائية، | Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, |
| لا أفهم ل م يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة. | I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones. |
| تقترح وجهة النظر البديلة علاجات مختلفة. | The alternative view suggests different remedies. |
| الشعارات البديلة لرابعة، صورة بواسطة nsfadala | Alternative Raba logos via nsfadala |
| الأسماء البديلة Rudari (Ludari) ، Lingurari وZlătari. | Alternative names are Rudari (Ludari), Lingurari and Zlătari. |
| ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة. | A number of alternative options are being explored. |
| دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال | Alternative remittance systems |
| جيم س ب ل العيش البديلة وحماية البيئة | C. Alternative livelihoods and protecting the environment |
| النظم البديلة غير الرسمية لتحويل الأموال | Alternative informal remittance systems |
| هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية | E. Alternative informal remittance systems |
| والآن هناك مجموعة متزايدة من الأفكار البديلة في هذا السياق ـ بما في ذلك أعمال اثنين من علماء الاقتصاد الحائزين على جائزة نوبل، وهما جوزيف ستيغليتز و بول كروغمان ـ والتي يتعين على صندوق النقد الدولي والبنك الدولي أن يعتنيا بدراستها. | There is a growing body of alternative ideas in this area including work by the Nobel laureates Joseph Stiglitz and Paul Krugman which the IMF and the World Bank should consider. |
| تعبر الكلمات عن الأفكار. | Words express thoughts. |
| وقد ط رحت بعض الأفكار. | Some informal ideas were presented. |
| وهي أود أن أطلق مسابقة رائدة تدفع الأطفال للاستثمار في الأفكار ، وابتكار الأفكار المتعلقة بالاستدامة. | And this one is I wish to launch a groundbreaking competition that motivates kids to invest ideas on, and invent ideas on, sustainability. |
| جدارية في ملعب بودابستالصورة من بودابست البديلة | Mural in Budapest playground photo courtesy of Alternative Budapest. |
| شرفة في حي ببودابستالصورة من بودابست البديلة | A balcony in a Budapest neighborhood photo courtesy of Alternative Budapest. |
| (أ) تسهيل اكتساب الأطراف الأخرى للتكنولوجيات البديلة | (a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties |
| 10 ضرورة توافر الآليات البديلة لحل المنازعات. | The need to provide alternative mechanisms to resolve disputes through |
| والنماذج البديلة لا توفر مثل هذا التكافل. | Alternative models do not provide that synergy. |
| يصعب ترخيص أو مراقبة نظم التحويلات البديلة. | alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise. |
| الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية والرعاية البديلة | Children deprived of a family environment and alternative care |
| 4 1 الأدوات والطرق والاستراتيجيات البديلة الحالية | 4.1 Existing alternative tools, methods and strategies |
| بنك الأفكار العالمي هو النقيض للهافبيكري، حيث يتم اقتراح الأفكار بجدية، وتنفيذها بالفعل في بعض الحالات. | The Global Ideas Bank is the opposite of Halfbakery in that ideas are proposed seriously, and in some cases actually implemented. |
| الأفكار التي تشمل تدعيم أو تعزيز تنفيذ الأحكام الموجودة بالفعل الأفكار التي ستشمل تطبيق تدابير وطنية أو إقليمية جديدة الأفكار التي ستشمل تطبيق تدابير جديدة في إطار البروتوكول. | Following the placement of each of the ideas into one of the categories above, the participants Workshop agreed to forward to the Open ended Working Group the following list of ideas and activities that could form the basis of a conceptual framework of cooperation to address illegal trade in ozone depleting substances. In so doing, some delegates noted that many of the same ideas could be used to address illegal trade in products or equipment containing ozone depleting substances |
| فهي مجموعة مميزة من الأفكار | It's a millefiori of ideas. |
| لكن الأفكار لها ثقلها وأهميتها. | But ideas matter. |
| عنده كثير من الأفكار الإبداعية. | He has a lot of original ideas. |
| التيار المحافظ الأميركي وأزمة الأفكار | American Conservatism s Crisis of Ideas |
| ما رأيك في هذه الأفكار | In the following interview Bashir tells his story. |
| فالحكومة لن تفكر ولو مجرد تفكير في مناقشة الأفكار التي تطرحها الوثيقة، ناهيك عن تبني تلك الأفكار. | The government will not even discuss the Charter s ideas, let alone do anything to implement them. |
| قام ويلي بإصدار كتاب، كتاب الأفكار الكبير، الذي يضم 500 فكرة من أفضل الأفكار في عام 2003. | A book, The Big Idea Book, comprising 500 of the best ideas was published by Wiley in 2003. |
| فن خلاق بنافدة في بودابستالصورة من بودابست البديلة | Creative Budapest window art photo courtesy of Alternative Budapest. |