ترجمة "الأفكار الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أصبحت الجمعية الدولية الأولى هي أول منتدى دولي رئيسي لنشر الأفكار الاشتراكية. | The class='bold'>First International became the class='bold'>first major international forum for the promulgation of socialist class='bold'>ideas. |
| بدراسة رواية أوسبينا الأولى، كنت قادرة على استجلاء الأفكار حول الهوية الكولومبية والذكريات، لكن وبشكل أوسع حول كوني أمريكية. | Examining Ospina's class='bold'>first novel, I was able to elucidate notions about Colombian identity and memory, but more broadly, about being American. |
| في أي تنافس بين الأفكار، فإن الأفكار المتطرفة تنتصر عادة على الأفكار المعتدلة. | In any contest of class='bold'>ideas, the extreme will usually triumph over the moderate. |
| أعطى راسل محاضراته عن الذرية المنطقية ونسخته عن هذه الأفكار عام 1918 قبل نهاية الحرب العالمية الأولى وفي حين كان ما زال فيتغنشتاين أسير حرب. | Russell delivered his lectures on Logical Atomism, his version of these class='bold'>ideas, in 1918, before the end of the class='bold'>First World War. |
| عدوى الأفكار الرديئة | A Contagion of Bad class='bold'>Ideas |
| وقت الأفكار الجريئة | A Time to Dare |
| الأفكار قبل المصالح | class='bold'>Ideas over Interests |
| تمدين سوق الأفكار | Civilizing the Marketplace of class='bold'>Ideas |
| لا أفهم ل م يخاف الناس من الأفكار الجديدة، أنا خائف من الأفكار القديمة. | I can't understand why people are frightened of new class='bold'>ideas. I'm frightened of the old ones. |
| إن السرد البارع يشكل مصدرا عظيما للقوة الناعمة، والقاعدة الأولى التي تعلمها كتاب الأدب الروائي عن السرد البارع تتلخص في عرض وإظهار الأفكار وليس التحدث عنها. | A good narrative is a great source of soft power, and the class='bold'>first rule that fiction writers learn about good narrative is to show, not tell. |
| مع وجود هذه الأفكار في العقلية البريطانية، شنت بريطانيا الحرب الإنجليزية الأفغانية الأولى في سنة 1838، وحاولت فرض حكم عميل لها في أفغانستان تحت حكم شجاع شاه. | It was with these class='bold'>thoughts in class='bold'>mind that in 1838 the British launched the class='bold'>First Anglo Afghan War and attempted to impose a puppet regime on Afghanistan under Shuja Shah. |
| تعبر الكلمات عن الأفكار. | Words express class='bold'>thoughts. |
| وقد ط رحت بعض الأفكار. | Some informal class='bold'>ideas were presented. |
| وهي أود أن أطلق مسابقة رائدة تدفع الأطفال للاستثمار في الأفكار ، وابتكار الأفكار المتعلقة بالاستدامة. | And this one is I wish to launch a groundbreaking competition that motivates kids to invest class='bold'>ideas on, and invent class='bold'>ideas on, sustainability. |
| بنك الأفكار العالمي هو النقيض للهافبيكري، حيث يتم اقتراح الأفكار بجدية، وتنفيذها بالفعل في بعض الحالات. | The Global class='bold'>Ideas Bank is the opposite of Halfbakery in that class='bold'>ideas are proposed seriously, and in some cases actually implemented. |
| الأفكار التي تشمل تدعيم أو تعزيز تنفيذ الأحكام الموجودة بالفعل الأفكار التي ستشمل تطبيق تدابير وطنية أو إقليمية جديدة الأفكار التي ستشمل تطبيق تدابير جديدة في إطار البروتوكول. | Following the placement of each of the class='bold'>ideas into one of the categories above, the participants Workshop agreed to forward to the Open ended Working Group the following list of class='bold'>ideas and activities that could form the basis of a conceptual framework of cooperation to address illegal trade in ozone depleting substances. In so doing, some delegates noted that many of the same class='bold'>ideas could be used to address illegal trade in products or equipment containing ozone depleting substances |
| فهي مجموعة مميزة من الأفكار | It's a millefiori of class='bold'>ideas. |
| لكن الأفكار لها ثقلها وأهميتها. | But class='bold'>ideas matter. |
| عنده كثير من الأفكار الإبداعية. | He has a lot of original class='bold'>ideas. |
| التيار المحافظ الأميركي وأزمة الأفكار | American Conservatism s Crisis of class='bold'>Ideas |
| ما رأيك في هذه الأفكار | In the following interview Bashir tells his story. |
| فالحكومة لن تفكر ولو مجرد تفكير في مناقشة الأفكار التي تطرحها الوثيقة، ناهيك عن تبني تلك الأفكار. | The government will not even discuss the Charter s class='bold'>ideas, let alone do anything to implement them. |
| قام ويلي بإصدار كتاب، كتاب الأفكار الكبير، الذي يضم 500 فكرة من أفضل الأفكار في عام 2003. | A book, The Big Idea Book, comprising 500 of the best class='bold'>ideas was published by Wiley in 2003. |
| إنه تبادل الأفكار وطريقة عرضها , المقابلات والصداقات بين الأفكار , هي التي تسبب تقدم تكنولوجي , بمرور الزمن شيئا فشيئا . | It's the interchange of class='bold'>ideas, the meeting and mating of class='bold'>ideas between them, that is causing technological progress, incrementally, bit by bit. |
| مات برادلى عندما تمارس الأفكار الجنس | Matt Ridley When class='bold'>ideas have sex |
| نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار | We use game dynamics to build on it. We build with class='bold'>class='bold'>mindshare. |
| تنام الأفكار الخضراء العديمة اللون غاضبة. | Colorless green class='bold'>ideas sleep furiously. |
| ولقد حان الوقت لتنفيذ هذه الأفكار. | It is high time that these class='bold'>ideas are implemented. |
| إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار. | The real struggle is about class='bold'>ideas. |
| إن الأفكار الجديدة أشبه بالأدوية الجديدة. | New class='bold'>ideas are like new drugs. |
| ولكنها قد قدمت لي بعض الأفكار. | It gave me some insights. |
| واسمحوا بأن اعرض عليكم بعض الأفكار. | Let me share a few class='bold'>thoughts with you. |
| إن تنوع الأفكار وتطورها هديتان إنسانيتان. | The diversity and evolution of thought are human gifts. |
| إن الأفكار تشكل أهمية كبرى في عالم السياسة، ونظرا لافتقار بوش إلى الأفكار، باستثناء بعض الأفكار السطحية بالغة التبسيط، فقد وجد أجندته ت ـصاغ بواسطة نائبه وبديله البارع الذي فرض عليها هيمنته التامة. | class='bold'>Ideas matter in politics and having only a few simplistic ones of his own, Bush found his agenda shaped and dominated by his clever surrogate and deputy. |
| وفيما يتصل بالعودة إلى فرض التنظيمات على التمويل، فهناك الكثير من الأفكار الطيبة، ولكن التقارب بين هذه الأفكار ضئيل للغاية. | On re regulating finance, there are plenty of good class='bold'>ideas, but little convergence. |
| والوسيلة الأفضل لضمان بقاء الصندوق منفتحا على الأفكار الجديدة تتلخص في اختيار شخص لديه أفضل الأفكار فيما يتصل بقيادة الصندوق. | The best way to ensure that the Fund remains open to new class='bold'>ideas is by selecting the person with the best class='bold'>ideas to lead it. |
| لقد تم الجمع بين أفضل الأفكار من المرشحين مع أفضل الأفكار من النشطاء وعكست النتيجة النهائية مزيج ا من التقارب والأصالة. | The best class='bold'>ideas from candidates were combined with the best from activists the final scores reflected a combination of convergence and originality. |
| و نعني بالتطور الحضاري هو تطور الأفكار | By cultural evolution we mean the evolution of class='bold'>ideas. |
| ناتالي جرميجنكو فن تغيير الأفكار حول البيئه | Natalie Jeremijenko The art of the eco class='bold'>class='bold'>mindshift |
| آلان كاي يشارك بفكرة قوية عن الأفكار | Alan Kay shares a powerful idea about class='bold'>ideas |
| ترون، حين تكون عالما، تبيع الأفكار دائما. | You see, when you re a scientist, you re always selling class='bold'>ideas. |
| ستيفن جونسون من أين تأتي الأفكار الجي دة | Steven Johnson Where good class='bold'>ideas come from |
| مشاركة الأفكار هنا ستو لد طرق وبرامج جديدة. | The class='bold'>ideas shared here are going to result in new ways and programs. |
| ديواننا هو مكان لتبادل ومناقشة الأفكار والمعارف. | Our Diwan is a venue for exchanging and discussing class='bold'>ideas, class='bold'>thoughts and knowledge. |
| لذلك، العقل وحده ليس مصدر كل الأفكار. | Therefore, the class='bold'>mind alone is the source of all reason. |