ترجمة "الأفراد الذين يحضرون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 5 تتطلب المادة 18 من الممثلين الذين يحضرون الدورة، تقديم وثائـق تفويضهم. | Rule 18 requires credentials to be submitted by each attending delegation. |
| ورئيس وزراء اليابان، جونيشيرو كويزومي، من بين الزعماء الذين يحضرون ذلك الاحتفال. | The Prime Minister of Japan, Junichiro Koizumi, is among the leaders attending that ceremony. |
| وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . | I seek refuge in You lest they come to me . |
| وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . | And my Lord , ( I seek ) Your refuge from their coming to me . |
| وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . | and I take refuge in Thee , O my Lord , lest they attend me . ' |
| وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . | And I seek refuge with Thee , my Lord ! lest they may be present with me |
| وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . | And I seek refuge with You , My Lord ! lest they may attend ( or come near ) me . |
| وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . | And I seek refuge with You , my Lord , lest they become present . |
| وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . | I even seek Your refuge , my Lord , lest they should approach me . |
| وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . | And I seek refuge in Thee , my Lord , lest they be present with me , |
| وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . | and I seek Your protection , my Lord , from their presence near me . |
| وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . | O my Lord , I seek refuge in You lest they attend me ' |
| وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . | And I seek refuge in You , my Lord , lest they be present with me . |
| وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . | I seek your protection should they approach me . |
| وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . | And I seek refuge in Thee ! O my Lord ! from their presence . |
| وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . | I seek refuge with You , Lord , lest they should come near me . |
| وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء . | And I seek refuge with Thee O my Lord ! lest they should come near me . |
| ضيق النفس هو السبب الرئيسي ل3.5 من الأشخاص الذين يحضرون إلى قسم الطوارىء في الولايات المتحدة. | Epidemiology Shortness of breath is the primary reason 3.5 of people present to the emergency department in the United States. |
| 72 ستنظم للمشاركين الذين يحضرون المؤتمر الحادي عشر ومرافقيهم رحلة مجاملة مجانية إلى القصر العظيم (Grand Palace). | A courtesy excursion to the Grand Palace will be arranged for participants and accompanying persons attending the Eleventh Congress free of charge. |
| ويتزايد عدد الآباء الذين يحضرون الولادات ويتواجدون بعد الولادة في المستشفيات، حيث من الممكن البقاء في غرف عائلية. | More and more fathers are present at childbirth and also during the period after the birth in the hospital, where it is possible to stay in family rooms. |
| شخصية الأفراد الذين يتولون الحملات البحرية | character of people attuned to maritime expeditions |
| 6 وتشير الأمانة إلى أنه في الماضي لم يكن وثائق تفويض الممثلين الذين يحضرون دورات الفريق العامل مفتوح العضوية. | The Secretariat notes that, in the past, no credentials have been required of delegations attending sessions of the Open ended Working Group. |
| من بين هؤلاء 47 يحضرون الكنيسة أسبوعي ا. | 47 percent of them attend church services weekly. |
| 49 وناقشت اللجنة من ثم المسائل الخاصة بعبء عمل أعضاء لجنة حدود الجرف القاري، وتمويل أعضائها الذين يحضرون اجتماعات اللجان الفرعية. | The Commission then further discussed the issues of workload for members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and funding for its members attending meetings of subcommissions. |
| 2 في الكلمة التي ألقاها أمام اللجنة، رحب الرئيس بأعضاء الوفود لا سيما وفدي غانا ورومانيا الذين يحضرون دورتهم العامة الأولى كأعضاء. | In his statement to the Committee, the Chairman welcomed delegates, especially those representing Ghana and Romania who were attending their first plenary session as members. |
| 2 في الكلمة التي ألقاها أمام اللجنة، رحب الرئيس بأعضاء الوفود لا سيما وفدي غانا ورومانيا الذين يحضرون دورتهم العامة الأولى كأعضاء. | In his statement to the Committee, the Chairman welcomed delegates, especially those representing Ghana and Romania who were attending their first plenary session as members. |
| وعلاوة على ذلك، ليس واضحا ما إذا كان موظفو المشتريات الذين يحضرون اجتماعات الفريق يحضرونها كممثلين لمنظماتهم مفوضين رسميا أم بصفتهم الشخصية. | Further, it is not clear whether procurement officials attending meetings of IAPWG do so as duly mandated representatives of their organizations or in their individual capacity. |
| وكذلك الأفراد الذين يؤدون أعمالهم باستخدام موارد يملكها المواطنون. | That the state of BiH takes actions to ensure Equality of women and men in BiH. |
| بيد أن مؤتمر نزع السلاح يحتاج، لإحداث تغيير حقيقي، إلى أكثر من حفنة من وزراء الخارجية الذين يحضرون مؤتمر نزع السلاح هذا الأسبوع. | It will, however, take more than a handful of Foreign Ministers showing up this week at the Conference on Disarmament to effect a real change. |
| هؤلاء الاطفال لا يستخدمون كتب مدرسية ولا يحضرون حصص بصورة عامة | These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures. |
| ما يقرب من 450 طالب من جميع أنحاء العالم يحضرون المهرجان. | Approximately 450 students from all over the world attend the festival. |
| أما القضايا الأساسية التي تتصل بالوالدين ممن يحضرون هذه الدورات فهي | The basic issues concerning parents who attend these courses are |
| تتم رعاية الأولاد من العائلات الثرية الذين يحضرون الدروس في المدارس الخاصة من paidagogos ، أحد العبيد المنزلية الذي اختير لهذه المهمة والذي يرافق الصبى خلال النهار. | Boys from wealthy families attending the private school lessons were taken care of by a paidagogos , a household slave selected for this task who accompanied the boy during the day. |
| المنظمات أو الأفراد الذين تعرضوا لهجوم بسبب عملهم في صحافة الشفافية و4. | Organizations or individuals under attack for engaging in transparency journalism and 4. |
| ويجري تجنيد الأفراد الذين يشكلون أساس القوة العسكرية ويمثلون الجيش الفعلي للاتحاد. | There has been an ongoing recruitment of personnel who form the basis of the military force, and constitute the al Ittihad's de facto army. |
| كان والده رجل أعمال وكانت الأسرة من الانجيليين ، يحضرون الكنيسة في فولهام. | His father was a businessman and the family were Anglicans, attending church in Fulham. |
| ومن ثم عمدت نتاليا إلى تفسير ما حدث بأن هؤلاء الأفراد الذين هربوا من قراهم بمجرد نشوب النيران يتمتعون الآن بحياة أفضل بكثير من هؤلاء الأفراد الذين فضلوا المقاومة والبقاء لإخماد النيران | Radulova explained that people who decided to run from their villages as soon as the fires started now enjoy much better life than those who decided to stay and fight the fires |
| ومن الطبيعي أن يتحمل بوش المسئولية عن سلوكيات الأفراد الذين يعملون تحت قيادته. | Bush had a responsibility for the behavior of the people working for him. |
| هناك العديد من الأفراد الذين تم الانتباه إلى التكنولوجيا في مهدها نشطاء والتقدميين. | Many of the individuals who were drawn to the technology in its infancy were activists and progressives. |
| ويتم تدريب الأفراد الذين تم اختيارهم على المعلومات الصحية ومهارات التواصل ذات الصلة. | The recruited peer educators are trained in relevant health information and communication skills. |
| وهناك إشعارات أخـرى مرمزة لونيـا تبين فئات أخرى من الأفراد الذين يثيـرون الريـبة(). | All of these notices, and information on other persons of interest, are included in Interpol's databases available through its global communications system to police forces of States members of Interpol all day, every day. |
| ذلك أن المهم ليس هو المجموعة في حد ذاتها، وإنما الأفراد الذين يشكلونها. | What is significant is not the group per se, but those individuals who comprise it. |
| وقد أكد ت اللجنة مرارا أن الأفراد فقط هم الذين يستطيعون تقديم البلاغات شخصيا (). | The Committee has repeatedly held that only individuals, personally, could submit a communication. |
| لقد اشتبكت قواتنا في معركة طوال هذا اليوم مع الأفراد الذين لاءموا وصف الرجال الذين ظهروا في هذا الفيديو. | Our forces were engaged in combat all that day with individuals that fit the description of the men in that video. |
| إنه مثير للغاية. عندما بدأنا مدرستنا كيف كان الاباء يبصمون عندما يحضرون للتسجيل | It's very interesting. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register. |