ترجمة "الأغنام أجار الدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان جزءا من الأراضي المحيطة بها والمراعي، وتمكين القرويين لرفع الأغنام والماعز. | A part of the surrounding land was grassland, enabling the villagers to raise sheep and goats. |
| وأعربت عن امتنانها للخبراء الذين أنهوا خدمتهم يوم 31 كانون الأول ديسمبر 2004، وبخاصة السيدة فريدة أجار، الرئيسة السابقة. | She expressed her gratitude to the experts whose terms had expired on 31 December 2004, and in particular to Feride Acar, the former Chairperson. |
| وعلى عكس النظام الشيوعي، فإن الدولة الروسية الجديدة لا تعامل مواطنيها وكأنهم قطيع من الأغنام. | Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep. |
| وعقد الاجتماع في 20 تشرين الأول أكتوبر 2005، وعملت كخبيرة في هذا اللقاء السيدة فريدة أجار، وهي عضوة سابقة في اللجنة. | The meeting took place on 20 October 2005. Feride Acar, a former member of the Committee, served as an expert and resource person at the event. A staff member of the Division also participated. |
| ويجب خفض عدد رؤوس الأغنام في البادية بحوالي 0.79 مليون رأس لتحقيق هدف 0.1 رأس غنم للهكتار. | The Badia sheep population must be reduced by approximately 0.79 million animals to achieve the 0.1 sheep per hectare stocking goal. |
| وكان مرض مماثل، يسمى الراعوش، شائعا في الأغنام، ولكن هذا المرض لم يشخص في الأبقار قبل ذلك قط. | A similar disease, called scrapie, was common in sheep, but had not previously been diagnosed in cows. |
| بوجه عام، يعد هذا اللحم أطرى من لحم الأغنام الكبيرة ونراه كثير ا على الموائد في بعض العالم الغربي. | This meat generally is more tender than that from older sheep and appears more often on tables in some Western countries. |
| ويشير العراق كذلك إلى أن أي آثار لم تلاح ظ على الأغنام في الأردن ولا على الماعز في سوريا. | Iraq also notes that no effects of pollution were noticed either in sheep in Jordan or goats in Syria. |
| يتم تصريف الدم من الجسم للقضاء على ضغط الدم. | Blood is drained from the body to eliminate blood pressure. |
| 25 في الجلسة 666 التي عقدت في 10 كانون الثاني يناير، تلت السيدة بوبشكو تقرير السيدة أجار، الرئيسة السابقة التي لم تستطع حضور الجلسة الافتتاحية. | At the 666th meeting, on 10 January, the report by Ms. Acar, the former Chairperson, who was unable to attend the opening meeting, was read by Ms. Popescu. |
| وستشمل المشاريع المشتركة أنشطة التجارة والتدريب، وتنمية تربية الأغنام وتوسيع صناعة صيد الأسماك، وبخاصة مزارع الأسماك وجراد البحر والروبيان(). | The joint projects would include trade and training activities, development of sheep breeding and the expansion of the fishery industry, in particular fish, lobster and shrimp farming.13 |
| وقد م بنو هرون اليه الدم فغمس اصبعه في الدم وجعل على قرون المذبح ثم صب الدم الى اسفل المذبح. | The sons of Aaron presented the blood to him and he dipped his finger in the blood, and put it on the horns of the altar, and poured out the blood at the base of the altar |
| وقد م بنو هرون اليه الدم فغمس اصبعه في الدم وجعل على قرون المذبح ثم صب الدم الى اسفل المذبح. | And the sons of Aaron brought the blood unto him and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar |
| فصيلة الدم | Blood Group |
| بعض الدراسات التي تتطلب من وصفها للمريض خلايا الدم الخاصة مع النويدات المشعة (scintigraphy كرات الدم البيضاء وخلايا الدم الحمراء scintigraphy). | Some studies require the labeling of a patient's own blood cells with a radionuclide (leukocyte scintigraphy and red blood cell scintigraphy). |
| وتعطى كلتا الطريقتان تقدير ا لمستوى تركيز سكر الدم في عينة الدم الأولية. | Both methods give an estimation of the concentration of glucose in the initial blood sample. |
| فأخذ موسى نصف الدم ووضعه في الطسوس. ونصف الدم رش ه على المذبح. | Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar. |
| فأخذ موسى نصف الدم ووضعه في الطسوس. ونصف الدم رش ه على المذبح. | And Moses took half of the blood, and put it in basons and half of the blood he sprinkled on the altar. |
| وحسب العراق، فإن استمرار انخفاض عدد رؤوس الأغنام بعد 1992 يدل على أن السبب قد لا يرجع إلى حرائق آبار النفط. | According to Iraq, the continuing decrease in sheep numbers after 1992 suggests that the reason could not have been the oil well fires. |
| ويقول العراق إن سوريا لم تقدم أي دليل يثبت وفاة الأغنام من قبيل التقارير البيطرية، وتحاليل عينات الأنسجة أو تقارير التشريح. | Iraq states that Syria did not present any evidence of sheep death such as veterinary reports, tissue sample analyses or autopsy reports. |
| حجم عينة الدم يتراوح حجم عينة الدم التي تتطلبها الموديلات المختلفة من جهاز قياس سكر الدم ما بين 0.3 إلى 1 ميكرولتر. | Volume of blood sample The size of the drop of blood needed by different models varies from 0.3 to 1 μl. |
| فذبحوا الثيران وتناول الكهنة الدم ورشوه على المذبح ثم ذبحوا الكباش ورشوا الدم على المذبح ثم ذبحوا الخرفان ورشوا الدم على المذبح. | So they killed the bulls, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar and they killed the rams, and sprinkled the blood on the altar they killed also the lambs, and sprinkled the blood on the altar. |
| فذبحوا الثيران وتناول الكهنة الدم ورشوه على المذبح ثم ذبحوا الكباش ورشوا الدم على المذبح ثم ذبحوا الخرفان ورشوا الدم على المذبح. | So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar. |
| سياسة رياضات الدم | Blood Sport Politics |
| البحث عن الدم | Blood Quest |
| (أ) نقل الدم | Blood transfusion, |
| إمداد الدم زراعة الأعضاء توفير الأعضاء أو الدم في حالة الطوارئ، مثل مركز خدمات نقل الدم الوطني (National Blood Service) في المملكة المتحدة. | Blood organ transplant supply to provide organs or blood on an emergency basis, such as the National Blood Service of the United Kingdom. |
| يرتفع ضغط الدم مع تقدم العمر في الطفولة ويشخص فرط ضغط الدم بمتوسط ضغط الدم الانقباضي أو الانبساطي لثلاثة مناسبات أو أكثر لتساوي أو تتجاوز 95 من ضغط الدم المناسب لجنس وعمر وطول الطفل. | Blood pressure rises with age in childhood and, in children, hypertension is defined as an average systolic or diastolic blood pressure on three or more occasions equal or higher than the 95th percentile appropriate for the sex, age and height of the child. |
| الأكسجين (الذي ينضم إلى الهيموغلوبين في خلايا الدم الحمراء ) هو أهم مغذي يحمله الدم . | Oxygen (bound to hemoglobin in red blood cells) is the most critical nutrient carried by the blood. |
| ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم | and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer he shall not be guilty of blood, |
| ووجده ولي الدم خارج حدود مدينة ملجئه وقتل ولي الدم القاتل فليس له دم | And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer he shall not be guilty of blood |
| وأطلعت اللجنة على معلومات عن الحفل الذي ن ظم يوم 13 تشرين الأول أكتوبر 2004 لإحيـاء الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية، والذي أشرفت على تنظيم فقراته السيدة فريدة أجار. | She briefed the Committee on the commemorative event of 13 October 2004 to mark the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention, for which Ms. Acar had been the moderator. |
| راحت الأولى تقرأ بصوت عال من البيانات المدونة على كيس الدم فصيلة الدم A ، وقرأت الأخرى بصوت عال من الملف أليكسا هولمز ، فصيلة الدم A . | The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood. |
| رؤية الدم جعلها تنفعل. | The sight of blood made her excited. |
| لا حمرا بلون الدم، | not red like blood |
| وتفيد المعلومات بوجود مجزر ضخم في بيليت وين مجهز بمرافق تخزين مبردة تتسع لتخزين 000 2 ذبيحة من الأغنام الموجهة للتصدير من الصومال. | Information indicates that there is a large slaughterhouse in Beletweyne that has cold storage facilities with capacity for storing up to 2,000 lamb carcasses to be exported from Somalia. |
| وأفاد الباحثون أن النظام الغذائي المتوسطي يرتبط مع انخفاض ضغط الدم ، سكر الدم، والشحوم الثلاثية. | The researchers reported that a Mediterranean diet is associated with lower blood pressure, blood sugar, and triglycerides. |
| ويغمس الكاهن اصبعه في الدم وينضح من الدم سبع مر ات امام الرب لدى حجاب القدس. | The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before Yahweh, before the veil of the sanctuary. |
| لكن احترز ان لا تأكل الدم لان الدم هو النفس فلا تاكل النفس مع اللحم. | Only be sure that you don't eat the blood for the blood is the life and you shall not eat the life with the flesh. |
| ويغمس الكاهن اصبعه في الدم وينضح من الدم سبع مر ات امام الرب لدى حجاب القدس. | And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary. |
| لكن احترز ان لا تأكل الدم لان الدم هو النفس فلا تاكل النفس مع اللحم. | Only be sure that thou eat not the blood for the blood is the life and thou mayest not eat the life with the flesh. |
| ثم تابعتا طبقا لتوجيهات مكتوبة فتبادلتا دوريهما، فقرأت الأولى من الملف أليكسا هولمز ، فصيلة الدم A ، وقرأت الثانية من البيانات المدونة على كيس الدم فصيلة الدم A . | They then proceeded, following a script, to switch props and roles, the first nurse reading from the file, Alexa Holmes, Type A blood, and the second reading from the bag, Type A blood. |
| تم استعمال أربعين برميل (حوالي 16 طن) من الدم المزيف لتقليد تاثير الدم في ماء البحر. | Forty barrels of fake blood were used to simulate the effect of blood in the seawater. |
| قلة الكريات الشاملة هي حالة طبية بها نقص في عدد كريات الدم الحمراء، البيضاء وصفائح الدم. | Pancytopenia is a medical condition in which there is a reduction in the number of red and white blood cells, as well as platelets. |
| ويعد خيار خافض ضغط الدم مفتوح ا ما دام يتم التحكم في ضغط الدم إلى المستوى المطلوب. | The choice of the antihypertensive agent is open as long as the blood pressure is controlled to desired level. |