ترجمة "الأغنام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنهم يرعون الأغنام | And choose a wife from our own village? |
ماذا عن الأغنام | What about the sheep? |
هناك رجل بين الأغنام | There is a man among the sheep! |
ودمرت المحاصيل، وسرقت الأغنام والماعز وس ممت. | Crops have been destroyed, sheep and goats stolen and poisoned. |
وكان العمل في مسألة مزرعة الأغنام. | And the job in question was sheep rancher. |
نعمل لمن يطلبنا لذلك مثل رعي الأغنام. .. عظيم. | The job in question herding sheep. Great. |
كما أنها تعتني بالمواليد بنسبة 63 وتشارك الرجل بعملية الإشراف على الولادة بنسبة 53 وتساهم بتسويق منتجات الأغنام وتسويق الأغنام نفسها بنسبة 44 . | They also take care of newborn lambs, in which connection their contribution amounts to 63 per cent, and they share with men the tasks of supervising lambing (to the tune of 53 per cent) and of marketing sheep and sheep products (to the tune of 44 per cent). |
قبل حصولنا على ألعاب رائعة كانت لدينا مفاصل الأغنام. | Before we had awesome game controllers, we had sheep's knuckles. |
الأغنام التي كان يرعاها، كانت هي الأموال التي يملكها. | All the sheep he had, that's all the money he had. |
مشاركة المرأة في أداء العمليات الخاصة في خدمة ورعاية الأغنام | Participation of women in tending to and caring for sheep |
تخيل أنك تجري أسرع من تلك الأغنام التي تقوم برعايتها. | Imagine you run faster than those goats you are looking after. |
هذا الرجل هو الذهاب إلى أكل كل ما لدينا من الأغنام. | That guy is going to eat all our sheep. |
الأغنام التي لم تعد في حاجة الى كلب الغنم ، للسيطرة عليها. | Sheep which no longer need a sheep dog to control them. |
مثل الطريقة التي تعدين بها الأغنام عندما يقفزون من فوق السياج | The way you count sheep jumping over a fence. |
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون | We will learn if a god of shepherds is stronger than the gods of Pharaoh. |
مثل الأغنام من الحقول الخضراء الخاصة بهم ذهب اليهود إلى المذبحة | Like sheep from their own green fields the Jews went to the slaughter. |
كان جزءا من الأراضي المحيطة بها والمراعي، وتمكين القرويين لرفع الأغنام والماعز. | A part of the surrounding land was grassland, enabling the villagers to raise sheep and goats. |
أكل الكلاب البرية عدد قليل من الأغنام، ولكن حصلت ثيلسين راب سيء. | Wild dogs did eat a few of the sheep, but the thylacine got a bad rap. |
يمكن أن تزداد سوءا من حرب الأغنام (يقصد السرقة على نطاق واسع ) | It could get worse than the sheep wars. |
نفس الأمر وقع مع الموفلون، حيث انها من الأنواع المهددة بالانقراض من الأغنام. | Same thing happened with the mouflon, where it's an endangered species of sheep. |
من الأغنام بسبب الكلاب البرية و كان هذا الانخفاض في السنة الاولى مباشرة | less sheep to dogs and we did that in first year. |
كن ا معتادين على مداهمة القرى، نسرق الدجاج، الأغنام والخراف. كل شئ يمكن أكله . | We used to raid villages, stealing chickens, goats and sheeps, anything we could eat. |
ثالثا تأثيره لأنه كان إما أن يهش الأغنام بعصاه، أو يسحبها بواسطة خطاف. | And the third, his influence because he could either poke the sheep with a staff, or pull it with the crook. |
على سبيل المثال، إذا تركت أغنامك تخرج من الحظيرة لترعى تستطيع تتبع عدد الأغنام الخارجة عن طريق تخصيص حجر لكل واحد ووضع هذه الحجارة مره أخرى الواحد تلو الآخر عند عودة الأغنام، | For instance, if you let your sheep out of a pen to graze, you can keep track of how many went out by setting aside a stone for each one, and putting those stones back one by one when the sheep return, so you know if any are missing without really counting. |
وعلى عكس النظام الشيوعي، فإن الدولة الروسية الجديدة لا تعامل مواطنيها وكأنهم قطيع من الأغنام. | Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep. |
ويجب خفض عدد رؤوس الأغنام في البادية بحوالي 0.79 مليون رأس لتحقيق هدف 0.1 رأس غنم للهكتار. | The Badia sheep population must be reduced by approximately 0.79 million animals to achieve the 0.1 sheep per hectare stocking goal. |
نحن جميعا مثل الأغنام، وقد اضعنا الطريق. واخترنا طريقنا الخاصة، وفضلناها على طريق الله . أشعيا 6 53 | WE ARE ALL LlKE SHEEP, WE'RE LOST. WE'VE GONE OUR OWN WAY, IN PREFERENCE TO GOD'S WAY. ISAlAH 53 6 |
وكان مرض مماثل، يسمى الراعوش، شائعا في الأغنام، ولكن هذا المرض لم يشخص في الأبقار قبل ذلك قط. | A similar disease, called scrapie, was common in sheep, but had not previously been diagnosed in cows. |
بوجه عام، يعد هذا اللحم أطرى من لحم الأغنام الكبيرة ونراه كثير ا على الموائد في بعض العالم الغربي. | This meat generally is more tender than that from older sheep and appears more often on tables in some Western countries. |
ويشير العراق كذلك إلى أن أي آثار لم تلاح ظ على الأغنام في الأردن ولا على الماعز في سوريا. | Iraq also notes that no effects of pollution were noticed either in sheep in Jordan or goats in Syria. |
ليس على علم به. لن يكون هناك ، على الرغم من وجود الطيور خارج لن تكون الخيول أو الأغنام. | There would be, birds outside though there would not be ponies or sheep. |
وستشمل المشاريع المشتركة أنشطة التجارة والتدريب، وتنمية تربية الأغنام وتوسيع صناعة صيد الأسماك، وبخاصة مزارع الأسماك وجراد البحر والروبيان(). | The joint projects would include trade and training activities, development of sheep breeding and the expansion of the fishery industry, in particular fish, lobster and shrimp farming.13 |
أنا أعيش في مزرعة الأغنام و انتاج الصوف تبعد حوالي 60 كيلومترا إلى الجنوب الغربي من وارويك في كوينزلاند. | I live in a sheep and wool growing property approximately 60 km South West of Warwick in Queensland. |
وحسب العراق، فإن استمرار انخفاض عدد رؤوس الأغنام بعد 1992 يدل على أن السبب قد لا يرجع إلى حرائق آبار النفط. | According to Iraq, the continuing decrease in sheep numbers after 1992 suggests that the reason could not have been the oil well fires. |
ويقول العراق إن سوريا لم تقدم أي دليل يثبت وفاة الأغنام من قبيل التقارير البيطرية، وتحاليل عينات الأنسجة أو تقارير التشريح. | Iraq states that Syria did not present any evidence of sheep death such as veterinary reports, tissue sample analyses or autopsy reports. |
...لأنك جعلت من نفسك راع لقطيع من البشر . وسمحت لهؤلاء الأغنام أن يعيشوا في قذارة وإذا حاولوا رفع أصواتهم ضد هذا الأمر | Because you make yourselves out to be shepherds of the flock, and yet you allow your sheep to live in filth and poverty, and if they try and raise their voices against it, you calm them by telling them their suffering is the will of God. |
وتفيد المعلومات بوجود مجزر ضخم في بيليت وين مجهز بمرافق تخزين مبردة تتسع لتخزين 000 2 ذبيحة من الأغنام الموجهة للتصدير من الصومال. | Information indicates that there is a large slaughterhouse in Beletweyne that has cold storage facilities with capacity for storing up to 2,000 lamb carcasses to be exported from Somalia. |
ثم، لسوء الحظ، حزينة الجزء التالي من قصة ثيلسين هو أن الأوروبيين وصلوا إلى 1788، واحضروا معهم الأشياء أنها تقدر، والتي شملت الأغنام. | Then, unfortunately, the next sad part of the thylacine story is that Europeans arrived in 1788, and they brought with them the things they valued, and that included sheep. |
الأسباب الرئيسية التي جعلتنا نختار الحمير عوضا عن الحيوانات المشابهة الاخرى مثل ماريماس أو الألبكة ان الحمير تأكل ذات الاكل الذي تاكله الأغنام | The main reasons we chose donkeys over other guide animals such as maremmas or alpacas were they eat the same as sheep, you don't have to care for them medically, they live for 20 to 40 years, they are very hardy animals and they can handle more than one dog at any time. |
ففي ليبيا والجزائر على الأقل منذ 7000 سنة قبل الميلاد، كانت تربية الماشية ورعي الأغنام والماعز والمستوطنات الكبيرة وصناعة الفخار منتشرة في تلك المناطق. | In Libya and Algeria, from at least 7000 BC, there was pastoralism, herding of sheep and goats, large settlements and pottery. |
748 بيد أن العراق يشير إلى أن تربية الأغنام تخضع لفترات منتظمة ما بين ازدهار وكساد، حسب العوامل الاقتصادية والأمراض وممارسات تدبير هذه التربية. | Iraq states that sheep production is subject to regular peaks and troughs, linked to economic factors, diseases and management practices. |
ويقول العراق إن عدد رؤوس الأغنام في سوريا شهد تقلبا ما بين 1978 و2002، وأن انخفاض العدد لم يحصل إلا عام 1992 وليس في 1991. | Iraq states that the number of sheep in Syria fluctuated between 1978 and 2002, and that a decrease in the number of sheep only occurred in 1992 and not in 1991. |
749 ويجادل العراق أن سوريا لم تقدم أي دليل يثبت ما زعمته من انخفاض في عدد رؤوس الأغنام خلال السنوات الخمس التي تلت عام 1991. | Iraq further argues that Syria did not provide any evidence to support the alleged reduction in numbers of sheep during the five years following 1991. |
فيما يخص جبال توداجين جبل حافظ عليه شعب تاهلتان كملاذ للحياة البرية في السماء، موطن أكبر عدد من السكان من الأغنام الحجرية على هذا الكوكب | On Todagin Mountain, revered by the Tahltan people as a wildlife sanctuary in the sky, home to the largest population of stone sheep on the planet, |
على سبيل المثال يوجد الأغنام والماعز والأبقار والخنازير والخيول والجمال والحمير و الرنة و الثور المائي و ثور التبت و كلها لديها شيء مشترك, أنها ليست محلية للأمريكتين | Like you have sheep, goats, cattle, pigs, horses, camels, donkeys, reindeer, waterbuffalo, yaks, all of which have something in common they aren't native to the Americas. |