ترجمة "الأغطية البيتومين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Covers Sheets Blankets Lids Plastic

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهم يزيلون البيتومين من الوحل بطريقتين.
They remove bitumen from the dirt in two ways.
فقد أصبحت كائنات بحرية, ونحن نعرفهم اليوم من الأغطية الجليدية
They became marine. We now know them today from the ice caps.
فالأمر المحرج بالنسبة لشركات النفط أن البيتومين ليس نفطا عاديا.
Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil.
ويسوق حماة البيئة العديد من الحجج، لترك البيتومين في التربة.
Environmentalists make several arguments for leaving the bitumen in the dirt.
إن الشركات تريد البيتومين الذين وضعته الطبيعة في الوحل النفطي.
The companies want the bitumen that Nature put in the oily dirt.
ومن المحرج بالنسبة لحماة البيئة أن تضع الطبيعة البيتومين الأك ال في الوحل.
Awkwardly for environmentalists, Nature put corrosive bitumen in the dirt.
وهذه الطريقة تعمل على تسخين البيتومين لتجعله سائلا بالقدر الكافي لضخه إلى الخارج.
This heats the bitumen, making it runny enough to be pumped out.
فضلا عن ذلك فإن تكنولوجيا البيتومين الأكثر حداثة لا تعتمد على المناجم المفتوحة.
Moreover, the newer bitumen technology does without strip mines.
الواقع أن الرئيس الأميركي باراك أوباما لديه فرصة محدودة للدفاع عن سلامة شركات البيتومين.
US President Barack Obama has a limited opportunity to preserve the bitumen companies integrity.
دعا العضو SPEED في منتدى Qatar Living, الأعضاء الآخرين لجمع البطانيات, الأغطية, الملاءات, الملابس, الأحذية, والمواد الغذائية.
Posting a plea on Qatar Living, the samaritan named Speed urged other members to gather blankets, sheets, mattresses, clothes, shoes and food items.
فرمال القطران تتألف من مئات الكيلومترات المربعة من البيتومين، وهي مادة لزجة أك الة من الرواسب الشبيهة بالقطران.
The tar sands are hundreds of square kilometers of bitumen, a viscous and corrosive tarlike deposit.
الكل ع الحيطان وأشلح أنت وياه مع حركتين أمان ع السريع يقولها بصوت حاقد وهو يرفع الأغطية عن رؤوسنا.
Everyone against the wall, strip down and perform two safety measures, fast! says a spiteful guard as he lifts the covers off our heads.
إشارات معدنية مسطحة عادت إلى الظهور في 1980s مع انتشار استخدام أسطح مغطاة الأغطية retroflective مواد مثل سكوتش لايت .
Flat metal signs reappeared in the 1980s with the widespread use of surfaces covered with retroflective sheeting materials like Scotchlite.
إن العديد من شركات البيتومين تزعم أنها تلتزم بالفعل بهذه الضمانات ولكن تشكك حماة البيئة له ما يبرره.
Many bitumen companies claim that they already abide by such safeguards but environmentalists skepticism is justified.
فهناك التكنولوجيا القديمة التي تعتمد على مناجم مفتوحة شاسعة المساحة، وحفارات ضخمة، وشاحنات تحمل الوحل النفطي إلى طناجر ضغط صناعية تسحب البيتومين.
An older technology features vast strip mines, huge diggers, and trucks carting oily dirt to industrial scale pressure cookers that drain off the bitumen.
وكل الدلائل الاجتماعية المرتبطة بدوافع الفتيات إلى ارتداء هذه الأغطية، والتي تتفاوت إلى حد كبير في الواقع، أصبحت تنحى جانبا باعتبارها غير ذات صلة بالقضية.
All the sociological evidence about the girls motives, which are in fact very varied, is swept aside as irrelevant.
ويتخلل البيتومين التراب عند السطح، أو حيثما تتخلل طبقات رقيقة من مواد ورواسب عضوية متحللة، عند مستويات أدنى من مستوى سطح الأرض بعض الشيء.
Bitumen permeates the dirt at the surface or, where thin layers of compost and sediment intervene, somewhat below basement levels.
وهذا الاحتجاز الإلزامي من شأنه أن يجعل صافي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن استخراج البيتومين ليست أسوأ من تلك الناجمة عن حفر آبار النفط التقليدية، بل وربما أفضل.
Mandatory sequestration could make net CO2 emissions from bitumen extraction no worse than those from conventional oil wells, and perhaps even better.
صوت أكثر دراية من هذه الأغطية قد يكون أكثر قبولا لدى الجماهير البيضاء، قد يكون هناك عنصر التحيز، ولكن التسميات التي تستهدف السوق الأبيض أيضا شبكات توزيع أفضل بكثير، وعموما كانت أكثر ربحية.
The more familiar sound of these covers may have been more palatable to white audiences, there may have been an element of prejudice, but labels aimed at the white market also had much better distribution networks and were generally much more profitable.
سألتهم إذا كانوا يشعرون بالدفء والنوافذ مفتوحة بشكل دائم أمام الرياح، ورد ت بأنهم عندما ينامون يرتدون ما أمكنهم من اللباس، ثم يلتحفون بأكثر عدد ممكن من الأغطية، لكن خلال النهار والمساء يشعرون بالبرد الشديد.
I asked her if they were keeping warm with the windows always open to the wind, and she said when they sleep they wear as many layers as they can and are covered in as many blankets as possible, but during the day and evening it does get very cold.
فالمواقع مثل فيس بوك وغيرها من الأدوات الاجتماعية تعمل تحت الأغطية حيث يلاحظ فيس بوك أي الأصدقاء تتفاعل معهم وعلى أي الصور تعلق من أجل اختيار العناصر في الرسائل الإخبارية أو الإعلانات التي قد تشاهدها.
Facebook and other social tools operate under the covers Facebook notices which friends you interact with and whose photos you comment on in order to select the items in your NewsFeed or the ads you see.
إن الشركات تريد البيتومين الذين وضعته الطبيعة في الوحل النفطي. فلنسمح لها بالحصول عليه، ولكن ينبغي لنا أيضا أن نضمن ألا تخلف أنشطة هذه الشركات فوضى أسوأ مما قد تتمكن الطبيعة من تحمله.
The companies want the bitumen that Nature put in the oily dirt.
فلو كانت شركة بريتيش بتروليوم سكبت مئات المليارات من براميل البيتومين عبر مئات الكيلومترات المربعة، فإن حماة البيئة كانوا ليطالبون عن حق بعدم ادخار أي نفقات لتخليص الوحل من كل أثر من النفط.
Had BP spilled hundreds of billions of barrels of bitumen across hundreds of square kilometers, environmentalists would rightly demand that no expense be spared to rid the dirt of every trace of oil.
وهو الآن عند أعلى مستوياته منذ العصر البليوسيني قبل نحو ثلاثة ملايين عام، عندما كان كوكب الأرض أدفأ بنحو 2 إلى 3 درجات مئوية، وكانت الأغطية الجليدية القطبية أصغر حجما، وكان مستوى سطح البحار العالمي أعلى بنحو 20 سنتيمترا.
It is at its highest since the Pliocene Epoch about three million years ago, when the planet was 2 3 degrees centigrade warmer, the polar ice caps were much smaller, and the global sea level was about 20 meters higher.
تم فرض الحجاب أو الزي الإسلامي من قبل الدولة على النساء منذ الثورة الإسلامية عام 1979، يتطلب من النساء تغطية رؤسهن وارتداء ملابس محتشمة، وقد عرف عن النساء الإيرانيات تخطي حدود الحجاب، وإطلاق شعرهن تحت الأغطية الملونة، وارتدائهن معاطف ضيقة مع وضع مساحيق التجميل.
Hijab, or Islamic dress code (sometimes spelled hejab ), is enforced by the state on women since the 1979 Islamic revolution. Hijab requires women to cover their heads and wear modest clothing. Iranian women have been known to push the boundaries of hijab, often revealing their hair beneath colourful headscarves, and wearing tight coats and makeup.