ترجمة "الأعمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Uncles Aunts Uncles Blessed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المنزل ورث من أحد الأعمام
The house was inherited from an uncle
ماذا عن كل هؤلاء العمات و الأعمام
What about all those aunts and uncles?
الخالات، الأعمام، يمكن أن تستمر... أرفعوا اياديكم عاليا . الخالات والأعمام أيضا .
Aunties, uncles, you can continue to put your hands up, aunties and uncles as well.
كبرنا بينما نسمع والدي يتواصلان بالإنجليزية مع ا ومع الأعمام والعم ات والأصدقاء المقر بين وأفراد العائلة الممتدة.
We grew up listening to my mother and father communicate in English, and the communication with aunts and uncles, close friends, and other members of our extended family was always in that language too.
وسفر الأعمام والعمات والأخوال والخالات وأبناء وبنات العم والخال وغيرهم إلى كوبا محظور بحجة أنهم لا ينتمون إلى العائلة.
Travels to Cuba by uncles and aunts and cousins, among others, have even been prohibited, with the argument that they are not family.
لقد ولدت وتربيت هنا في الهند, و قد تعلمت في سن صغيرة أن اخذ حذري دائما مع العمات و الأعمام
I was born and raised here in India, and I learned from an early age to be deeply suspicious of the aunties and uncles who would bend down, pat us on the head and then say to my parents with no problem at all,
الجميع الذي هو سن والدي، الذكور في المجتمع، هو والدي بشكل افتراضي بلادي الأعمام، كل منهم وأنها تملي ما مستقبلي.
Everybody who is my dad's age, male in the community, is my father by default my uncles, all of them and they dictate what my future is.
وضوابط المراقبة هذه تشمل مجموعة من التفاعلات والسلوكيات، مثل تهيئة أماكن منفصلة للنوم، والقيام على نحو عام بتجنب حدوث علاقة بين الأعمام والعمات والأخوة والأخوات والآباء.
These controls cover a range of interactions and behaviour like segregated sleeping areas and general avoidance relationship between uncles and aunts, brothers and sisters and parents.
لا أعرف السبب في ذلك هو واحدة من هذه الأدوات الحادة علم النفس يمكن أن يفسر ذلك ، وأنا لنفترض ولكن الأعمام والعمات ، وفئة ، هي دائما القتلى ضد الدراما ،
I don't know why it is one of these psychology sharps could explain it, I suppose but uncles and aunts, as a class, are always dead against the drama,
وفي هذه الحالات، تبرز على نحو واضح قيمة الشبكة الأسرية الممددة. وفي الماضي، كانت الزيجات ترتب بين أسرة العريس وأسرة العروس، من خلال بعض الأعمام أو الرجال ذوي المكانة في الأسرة.
They are also a time when the value of the extended family network can really be seen in action. In the past marriages were arranged between the bridegroom's family and the family of the bride, usually through uncles or a highly placed male in the family.
لقد ولدت وتربيت هنا في الهند, و قد تعلمت في سن صغيرة أن اخذ حذري دائما مع العمات و الأعمام الذين ينحنون و يمسحون على رؤسنا قائلين لوالدي بدون أي حرج مساكين, لديكم فقط ثلاثة فتيات.
I was born and raised here in India, and I learned from an early age to be deeply suspicious of the aunties and uncles who would bend down, pat us on the head and then say to my parents with no problem at all, Poor things. You only have three daughters.