ترجمة "الأعمال اللوجستية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأعمال اللوجستية - ترجمة : الأعمال اللوجستية - ترجمة : الأعمال - ترجمة : الأعمال اللوجستية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Business Businessman Paperwork Jobs Works

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السرية اللوجستية
Human resources
الجوانب اللوجستية
Logistical aspects
جيم مرافق البعثة وشؤونها اللوجستية
C. United Nations Assistance Mission for Iraq facilities and logistics
وت نفذ معظم الأحمال الثقيلة اللوجستية اللازمة للدعم الانتخابي باستعمال الموارد اللوجستية لدى إدارة عمليات حفظ السلام.
Most of the logistic heavy lifting for electoral support is carried out using logistic resources of the Department of Peacekeeping Operations.
وتضطلع مراكز الرعاية بمهام دعم الأعمال التجارية، بما في ذلك توفير المجال المادي والخدمات اللوجستية، بغية تيسير إنشاء وإدارة المؤسسات الجديدة.
Incubators provide business support functions, including physical space and logistics, to ease the formation and running of new enterprises.
دعم قوات الأمن الوطنية بالوسائل اللوجستية
To provide logistic support to national security forces
شخصان للخدمات اللوجستية معنا، صديقتي، والمصور.
We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer.
البرنامج زاي 3 خدمات الاشتراء والخدمات اللوجستية
Programme G.3 Procurement and Logistics Services
المكو ن البرنامجي زاي 3 2 الخدمات اللوجستية
Programme G.3.2 Logistics Services
واضطلعت مؤسسة التعاون المشترك بأعباء الترتيبات اللوجستية.
Logistical arrangements were made by Intercooperation.
المركز المشترك للعمليات اللوجستية (وظيفة واحدة جديدة)
Joint Logistics Operations Centre (1 new post)
20 وكانت الصعوبات اللوجستية للتحضير للانتخابات هائلة.
The logistical challenges for preparing the elections were daunting.
(ج) اللجنة اللوجستية، برئاسة أحد نواب رئيس الوزراء، وهي مسؤولة عن جميع الترتيبات اللوجستية، بما فيها مباني المؤتمر، والعلاقات العامة، وحفلات الاستقبال، والأمن، والخدمات الطبية.
(c) The Logistics Committee, chaired by a Deputy Prime Minister, is responsible for all logistical arrangements, including conference premises, public relations, receptions, security and medical services.
فقد تولت توفير الخدمات اللوجستية والمترجمين وكتيبات البيانات الخاصة بالمشاركين.
It supplied logistics, interpreters, and an address book.
ويضم المطار القاعدة اللوجستية لبعثة الامم المتحدة في السودان (اليونميس).
The United Nations Mission in Sudan has established its Logistics Base there.
فبسبب المشاكل اللوجستية المترتبة عن ذلك الانقطاع، سيؤجل اجتماع المكتب.
Because of the logistical problems following that breakdown, the General Committee meeting will be postponed.
وتختلف المتطلبات اللوجستية والأمنية بدرجة كبيرة من حالة إلى أخرى.
The requirements of logistics and security can vary greatly between situations.
56 مساعد للشؤون اللوجستية، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفة جديدة).
One Logistics Assistant, United Nations Volunteer (new post).
إﻻ أن تعقيد اللوجستية وضخامة اﻻحتياجات قد أعاقا عملية اﻹغاثة.
However, the relief operation was handicapped by complex logistics and the magnitude of the refugees apos needs.
فريق مساند كبير. طاقم تصوير، شخصان للخدمات اللوجستية معنا، صديقتي، والمصور.
Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer.
فقد أقامت عدد من الشركات مراكزها اللوجستية في المنطقة المجاورة لها.
A number of firms have located their logistics centres in the vicinity.
تزايد دور القطاع الخاص يشكل اتجاها هاما في الترتيبات اللوجستية لADF.
The increasing role of the private sector forms an important trend in the ADF's logistics arrangements.
وقد تأخر كثيرا تنظيم الانتخابات، بما في ذلك من الناحية اللوجستية.
The organization of elections is very much behind schedule, including from a logistical point of view.
بمساعدة من المعدات المتنقلة التي تندمج بسهولة في مفهوم الخدمات اللوجستية
Space is divided as needed, assisted by mobile equipment, that integrates seamlessly into the logistics concept.
إذ يتسم النقل والخدمات اللوجستية وخدمات التوزيع بأهمية حاسمة لنقل السلع والخدمات من بلدن إلى آخر، بينما تؤدي خدمات نشاط الأعمال وخدمات الاتصالات والخدمات المالية إلى تخفيض تكاليف المعاملات ودعم التجارة.
Transport, logistics and distribution services are crucial for moving goods and services from one country to another, while business, telecommunications and financial services reduce transaction costs and support trade.
ولا يزال اقتراب المسافات يشكل أهمية كبيرة من حيث تكاليف النقل والتكاليف اللوجستية.
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.
وسيجري تجميع الﻻجئين في مخيمات معينة بغية تخفيض اﻷكﻻف اللوجستية وتسهيل متابعة المساعدة.
The refugees will be grouped in certain camps in order to reduce logistical costs and facilitate the monitoring of assistance.
19 إن وجود ونوعية خدمات الهياكل الأساسية هما محددان رئيسيان للتجارة فالخدمات مثل النقل والخدمات اللوجستية، ولكن أيضا التوزيع والاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات المالية وخدمات نشاط الأعمال، تمثل أهمية حاسمة للقدرة التنافسية للاقتصادات.
The existence and quality of infrastructural services are key determinants of trade services such as transport and logistics, but also distribution, telecommunications, financial and business services, are crucial to the competitiveness of economies.
وسيتم الانتهاء في عام 2005 من الأعمال اللوجستية المرتبطة بهذا النقل، بما في ذلك المسؤولية عن صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لتشيرنوبيل، وإنشاء موقع على شبكة الإنترنت بعنوان الأمم المتحدة وتشيرنوبيل (http www.un.org ha Chernobyl ).
The logistics of this transfer, including responsibility for the United Nations Chernobyl Trust Fund and the website entitled The United Nations and Chernobyl (http www.un.org ha chernobyl), will be completed in 2005.
وفيما يتعلق بالتحقيقات والمتابعات، تصطدم الحكومة بالصعوبات اللوجستية من أجل تغطية كل أنحاء الإقليم.
Logistical obstacles prevent the Government from conducting investigations and prosecuting perpetrators throughout the country.
11 وبالرغم من حالات التأخر والصعوبات اللوجستية الجمة، فإن نتيجة عملية تسجيل الناخبين مشجعة.
Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging.
والخدمات اللوجستية التجارية على المستويين الداخلي والدولي تتطلب وسائل صالحة ومستقرة لنقل البضائع والأفراد.
Both intra national and international commercial logistics require viable and stable means to transport goods and people.
31 تعذر على الخبير المستقل، بسبب القيود اللوجستية، زيارة ملكال في ولاية أعالي النيل.
Owing to logistical constraints, the independent expert was unable to visit Malakal, Upper Nile.
1 تحتل خدمات التوزيع موقع القلب من السلسلة اللوجستية التي عن طريقها تقوم الأسواق.
Distribution services are at the core of the logistics chain through which markets materialize.
هنالك صعوبات حقيقة في مجال الدفاع والأمن، لا سيما نقص الوسائل اللوجستية للرقابة وتقادمها.
There are real difficulties in the areas of defence and security, in particular the lack and or obsolescence of logistical monitoring equipment.
الإصلاحات أدت أيضا إلى العديد من الوحدات اللوجستية ADF ويجري حلها أو تخفيض في الحجم.
The reforms also led to many of the ADF's logistics units being disbanded or reduced in size.
وفي الوقت الحاضر يستخدم فقط كمهبط لمروحيات الخدمات اللوجستية للمنصات البحرية القريبة في الخليج العربي.
At the present time the airport is only being used as heliport to provide logistics to the nearby offshore rigs in the Persian Gulf.
كما ندرك أن أنشطة المنظمات الإقليمية تكون محدودة أحيانا بفعل الافتقار إلى الموارد والقدرات اللوجستية.
We also recognize that the activities of regional organizations are sometimes limited by the lack of resources and logistical capabilities.
ويجري وضع اللمسات الأخيرة على المقترحات المتعلقة بالميزانية وملاك الموظفين فضلا عن الترتيبات اللوجستية والأمنية.
The budget and staffing proposals as well as logistical and security arrangements are being finalized.
وأشار الى أن المقصود بهذه المشاورات أيضا تلبية اﻻحتياجات المالية وغيرها من اﻻحتياجات اللوجستية للبرنامج.
Those consultations were also intended to cover the financial and other logistical needs of the programme.
وترغب أرمينيا أيضا في التقدم بالشكر لسلطات ناغورني كاراباخ على مساهماتها اللوجستية والعملية في نجاح البعثة.
Armenia also wishes to thank the authorities of Nagorno Karabakh for their logistical and practical contributions to the success of the Mission.
وقد استجابت البعثة، إلى أقصى حد ممكن، لطلبات تقديم المساعدة اللوجستية والمادية في حدود القدرات الموجودة.
UNMIS has responded to requests for logistic and material assistance to the maximum extent possible within existing capacities.
وفي مثل هذه الحالات، يتطلب التعاون تشاطر المعلومات والتنسيق بشأن مسائل مثل الأمن والنقل والعمليات اللوجستية.
In such situations, cooperation requires both the sharing of information and coordination on such issues as security, transportation and logistics.
وأنشأ الصندوق وظائف لمدراء العمليات بغرض الإشراف على الموارد المالية والبشرية والعمليات اللوجستية على الصعيد القطري.
UNFPA has established operations manager posts to oversee financial, human resources and logistic operations at the country level.
والعوامل اللوجستية تعيق في بلدنا المكافحة الوطنية ﻹساءة استعمال المخدرات، وهذه مشكلة تشاركنا فيها بلدان كثيرة.
The national fight against drug abuse has been hamstrung by logistics, a problem shared by many countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرافق اللوجستية - العمليات اللوجستية - القضايا اللوجستية - التكاليف اللوجستية - العمليات اللوجستية - التكاليف اللوجستية - المخازن اللوجستية - المعلومات اللوجستية - وظيفة اللوجستية - العمليات اللوجستية - المعلومات اللوجستية - الشحن اللوجستية