ترجمة "الأعمال العقارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أو الإنجيل لبابيت في الأعمال العقارية | or the gospel of Babbitt's realestate business? |
| هاء عدم إثبات الملكية العقارية أو الأعمال التجارية | Failure to prove ownership of real property or a business |
| التنمية العقارية | Property development |
| السياحة والتنمية العقارية | F. Tourism and real estate development . 45 49 10 |
| لنبدأ بالرهون العقارية. | Let's start with mortgages. |
| المساوئ العقارية في الصين | China s Real Estate Wrongs |
| ألف السياحة والتنمية العقارية | A. Tourism and property development |
| ثانيا السياحة والتنمية العقارية | II. TOURISM AND REAL ESTATE DEVELOPMENT |
| واو السياحة والتنمية العقارية | F. Tourism and real estate development |
| القروض المصرفية والديون العقارية والائتمانات | Bank Loans, Mortgages and Credit. |
| ٥٤٤ وقد طالت اﻻجراءات القانونية الرامية إلى اﻻعتراف بالحقوق العقارية للسكان اﻷصليين وإلى تلبية مطالباتهم العقارية. | 544. Legal proceedings for the recognition of native title and for responding to land claims have been protracted. |
| وفي الوقت الذي يراعى فيه أن النساء أكثر تمثيلا في الأعمال العقارية، فإن أكبر مهنة تسود فيها النساء هي مهنة الخدمات المنزلية. | While more women are represented in the real estate business, the most prominent occupation that is dominated by women is domestic services. |
| غير أن الفريق يلاحظ في حالات قليلة أن وثائق الإثبات لا تثبت أن المحتجز المتوفى كان صاحب الملكية العقارية أو الأعمال التجارية. | In a few cases, the Panel notes that the documentary evidence does not establish that the deceased detainee was the owner of the real property or business. |
| (ب) الممتلكات العقارية، باستثناء التجهيزات الثابتة | (b) Real property, with the exception of fixtures |
| الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة. | Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate. |
| غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة. | Land speculation, however, continues to be restricted. |
| ألف السياحة والتنمية العقارية . ٥ ١٦ ٣ | A. Tourism and property development . 5 16 2 |
| والإعلانات العقارية في حي تعلن بفخر جميعها | The real estate ads in the neighborhood all very proudly proclaim, |
| واو الخسائر من الفئة دال 7 (الممتلكات العقارية) | D7 (real property) losses |
| زوجي كان يخطط لإنشاء شركة للتنمية العقارية معه | My husband had planned a real estate development with him. |
| وأ دخلت تحسينات على السياسة المتبعة فيما يتعلق بإمكانية نقل ملكية القروض العقارية وشراء المساكن الثانوية وشروط الحصول على القروض العقارية لذوي المهن الحرة. | Policy enhancements have been made to mortgage portability, second homes and mortgage qualification for self employed borrowers. |
| ونظام تسجيل الملكية العقارية تحول إلى حالة من الفوضى. | The system of property registration is a mess. |
| وت ع د الطفرات العقارية الأيرلندية والأسبانية من الأمثلة الواضحة هنا. | The Irish and Spanish property booms are prime examples of this. |
| وليس هناك أي موظف لشؤون الاستثمارات للاهتمام بالاستثمارات العقارية. | There is no investment officer to cover real estate investments. |
| 1979 منحة ديفيد ليفين الدراسية التذكارية في الممتلكات العقارية | 1979 David Levin Memorial Scholarship in Real Property |
| وهي قضية خطيرة بشكل خاص في أعقاب الأزمة العقارية المعممة. | That issue is especially acute in the wake of a generalized real estate crisis. |
| كان الركود في عام 2008 راجعا إلى انهيار الفقاعة العقارية. | The 2008 recession was triggered by the collapse of a real estate bubble. |
| 2000 2004 مدير إدارة عمليات الرهون العقارية، ألفابنك (Alfa Bank) | 2000 2004 Alfa Bank, Director of the Department of Mortgage Operations |
| 12 7 فرص المرأة الريفية في الحصول على الملكية العقارية | 12.7 Rural women and land ownership |
| إنها رهن الملكية العقارية تماما مثل الأثاث، وتماما مثل السيارة. | It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car. |
| ففي أمريكا اللاتينية، تعتمد البرامج الحالية لتوزيع الأراضي على نظم المصارف العقارية أو الأسواق العقارية الذي تعمل وفق مبدأ شراء الأرض، مما يستوجب توافر الموارد النقدية الكافية. | In Latin America, current land distribution programmes are based on land banks or land market schemes that operate on the principle of purchasing of land, necessitating the availability of sufficient cash resources. |
| وقدمت خطوط الائتمان المضمونة بالأسهم العقارية وسيلة جديدة أخرى لتمويل الإنفاق. | Credit lines secured by home equity provided another new way to finance spending. |
| وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار. | Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total. |
| ومع أن الرهنيات العقارية متاحة إلا أنها تقدم بأسعار فائدة باهظة. | No civil servant, military officer, or professor is able to buy even a modest apartment, unless they have an additional often illegal source of income. |
| أما الضرائب العقارية فهي الوحيدة الأدنى من المتوسط في الولايات المتحدة. | Only property taxes are below the US average. |
| 57 أحرز تقدم حيال إنشاء وتشغيل سجل لحقوق الأموال العقارية والمساحة. | Progress has been made towards establishing a functioning immovable property rights register and cadastre. |
| أما في بولينيزيا الفرنسية، فان الملكية العقارية هي في يد البولينيزيين. | In French Polynesia, land ownership was in the hands of the Polynesians. |
| يمكنك تسميتهم أسهم، أو خيارات الأسهم، السندات ، أسهم مدعومة بالقروض العقارية. | You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities. |
| (ج) الاستعانة بالمصادر الخارجية في الاستثمارات ذات الدخل الثابت والاستثمارات العقارية لتحقيق تغطية موسعة للتحليلات العقارية ذات الدخل الثابت والكثيفة العمل بأدنى عدد من مديري حافظة الاستثمارات الداخلية | (c) Outsource fixed income investments and real estate investments to achieve broadened coverage of fixed income and labour intensive analysis for real estate with the minimum number of in house portfolio managers |
| وفي إيطاليا، يتمحور الجدال حول الضرائب عموما، وبشكل خاص الضريبة العقارية الضئيلة. | In Italy, the debate centers on taxes in general, and the rather miniscule property tax in particular. |
| فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين. | Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed. |
| وقال إنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك، بإعادة الأملاك العقارية مثلا . | More could still be done, however, for example with regard to return of property. |
| 11 المطالبات من الفئة جيم 7 بالتعويض عن الخسائر في الممتلكات العقارية | C7 Real Property |
| ويساعد الوكﻻء العقاريون المحليون والصليب اﻷحمر المحلي في ترتيب هذه المعامﻻت العقارية. | Local real estate agents and the local Red Cross help in arranging these property transactions. |
| لماذا لا يمكننا أن نسمح أن تمويل القروض العقارية في القطاع الخاص | Why are they doing that? |
عمليات البحث ذات الصلة : الصناديق العقارية - الشركات العقارية - الأصول العقارية - الطفرة العقارية - الأسهم العقارية - المتخصص العقارية - الوثائق العقارية - الحلول العقارية - العقارية الحالية - العاصمة العقارية - التنمية العقارية - الخبرات العقارية - البيئة العقارية - الضرائب العقارية
