ترجمة "الأعمال التجميلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التجميلية - ترجمة : الأعمال - ترجمة : الأعمال التجميلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
العمليات التجميلية لا تغير حياتك فقط، لكن ذاتك الداخلية | 'Not only changes your life, but your inner self' |
كلا، هذه اقدامي التجميلية في الحقيقة وقدماي حقا جميلة. | No, these are my cosmetic legs, actually, and they're absolutely beautiful. |
بالمناسبة، أنا أكره الجراحة التجميلية، لكن المبدأ لا يزال قائم ا. | I hate cosmetic surgery by the way, but the principle still stands. |
والواقع أن هذا ربما الفرق بين الجراحة التجميلية وهذا النوع من الجراحات. | And actually that's probably the difference between cosmetic surgery and this kind of surgery. |
وينبغي لهم أن يصروا على تغييرات حقيقية وجذرية ــ وليس التحسينات التجميلية ــ للنظام السياسي في روسيا. | They must insist upon real and dramatic changes rather than cosmetic improvements to Russia s political system. |
وقد اخذت مكانتها التسويقة عند شركات المستحضرات التجميلية وقللت من خطر تحولك الى بعبع في دائرة عملك | But it took the marketing departments of big cosmetics companies, and the threat that your 'BO' was turning you into the office bogeyman, to see the idea really take off. |
لا يرغب معظم ضحايا العمليات التجميلية الفاشلة في مشاركة تجاربهم المؤلمة لأنهم نادر ا ما يحصلون على تعاطف العامة. | Most victims of botched cosmetic surgery are unwilling to share their painful experience because they rarely gain public sympathy. |
هل يرفض هؤلاء ويتنكرون لمظهر ذويهم هناك فرق بين الجراحة بعد وقوع حادث لإصلاح ضرر وعيب جمالي وبين العمليات التجميلية. | Are they denying their parents looks? There's a difference between surgery after an accident to repair cosmetic damage and this. |
com، وهو موقع يوفر خدمات الجراحة التجميلية ويسمح للمستخدمين بتحميل صورهم وتبادل تجاربهم حول العمليات الجراحية في يوميات على شبكة الإنترنت. | Similar assertions are found on soyoung.com, a cosmetic surgery service platform that allows users to upload their photos and share their surgical experience in an online diary. |
و الغريب أن العملية التجميلية الوحيدة التي تلقى رواجا بعد تكبير الصدر هي شفط الدهون، و معظم ذلك يقوم بأدائه رجال. | And strangely enough, the only plastic surgery that is more popular than breast augmentation is liposuction, and most of that is being done by men. |
فلن يرضى الناس بالهبات الاقتصادية أو التغييرات التجميلية في الحكم بل إنهم يطالبون بتغيير حقيقي يضع بلدانهم على مسار واضح نحو الديمقراطية. | People will not be satisfied with economic handouts or cosmetic changes in governance they are demanding real change that puts their country on a clear path toward democracy. |
ومع أن عباس قد يستسلم لإغراء التغييرات التجميلية للوضع الراهن، فإن أغلب الفلسطينيين سوف يرفضون في الأرجح هذه التغييرات باعتبارها مجرد احتيال. | And, although Abbas might be tempted by cosmetic changes to the status quo, most Palestinians probably would reject them as fraudulent. |
إن الحوار الدائر بشأن الحرية التناسلية والمحسنات التجميلية ـ مثل استخدام هرمونات النمو لعلاج ق ص ر القامة ـ أصبح يحتل العناوين الإخبارية الرئيسية بالفعل. | Debates about reproductive freedom and cosmetic enhancements such as the use of growth hormone to treat short stature already occupy the news. How will the associated conditions be classified? |
إلا أن هذه العمليات الجراحية ليست ناجحة دائم ا وكذلك ليست كل مواقع التواصل الاجتماعية متشابهة وتكرس وقتها لتبادل التجارب للعمليات الجراحية التجميلية الفاشلة. | But these surgeries aren t always successful, yet there aren't any similar social media platforms dedicated to sharing experiences of botched procedures. |
بيد أنه قيل أيضا إن اﻷحوال كانت رديئة ومخاطر اﻹصابة بالعدوى مرتفعة ويحظر على اﻷطباء تقديم رعاية على سبيل المتابعة، وﻻ سيما الجراحة التجميلية. | However, the conditions are also said to be poor and the risks of infection high doctors are prohibited from providing follow up care, especially cosmetic surgery. |
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | Adoption of the agenda and organization of work |
سيقوم المفاعل الإحيائي بتخصيب البيئة المحيطة بالخلايا وتوصيل أشياء أخرى في نفس الوقت ومن ثم نقوم بزرع تلك التربة الخصبة بدل ا من تلك الجراحة التجميلية | The reactor will serve to fertilize the environment, deliver other things as well at the same time, and therefore we will seed that lawn, as opposed to try the sodding approach. |
وينبغي لكاميرون أن يدرك أن استراتيجيته من غير الممكن أن ي سم ح بها أبدا (حتى ولو كان يخشى ألا تساعده بعض التصحيحات التجميلية للمعاهدة في الداخل). | Cameron should recognize that his strategy cannot be allowed (even if he fears that a few cosmetic corrections to the treaty won t help him at home). |
وعلى الرغم من الطبيعة التجميلية لهذه الإصلاحات ، فقد سارعت فصائل أخرى في النظام، وأبرزها تلك التي يقودها أشقاء سيف الإسلام، المعتصم والساعدي وخميس، إلى التصدي لها. | Despite the cosmetic nature of the reforms, other regime factions, most notably those led by Saif al Islam s brothers Mutassim, al Sa adi, and Khamis, challenged them. |
جيم اعتماد جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | C. Adoption of the agenda and organization of work |
(ج) اعتماد جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | (c) Adoption of the agenda and organization of work |
جيم إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | C. Adoption of the agenda and organization of work |
(ج) إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | (c) Adoption of the agenda and organization of work |
2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال | Adoption of the agenda and organization of work |
3 اعتماد جدول الأعمال وتنظيم الأعمال. | Adoption of the agenda and organization of work. |
2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال. | Adoption of the agenda and other organizational matters. |
3 إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال. | Adoption of the agenda and organization of work. |
في غضون عامين، تراكمت لدى الموقع سواء أكان متصل أوغير متصل بالإنترنت أكثر من 600 ألف مستخدم مسج ل، وقام بتقديم تسهيلات لـ2000 من مرافق ومراكز الجراحة التجميلية. | Within two years, the online to offline platform has accumulated more than 600,000 registered users and facilitated 2,000 cosmetic surgery facilities in reaching out to their clients. |
البند 7 من جدول الأعمال تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (تابع) | Agenda item 7 Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items (continued) |
الأعمال | Actions |
الأعمال | Actions |
الأعمال | Business |
الأعمال | Business |
الأعمال | The works? |
بل إنهم في أغلب الظن سوف يسارعون إلى تأييد بعض الإصلاحات السياسية التجميلية، بما في ذلك استنان قانون جديد يفصل رسميا بين دور قائد الجيش ودور رئيس الدولة. | Instead, they will most likely support cosmetic political reforms, including a new law that formally separates the roles of army commander and head of state. |
إقرار جدول الأعمال (البند 2 من جدول الأعمال) | Adoption of the agenda (agenda item 2) |
11 البند 3 من جدول الأعمال، تنظيم الأعمال . | Agenda item 3, Organization of work . |
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إعادة توزيع البند 113 من جدول الأعمال | Organization of work, adoption of the agenda and allocation items request for the reallocation of agenda item 113 |
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إعادة تخصيص البند 84 من جدول الأعمال | Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for reallocation of agenda item 84 |
الأن، عندما نفك ر بتغيير الطبيعة البشري ة، أو ل شيء يتوارد إلى الأذهان هو تقنيات التعديل البشري العلاج بهرمون النمو، الجراحة التجميلية، منش طات مثل الريتالين، أدرال، مضاد اتات الاكتئاب، المنشطات ، القلوب الصناعي ة. | Now, when we think about changing human nature, the first thing that comes to mind are these human modification technologies growth hormone therapy, cosmetic surgery, stimulants like Ritalin, Adderall, anti depressants, anabolic steroids, artificial hearts. |
جيم إقرار جدول الأعمال (البند 2 من جدول الأعمال) | (Agenda item 2) |
ألف إقرار جدول الأعمال (البند 3 من جدول الأعمال) | (Agenda item 3) |
إقرار جدول الأعمال (البند 3 من جدول الأعمال المؤقت) | ADOPTION OF THE AGENDA (item 3 of the provisional agenda) |
طلبت من أصحاب الأعمال التبرع بمرتبي لصالح الأعمال الخيرية | I asked my employers to donate all my wages to charity. |
خطة الأعمال | Technical cooperation |
عمليات البحث ذات الصلة : الجراحة التجميلية - الاصلاحات التجميلية - الجراحة التجميلية - العيوب التجميلية - تفعل الجراحة التجميلية - الجراحة التجميلية الأنف - الجراحة التجميلية الترميمية - الجراحة التجميلية اللثة - تغطية التجميلية السيراميك - إجراءات الجراحة التجميلية - الجراحة التجميلية في الوجه - الأعمال وريادة الأعمال