ترجمة "الأعمال أسواق رأس المال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رأس - ترجمة : رأس - ترجمة : رأس - ترجمة : الأعمال - ترجمة : الأعمال أسواق رأس المال - ترجمة : أسواق - ترجمة : رأس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اتحاد أسواق رأس المال الوهمي في أوروبا
Europe s Chimerical Capital Markets Union
أريد أن أتحدث عنها من منظور أسواق رأس المال.
I want to talk about it from the perspective of capital markets.
٢ الوصول إلى أسواق رأس المال وغيرها من مصادر التمويل
(ii) Access to capital markets and other sources of financing
وتستخدم النماذج الأخرى سلوك رأس المال الوسيط لتفسير القوة الدافعة (سلوك القطيع) في أسواق المال.
Other models use principal agent behavior to explain momentum (herd behavior) in financial markets.
وتلقت اليونان وأيرلندا التمويل بينما كان وصولهما إلى أسواق رأس المال مستحيلا.
Greece and Ireland received funding when they were shut out of the capital market.
كانت المشكلة الأساسية تتلخص في التسرع في تحرير أسواق رأس المال هناك.
The fundamental problem was premature capital market liberalization.
وكانت فكرة قدرة أسواق رأس المال على تنظيم نفسها مرفوضة بكل حزم.
The notion that capital markets could self regulate was decisively rejected.
وقد استفادت شركات جنوب أفريقيا من تكلفة رأس المال المنخفضة نسبيا للاستثمار في بلدان أفريقية أخرى لم تتطور فيها أسواق رأس المال.
South African firms have used their relatively lower cost of capital to invest in other African countries where capital markets were not developed.
إن الشركات المملوكة للدولة تتنافس في أسواق المنتجات والعمل مع القطاع الخاص، ولكن المنافسة تتضاءل في أسواق رأس المال.
The SOEs compete in product and labor markets with the private sector, but less so in capital markets.
quot )ج( مشاكل الوصول إلى أسواق رأس المال الدولية وغيرها من مصادر التمويل الخارجي
quot (c) Problems of access to international capital markets and other sources of external finance
ووصف سياستهم هو أن تجعل الحكومة أكثر خضوعا للمساءلة، وتركز على أسواق رأس المال،
And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away.
وسيتيح ذلك الربط إمكانية إنشاء مشاريع مشتركة وعمليات دمج وتعاون في مجال أسواق رأس المال.
That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation.
أسواق المال تقاوم
Money Market Resistance
ويمكن للخصخصة، بمساعدتها على تعبئة المدخرات واﻻستثمارات وعلى تعزيز أسواق رأس المال، أن تحسن فرص وصول المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى رأس المال من أجل تنميتها quot .
Privatization, by helping to mobilize savings and investment and to strengthen capital markets, can improve the access of small and medium sized enterprises to capital for their development. quot
كما تعتزم الولايات المتحدة دعم المنافسة في أسواق رأس المال وضمان استمرارها كبيئة جاذبة للاستثمار الأجنبي.
The US also intends to strengthen capital market competitiveness and ensure that it remains an attractive environment for foreign investment.
قد تكون الدعوة إلى المزيد من تحرير أسواق رأس المال بعد كارثة التسعينيات أمرا مثيرا للجدال.
Pushing for greater capital market liberalization after the debacle of the 1990 s will be controversial.
ومن الضروري دعم تنمية أسواق رأس المال من خلال إجراء مجموعة من الإصلاحات على مختلف المستويات.
Development of capital markets needs to be supported through a series of reforms at various levels.
إن الأسعار التي تحددها أسواق المال هي الأسعار الصحيحة لتخصيص رأس المال وغير ذلك من الموارد لاستخدامها على النحو الأكثر إنتاجية .
Prices set by financial markets are the right ones for allocating capital and other resources to their most productive uses .
إن أسواق المال لدينا متطورة وعميقة بالقدر الكافي، حتى أن أغلب الشركات الكبيرة لديها وفرة من الطرق البديلة لإيجاد رأس المال.
Our capital markets are sufficiently sophisticated and sufficiently deep that most large corporations have plenty of alternative ways to find capital.
وفضلا عن هذا فإن البنوك مهيمنة للغاية فآسيا (بما في ذلك اليابان) تضم أكثر من نصف سكان العالم ولكنها بالكاد تمثل ربع رأس المال في أسواق رأس المال العالمية.
Moreover, banks are too dominant Asia (including Japan) accounts for more than half of the world s population but barely a quarter of global capital market capitalization.
وهناك فضلا عن ذلك سبب وجيه للنظر إلى تدفقات رأس المال إلى الأسواق الناشئة باعتبارها فرصة لتعزيز أسواق رأس المال المحلية، وليس باعتبارها تهديدا للاستقرار المالي في المقام الأول.
Moreover, there is good reason to see inflows into emerging markets as an opportunity to strengthen domestic capital markets, rather than primarily as a threat to financial stability.
وكانت العقوبة التي تتحملها تلك الدول آنذاك تتمثل في حرمانها من التعامل مع أسواق رأس المال الدولية.
They were then punished for a few years by not having access to international capital markets.
ذلك أن أسواق رأس المال الدولية بدأت بالفعل في الحد كثيرا من القروض المقدمة إلى هذه البلدان.
International capital markets already have curtailed credit to these countries.
ويقتضي خيار آخر تحسين قدرات السلطات المحلية على جمع الإيرادات وقدرتها على الوصول إلى أسواق رأس المال.
A further option would be to enhance the revenue raising powers of local authorities and their capacity to access capital markets.
رأس المال المقترح
Initial capital
فمع الافتقار إلى أسواق رأس المال المتطورة كمصدر بديل للائتمان، تشكل قنوات تمويل البنوك أهمية بالغة في آسيا.
Lacking well developed capital markets as an alternative source of credit, bank funding channels are especially vital in Asia.
وفي الوقت نفسه سمحت خطة المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين للكيانات الأجنبية المرخصة بالاستثمار في أسواق رأس المال المحلية.
At the same time, the qualified foreign institutional investors (QFII) scheme allowed licensed foreign entities to invest in domestic capital markets.
فبعد خمسة أعوام من أزمتي إنرون ووارلد كوم، انطلقت أسواق رأس المال في دورة من النشاط غير المسبوق .
Five years after Enron and WorldCom, the capital markets are well into a cycle of unprecedented vigor.
39 ويجب على البلدان الأفريقية إعادة هيكلة قطاعاتها المالية المحلية وتطوير أسواق رأس المال والمؤسسات المالية غير المصرفية.
African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions.
وأخيرا، لابد من استكشاف أسواق سندات العملة المحلية ــ وبشكل أكثر عموما، أسواق رأس المال المحلية ــ في الاقتصادات الناشئة، من أجل إطالة أمد التدفقات المالية.
Finally, local currency bond markets and, more generally, domestic capital markets in emerging economies must be explored further, in order to lengthen the tenure of financial flows.
تفكك اليورو (بما في ذلك خروج اليونان وخسارة إيطاليا و أو أسبانيا القدرة على الوصول إلى أسواق رأس المال).
A eurozone breakup (including a Greek exit and loss of access to capital markets for Italy and or Spain).
ورغم أنهم يدركون أن تجربة آسيا كانت مختلفة فإنهم يميلون إلى إرجاع ذلك إلى التباين بين أسواق رأس المال.
While they recognize that Asia s experience has been rather different, they tend to attribute that to dissimilar capital markets.
وكما هي الحال في أوروبا القارية، فقد عانت الإنتاجية من مزيج من انخفاض الربحية والخلل في أسواق رأس المال.
As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets.
والالتزامات السيادية، من قبيل السندات، مألوفة في أسواق رأس المال، وهي دليل على قوة الطلب والثقة من جانب المستثمرين.
Sovereign obligations, such as bonds, are commonplace in the capital markets, and demonstrate strong investor demand and confidence.
مشاركة في حلقة دراسية بشأن أسواق رأس المال التنمية والتنظيم في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية.
Participant at a seminar on Capital Markets Development and Regulation at the International Law Institute (ILI), Washington, D.C., United States of America.
وتحتاج البلدان المتلقية إلى توسيع أسواق رأس المال المحلي اﻵخذة في الظهور، وإلى تعزيز اﻹطار الذي يحكم النظم المالية.
Recipient countries need to expand emerging domestic capital markets and strengthen the regulatory framework of financial systems.
فقد تعترض على ضوابط رأس المال لأنك تعتقد على سبيل المثال أن أسواق رأس المال في مجملها تشكل قوة للخير، وأن أي تدخل في عملها من شأنه أن يؤدي إلى خسائر في الكفاءة.
You can oppose capital controls because you believe financial markets are on the whole a force for good, and that any interference will therefore generate efficiency losses.
فن هروب رأس المال
The Art of Capital Flight
كبح تدفقات رأس المال
Damming Capital
معضلة تدفقات رأس المال
The Capital Flow Conundrum
تدفقات رأس المال والتحويلات
Capital flows and remittances
هاء رأس المال والمرونة
E. Financial capital and resilience
رأس المال الوطنيphilippines. kgm
National Capital
رأس المال يشتري السلع.
Capital purchase items.
الإلتزامات زائد رأس المال
liabilities plus equity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسواق رأس المال - أسواق رأس المال - أسواق رأس المال الخاص - عمل أسواق رأس المال - قضايا أسواق رأس المال - تكامل أسواق رأس المال - خدمات أسواق رأس المال - معاملات أسواق رأس المال - أنشطة أسواق رأس المال - استشارات أسواق رأس المال - مبيعات أسواق رأس المال - يوم أسواق رأس المال - قسم أسواق رأس المال - أسواق رأس المال الدولية