ترجمة "الأعضاء التناسلية غامضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غامضة - ترجمة : غامضة - ترجمة : الأعضاء التناسلية غامضة - ترجمة : غامضة - ترجمة : غامضة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا المزيج من العيوب الخلقية ويشار إلى hypospadias perineoscrotal pseudovaginal وجزء من الطيف من الأعضاء التناسلية غامضة. | This combination of birth defects is referred to as pseudovaginal perineoscrotal hypospadias and is part of the spectrum of ambiguous genitalia. |
بتر الأعضاء التناسلية للأنثى | Female genital mutilation. |
تشويه الأعضاء التناسلية لدى الإناث | Other forms of female genital mutilation |
'2 سياسة مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية | ii. Policy to combat genital mutilation |
ألف تشويه الأعضاء التناسلية لدى المرأة | Female genital mutilation |
2 مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث | Combating female genital mutilation |
لا يمكن استخدامه على الوجه أو الأعضاء التناسلية. | It cannot be used on the face or genitalia. |
ويجري حاليا إنفاذ قانون مكافحة بتر الأعضاء التناسلية. | The law against genital mutilation was now being enforced. |
38 تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ممارسة تنطوي على بتر الأعضاء التناسلية للإناث جزئيا أو كليا ، وهذه عملية تمارس أساسا في القارة الأفريقية. | Female genital mutilation, a practice which involves the cutting away of all or part of the external female genital organs, is prevalent mainly on the African continent. |
وأشارت إلى أن القائمة تتضمن تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة. | The rationale for removing it was that an enumeration which inadvertently left out some particular harmful practice might seem to be condoning such a practice. |
ألف تشويه الأعضاء التناسلية لدى المرأة 35 64 9 | Female genital mutilation 35 64 9 |
تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات. | Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... |
تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات. | Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... a trick shared by the largest flower on Earth. |
المؤتمر الدولي لعدم التسامح إطلاقا مع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث في أديس أبابا | International Conference on Zero Tolerance for Female Genital Mutilation, Addis Ababa |
أ العنف المسوغ ثقافيا، من قبيل القتل باسم الشرف وتشويه الأعضاء التناسلية للبنات | culturally legitimised violence such as honour killings and genital mutilation of girls international trafficking in women sexual violence, forced pregnancies and forced abortions, systematic violence with serious physical and or mental consequences. |
لكن في أحد الأيام بدأت في التفكير حول الأعضاء التناسلية الذكرية في الثديات. | But then one day I started thinking about the mammalian penis. |
لتعلم الفتيات كيف يبدو شكل العضو التناسلي السليم وكيف تبدو الأعضاء التناسلية المشوهه | She taught girls what a healthy vagina looked like, and what a mutilated vagina looked like. |
الحقوق التناسلية، والصحة التناسلية، وتنظيم اﻷسرة | VII. REPRODUCTIVE RIGHTS, REPRODUCTIVE HEALTH AND |
وفي عام 2001، قدمت هولندا، لرابع مرة، قرارا بشأن مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى. | In 2001 it submitted, for the fourth time, a resolution on combating female genital mutilation. |
وثمة تناول مستقل قضيتي تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى والعنف المنزلي بوصفها من مبررات اللجوء. | The issues of female genital mutilation and domestic violence as grounds for asylum are dealt with separately. |
15 واسترسل قائلا إن ظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى تنحصر في المناطق الحدودية للبلد. | Female genital mutilation occurred only in border areas of the country. |
ولا تزال ثقافة الصمت، خاصة فيما يتعلق بتشويه الأعضاء التناسلية للإناث، تعوق جهود الدعاية. | A culture of silence, particularly on FGM, still hampers advocacy efforts. |
48 وفي أفريقيا تكثف البلدان المعنية جهودها الرامية إلى مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث. | African countries are concentrating their efforts on tackling the practice of female genital mutilation. |
وقدمت له لمحة عن البرنامج الوطني لمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وأبلغ بمدى شح المعلومات الموثوق بها عن مدى انتشار وضروب تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وبأن من العسير الوصول إلى المجتمعات المحلية الأكثر انعزالا. | He was briefed on the Programme national de lutte contre l'excision, and informed of the paucity of reliable data on the prevalence and forms of FGM that exist in the region, and that it is difficult to reach more isolated communities. |
المؤتمر الدولي للقضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، المنظم في السويد من قبل وزارة الخارجية | International meeting on women's right to health and on female genital mutilation organized by the Ministry of Foreign Affairs, held in Sweden |
فتشويه الأعضاء التناسلية للإناث هو طقس من الطقوس المصاحبة لبلوغ سن الرشد في بعض المجتمعات. | Female genital mutilation is a coming of age ritual in some societies. |
وتواصل هولندا الاضطلاع بدور نشط، على الصعيد الدولي، فيما يتصل بمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى. | The Netherlands continues to be active internationally in the fight against female genital mutilation. |
كما سألت هل تبذل الحكومة جهدا لكي تمنع، من خلال التوعية، بتر الأعضاء التناسلية للإناث | Was the Government making an effort to prevent female genital mutilation through awareness raising? |
وهي تنوي أيضا أن تتبع سياسة تتسم بعدم التسامح إطلاقا مع تشويه الأعضاء التناسلية للبنات. | It also intended to pursue a zero tolerance policy with respect to the genital mutilation of girls. |
ونظرا لانتشار هذه الظواهر، ركزت المقررة الخاصة اهتمامها بصورة خاصة على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث. | Given the scale of the phenomena, the Special Rapporteur focused her attention on female genital mutilation in particular. |
فالتشريعات والبرامج تشير أساسا إلى تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وبصورة أعم إلى العنف ضد النساء. | The main practices referred to in legislative measures and programmes are female genital mutilation and, more generally, violence against women. |
ويعتبر عدد الشباب المتزايد الذي يشارك في مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث مصدر أمل للمستقبل. | The fact that growing numbers of young people are getting involved in action to counter female genital mutilation offers hope for the future. |
توصي اللجنة الدولة الطرف بتضمين تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث. | The Committee recommends that the State party include detailed information in its next periodic report on the practice of female genital mutilation. |
ومن هذه الممارسات تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، والزواج بالإكراه، والزواج المبكر والمهر، وحمل المراهقات، والعنف المنزلي. | Some of these practices are female genital mutilation, forced marriage, early marriage and dowry, teenage pregnancy and domestic violence. |
فليس هناك على سبيل المثال نص قانوني يحظر الاغتصاب الزواجي وبتر الأعضاء التناسلية للإناث والعقوبة البدنية. | For instance, there are no statutory prohibitions of marital rape, female circumcision (FGM) and corporal punishment. |
وفي شرقي أفريقيا، يمارس تشويه الأعضاء التناسلية للإناث تقليديا بهدف التخفيف من الرغبة الجنسية وصونا للعذرية. | In East Africa, female genital mutilation is traditionally practised in order to control sexual desire and to preserve virginity, and frequently girls have to undergo the procedure at the age of 7 or 8. |
91 ينبغي وضع حد للانحرافات الدلالية والحفاظ على استعمال المصطلحات المتعلقة بعبارة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث . | It is important to stop playing with words and to retain the terminology relating to female genital mutilation . |
غامضة قليلا | A little vague. |
لماذا غامضة | Why shady? |
كما يشكل بتر اﻷعضاء التناسلية عقبة في وجه الصحة التناسلية. | Genital mutilation is also an obstacle to reproductive health. |
وتقوم الحكومة بتدريب النساء في الميدان لتنبيه سائر النساء إلى وجود تشريع يحظر بتر الأعضاء التناسلية للإناث. | The Government was training women in the field to alert other women to the existence of legislation prohibiting female genital mutilation. |
وفي ميدان الصحة الإنجابية، تشغل مكافحة بتر جزء من الأعضاء التناسلية للأنثى مكانة هامة في هذا القطاع. | Combating female genital mutilation is an important aspect of reproductive health. |
وتوفر هذه الدراسة عددا من التوصيات الخاصة بالأخذ بسياسة متماسكة في مجال مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى. | This study gives a number of recommendations for coherent policy on combating genital mutilation. |
وفي سياق الرد على هذه الدراسة، قدمت الحكومة آراءها بشأن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى إلى البرلمان. | In response to the study, the Government presented its views on female genital mutilation to Parliament. |
() رد الحكومة على استراتيجيات منع تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 29200 XV، رقم 231). | Government response to Strategies to prevent FGM (Parliamentary Papers, House of Representatives 29200 XV, no. 231). |
عمليات البحث ذات الصلة : الأعضاء التناسلية - الأعضاء التناسلية - الأعضاء التناسلية - الأعضاء التناسلية - الأعضاء التناسلية - الأعضاء التناسلية الأنثوية - الأعضاء التناسلية للإناث - الأعضاء التناسلية الذكرية - منطقة الأعضاء التناسلية - الأعضاء التناسلية غدة - إصابة الأعضاء التناسلية - الأعضاء التناسلية الخارجية - الأعضاء التناسلية الداخلية - تشويه الأعضاء التناسلية لل