ترجمة "الأعزب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فريق رعاية الطفل نادي الأب الأعزب | Internet Baby Care Group Single Daddy's Club |
| الأعزب، وهوالطرفالأول... وأطلب منك مباشرة ورسميا فيهذاالمكان... | Bachelor, and party of the first part... to ask of you, strictly and formally, here... |
| السيد (شون ثورنتون) الأعزب يلتقي بـالآنسة(ماريكيت دانهر)البكر. | Mr Sean Thornton, bachelor, meet Miss Mary Kate Danaher, spinster. |
| وسيتلقى المستأجر البالغ الأعزب مبلغا إضافيا قدره 50 دولارا في الشهر، بينما سيتلقى الشخص البالغ الأعزب الذي يعيش في مثوى مبلغا إضافيا قدره 25 دولارا في الشهر. | Single adult renters will receive an additional 50 per month, while single adults boarders will receive an additional 25 per month. |
| وبعد مرور فترة ال 90 يوما ، ينبغي تصفية المبلغ لكي يصل إلى مستوى الرصيد المعتمد والبالغ 500 دولار للشخص الأعزب و500 1 دولار للأسرة. | After the 90 day period, the funds would have to be liquidated to the approved asset level of 500 for a single person and 1,500 for a family. |
| وبهذا الشكل يحصل الشخص المتزوج ولديـه معال علـى أجـر صاف أعلى من الشخص الأعزب الذي ليس لديـه معالون، حتى بالرغم من أن كليهما يحصل على الأجر الإجمالي نفسـه. | Thus, the married person with a dependant had a higher net pay to take home than a single person with no dependant, even though they both received the same gross pay. |
| وتخصم مبالغ أقـل من الاقتطاعات الإلزامية من المرتب الإجمالي للموظف الذي يعول زوجا أو ولدا على حد سواء، وذلك يؤدي إلى ارتفاع المرتب الأساسي الصافي عن مرتب الموظف الأعزب. | Lower amounts of staff assessment were applied to gross salary of a staff member with either a dependant spouse or child, thus resulting in a higher net base salary than that of a single staff member. |
| 27 السيدة بيلميهوب زيرداني أشارت إلى أن الرجل الأعزب والمرأة العزباء في غابون يدير كل واحد منهما ممتلكاته، ولكن الزوج هو الذي يدير ممتلكات الزوجين، وهذا مثال واضح على التمييز. | Ms. Belmihoub Zerdani pointed out that while in Gabon single men and women each administered their own property, the husband managed a couple's assets, which was a clear example of discrimination. |
| وذكر أيضا أنـه بمقتضى النظام الراهن يحصل كل من الموظف المتـزوج والموظف الأعزب على المرتب الإجمالي نفسـه ولكن الفروق في صافي الأجر المقبوض تنتج من اختلاف مبالغ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. | He also noted that under the current system both married and single staff received the same gross salaries but that the differences in net take home pay were a result of different amounts of staff assessment. |
