They say If we now go back to Madina , the stronger will turn the weaker out . But power belongs to God , His Apostle and the faithful , though the hypocrites do not know .

They say , If we return to Medinah , then indeed the honourable group will soon expel the lowly one whereas all honour belongs to Allah and to His Noble Messenger and to the Muslims , but the hypocrites do not know .

They say , ' If we return to the City , the mightier ones of it will expel the more abased ' yet glory belongs unto God , and unto His Messenger and the believers , but the hypocrites do not know it .

They say surely , if we return to Madina the mightier shall drive out the meaner thence whereas might is Allah 's and His apostle 's and the believers yet the hypocrites know not .

They ( hyprocrites ) say If we return to Al Madinah , indeed the more honourable ( ' Abdullah bin Ubai bin Salul , the chief of hyprocrites at Al Madinah ) will expel therefrom the meaner ( i.e. Allah 's Messenger SAW ) . But honour , power and glory belong to Allah , His Messenger ( Muhammad SAW ) , and to the believers , but the hypocrites know not .

They say , If we return to the City , the more powerful therein will evict the weak . But power belongs to God , and His Messenger , and the believers but the hypocrites do not know .

They say When we return to Madinah , the honourable ones will drive out from it those that are abject . In truth , all honour belongs to Allah , and to His Messenger , and to the believers .

They say Surely , if we return to Al Madinah the mightier will soon drive out the weaker when might belongeth to Allah and to His messenger and to the believers but the hypocrites know not .

They say , When we return to the city , the mighty will surely expel the weak from it . Yet all might belongs to Allah and His Apostle and the faithful , but the hypocrites do not know .

They say ' If we return to the City , the strong will expel the humiliated ' But the might belongs to Allah , and His Messenger and the believers , but thehypocrites do not know .

They say , If we return to al Madinah , the more honored for power will surely expel therefrom the more humble . And to Allah belongs all honor , and to His Messenger , and to the believers , but the hypocrites do not know .

They say , When we return to Medina , the honorable ones will certainly drive out the mean ones . Honor belongs to God , His Messenger and the believers , but the hypocrites do not know .

They say If we return to Medina , the mighty will surely drive out the meaner therefrom and to Allah belongs the might and to His Apostle and to the believers , but the hypocrites do not know .

they say , Indeed , when we return to Madinah , we the ones most worthy of honour , will surely drive out from there the contemptible ones ! referring to poor Muslims . However , all honour belongs to God , and to His Messenger and those who believe in God but of this the hypocrites are not aware .

They say , If we return to Medina , surely the more honourable ( element ) will expel therefrom the meaner . But honour belongs to Allah and His Messenger , and to the Believers but the Hypocrites know not .